Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [B]

Übersetzung 101 - 150 von 331 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	dépasser qc. `{verbe}` `[surpasser]`	22 etw.^Akk. übersteigen `[z.` `B.` `Fähigkeiten,` `Kenntnisse,` `Fantasie]`
	combattre qc. `{verbe}`	22 etw.^Dat. entgegenwirken `[z.` `B.` `Alterungsprozess,` `Schmerzen]`
	passer qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `réussir` `un` `examen]`	21 etw.^Akk. ablegen `[z.` `B.` `Examen` `bestehen]`
	sceller qc. `{verbe}`	19 etw.^Akk. versiegeln `[z.` `B.` `Tür,` `Wohnung]`
	frapper qc. `{verbe}` `[boisson]`	17 etw.^Akk. kühlen `[z.` `B.` `Wein,` `Sekt]`
	inform. créer qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `dossier]`	13 etw.^Akk. erstellen `[anlegen]` `[z.` `B.` `Ordner]`
	occuper qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `emploi,` `poste]`	13 etw.^Akk. innehaben `[z.` `B.` `Amt,` `Stellung]`
	omettre qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `l'essentiel]`	13 etw.^Akk. vergessen `[auslassen,` `z.` `B.` `das` `Wichtigste]`
	dénouer qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `difficulté]`	12 etw.^Akk. beseitigen `[z.` `B.` `Krise]`
	arranger qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `table]`	12 etw.^Akk. herrichten `[z.` `B.` `Tisch]`
	décontracter qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `les` `muscles]`	11 etw.^Akk. entspannen `[z.` `B.` `Muskel]`
	rejeter qn. `{verbe}`	11 jdn. ausschließen `[ausstoßen,` `z.` `B.` `aus` `der` `Familie]`
	flotter `{verbe}` `[drapeau,` `cheveux]`	11 wehen `[z.` `B.` `Fahne,` `Haare]`
	gravir qc. `{verbe}` `[escalier]`	9 etw.^Akk. emporsteigen `[z.` `B.` `die` `Treppe]`
	arranger qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `vêtement,` `fleurs]`	9 etw.^Akk. ordnen `[z.` `B.` `Kleidungsstück,` `Blumen]`
	appliquer qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `peinture]`	8 etw.^Akk. auftragen `[z.` `B.` `Farbe]`
	décortiquer qc. `{verbe}` `[fruits` `à` `coques]`	8 etw.^Akk. knacken `[z.` `B.` `Schalenfrüchte]`
	mater `{verbe}` `[fam.]` `[p.` `ex.` `observer` `des` `ébats` `sexuels]`	8 zusehen `[z.` `B.` `bei` `einer` `sexuellen` `Betätigung]`
	ling. construire qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `une` `phrase]`	7 etw.^Akk. bilden `[z.` `B.` `einen` `Satz,` `eine` `Phrase]`
	cacheter qc. `{verbe}`	7 etw.^Akk. versiegeln `[z.` `B.` `Brief]`
	entamer qc. `{verbe}` `[commencer]`	6 etw.^Akk. anspinnen `[z.` `B.` `eine` `Beziehung]`
	outil. river qc. `{verbe}`	6 etw.^Akk. nieten `[z.` `B.` `Blech]`
	adapter qc. `{verbe}` `[œuvre` `littéraire]`	5 etw.^Akk. umschreiben `[adaptieren,` `z.` `B.` `für` `Film,` `Theater` `etc.]`
	sécuriser qc. `{verbe}` `[stabiliser]`	4 etw.^Akk. beruhigen `[z.` `B.` `Situation` `in` `einem` `Gebiet]`
	inaugurer qc. `{verbe}` `[méthode]`	4 etw.^Akk. einführen `[z.` `B.` `eine` `Methode]`
	approcher qc. `{verbe}` `[mettre` `plus` `près]`	4 etw.^Akk. heranschieben `[z.` `B.` `Stuhl]`
	couper qc. `{verbe}` `[diluer]`	4 etw.^Akk. verdünnen `[z.` `B.` `Wein]`
	élimer qc. `{verbe}`	3 etw.^Akk. abwetzen `[z.` `B.` `Kleidung,` `Kragen,` `Sofa]`
	poindre qn. `{verbe}` `[littéraire]` `[faire` `souffrir]`	3 jdn. verletzen `[leiden` `lassen]` `[z.` `B.` `Erinnerungen]`
	augmenter (qc.) `{verbe}`	2 (etw.^Akk.) aufstocken `[z.` `B.` `Etat,` `Kredit]`
	découper qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `gazon,` `biscuit]`	2 etw.^Akk. ausstechen `[z.` `B.` `Rasen,` `Plätzchen]`
	exhausser qc. `{verbe}`	2 etw.^Akk. erhöhen `[z.` `B.` `um` `ein` `Stockwerk]`
	retoucher qc. `{verbe}` `[apporter` `des` `modifications]`	2 etw.^Akk. umarbeiten `[abändern,` `z.` `B.` `Kleid]`
	glorifier qn./qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `Dieu]`	2 jdn./etw. lobpreisen `[z.` `B.` `Gott]`
	vouloir dire (qc.) `{verbe}` `[terme]` `[p.` `ex.:` `cela` `veut` `dire]`	(etw.^Akk.) heißen `[z.` `B.:` `das` `heißt]`
	se décolorer `{verbe}` `[p.` `ex.` `étoffe,` `cheveux]` `[involontaire]`	ausbleichen `[z.` `B.` `Stoffe,` `Haare]`
	s'imprégner de qc. `{verbe}` `[fig.]` `[p.` `ex.` `l'ambiance` `d'une` `ville]`	etw.^Akk. aufsaugen `[ugs.]` `[z.` `B.` `die` `Atmosphäre` `einer` `Stadt]`
	appuyer (sur) qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `bouton]`	etw.^Akk. betätigen `[z.` `B.` `Schalter]`
	accéder à qc. `{verbe}` `[atteindre]`	etw.^Akk. erlangen `[z.` `B.` `Wert,` `Unabhängigkeit]`
	constr. surélever qc. `{verbe}`	etw.^Akk. hochziehen `[z.` `B.` `eine` `Mauer]`
	canneler qc. `{verbe}`	etw.^Akk. kannelieren `[mit` `senkrechten` `Rillen` `versehen,` `z.` `B.` `Säulen,` `Pfeiler]`
	dévoiler qc. `{verbe}` `[révéler]`	etw.^Akk. preisgeben `[geh.]` `[z.` `B.` `ein` `Geheimnis]`
	faire naître qc. `{verbe}`	etw.^Akk. schaffen `[erwecken,` `z.` `B.` `Ärger,` `Misstrauen]`
	tech. émoudre qc. `{verbe}` `[rare]` `[aiguiser` `sur` `une` `meule]` `[p.` `ex.` `une` `lame]`	etw.^Akk. schleifen `[z.` `B.` `eine` `Klinge]`
	s'entraîner à qc. `{verbe}` `[par` `ex.` `au` `football]`	etw.^Akk. trainieren `[z.` `B.` `Fußball]`
	cuis. trop saler qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `soupe]`	etw.^Akk. versalzen `[z.` `B.` `Suppe]`
	Unverified mettre qc. en avant `{verbe}` `[loc.]`	etw.^Akk. vorbringen `[z.` `B.` `Argumente,` `Erklärungen]`
	garder trace de qc. `{verbe}`	etw.^Akk. weiterverfolgen `[z.` `B.` `Berichte` `über` `einen` `Skandal]`
	mettre au pas qn./qc. `{verbe}` `[soumettre]`	jdn./etw. unterwerfen `[z.` `B.` `eine` `Rebellion` `niederschlagen]`
	placer qn. `{verbe}` `[procurer` `un` `emploi]`	jdn./etw. vermitteln `[z.` `B.` `Kinder` `zu` `Pflegeeltern;` `Arbeitslosen` `eine` `Stelle;` `Hunde,` `Katzen` `etc.` `in` `eine` `Familie]`

» Weitere 22 Übersetzungen für B außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5BB.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [B]

Übersetzung 101 - 150 von 331 << >>

Übersetzungen eintragen