in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch - Griechisch

Französisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [Aus]

Übersetzung 51 - 100 von 175 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	vêt. chaussette `{f}`	17 Strumpf `{m}` `[aus` `Wolle]`
	barrique `{f}`	14 Fass `{n}` `[aus` `Holz]`
	cuis. sorbet `{m}`	14 Halbgefrorenes `{n}` `[Sorbet;` `i.d.R.` `eine` `halb` `gefrorene` `Speise` `aus` `Fruchtsaft,` `Fruchtpüree` `und` `Zucker]`
	grille `{f}` `[clôture` `formée` `de` `barreaux]`	13 Zaun `{m}` `[aus` `Eisenstäben]`
	coupure `{f}`	12 Ausschnitt `{m}` `[aus` `Zeitungen]`
	ling. emprunt `{m}` `[d'une` `langue]`	11 Entlehnung `{f}` `[aus` `einer` `Sprache]`
	plumeau `{m}`	9 Staubwedel `{m}` `[aus` `Federn]`
	géogr. continent `{m}`	8 Festland `{n}` `[von` `der` `Insel` `aus` `gesehen]`
	outre `{f}` `[sac` `en` `cuir]`	8 Schlauch `{m}` `[Trinksack` / `Trinkbeutel` `aus` `Leder]`
	copeau `{m}`	8 Schnitzel `{n}` `[aus` `Holz]`
	cuis. timbale `{f}` `[gobelet]`	8 Trinkbecher `{m}` `[aus` `Metall]`
	cuis. ganache `{f}`	7 Ganache `{f}` `[Mischung` `aus` `Schokolade` `und` `Sahne]`
	repêchage `{m}`	6 Bergen `{n}` `[Bergung` `aus` `dem` `Wasser]`
	cuis. brandade `{f}`	6 Brandade `{f}` `[südfranzös.` `Gericht` `aus` `zerkleinertem` `Stockfisch,` `Knoblauch,` `Olivenöl` `und` `Sahne]`
	chute `{f}` `[de` `tissu,` `papier]`	6 Schnitzel `{m}` `{n}` `[österr.` `nur` `{n}]` `[aus` `Papier,` `Stoff]`
	éviction `{f}` `[hors` `d'un` `groupe` `ou` `d'un` `parti]`	5 Ausschluss `{m}` `[aus` `einer` `Gruppe` `oder` `Partei]`
	cuis. persillade `{f}`	5 Persillade `{f}` `[Würzmischung` `aus` `Knoblauch` `und` `fein` `gehackter` `Petersilie]`
	réprouvé `{m}` `[par` `la` `société]`	4 Ausgestoßener `{m}` `[aus` `der` `Gesellschaft]`
	alaise `{f}`	4 Matratzenschoner `{m}` `[aus` `Gummi]`
	hort. canisse `{f}` `[mérid.]`	4 Sichtschutzzaun `{m}` `[aus` `Schilfrohr]`
	délogement `{m}` `[expulsion]`	4 Vertreibung `{f}` `[aus` `einer` `Wohnung,` `Stellung]`
	cuis. diplomate `{m}`	3 `[Süßspeise` `aus` `Eiercreme,` `Löffelbiskuits` `und` `kandierten` `Früchten;` `ähnlich` `dem` `Trifle]`
	défenestration `{f}`	3 Fenstersturz `{m}` `[Sturz` `aus` `dem` `Fenster]`
	cuis. gressins `{m.pl}`	3 Grissini `{pl}` `[dünne,` `mürbe` `Brotstangen` `aus` `Hefeteig]`
	cuis. troussepinette `{f}` `[vin` `d'épines]`	2 `[mit` `Schlehdorn` `aromatisierter` `Wein` `aus` `der` `Vendée]`
	chalet `{m}`	2 Chalet `{n}` `[Landhaus,` `meist` `aus` `Holz]`
	cuis. coulommiers `{m}`	2 Coulommiers `{m}` `[brieartiger` `Weichkäse` `aus` `Kuhmilch]`
	décrottoir `{m}`	2 Fußabtreter `{m}` `[Schuhabstreifer` `aus` `Metall]`
	repêchage `{m}`	2 Herausholen `{n}` `[aus` `dem` `Wasser]`
	ferronnier `{m}` `[vendeur` `d'objets` `d'art]`	2 Kunsthändler `{m}` `[Kunst` `aus` `Eisen]`
	caillebotis `{m}` `[aussi` `:` `caillebottis]`	2 Lattenrost `{m}` `[auch` `Laufrost,` `aus` `Metall` `oder` `Holz,` `bei` `Bohlenwegen` `usw.]`
	dr. radiation `{f}` `[annulation]`	2 Streichung `{f}` `[aus` `einer` `Liste,` `einem` `Register]`
	cuis. sarsuela `{f}`	2 Zarzuela `{f}` `[katalanische` `Spezialität` `aus` `Fischen` `und` `Meeresfrüchten]`
	cuis. grattons `{m.pl}`	`[Speise` `aus` `in` `eigenem` `Fett` `zubereitetem` `Fettgewebe]`
	sylv. abattage `{m}` par extraction de souche	Ausreutung `{f}` `[veraltet` `für` `Ausrodung,` `Ausrottung]` `[Bäume` `mit` `Wurzeln` `aus` `dem` `Boden` `entfernen]`
	élimination `{f}`	Ausscheiden `{n}` `[aus` `einem` `Wettbewerb]`
	expédient `{m}` `[pour` `se` `sortir` `d'une` `mauvaise` `situation]`	Ausweg `{m}` `[aus` `der` `Not]`
	délogement `{m}` `[déménagement]`	Auszug `{m}` `[aus` `einer` `Wohnung]`
	biotech. Unverified biosécurité `{f}`	Biosicherheit `{f}` `[Schutz` `vor` `Missbrauch,` `also` `vor` `Schäden` `durch` `biologische` `Agenzien` `aus` `Absicht` `oder` `durch` `Missachtung` `von` `Vorschriften]`
	cuis. bouillon `{m}` `[établissement]`	Bouillon `{n}` `[ein` `Typ` `volkstümlichen` `Restaurants,` `oft` `aus` `der` `Jugendstil-Zeit]`
	géogr. Grison `{m}` `[homme` `du` `canton` `suisse` `des` `Grisons]`	Bündner `{m}` `[Mann` `aus` `Graubünden]`
	géogr. Grisonne `{f}` `[femme` `du` `canton` `suisse` `des` `Grisons]`	Bündnerin `{f}` `[Frau` `aus` `Graubünden]`
	cuis. chrain `{m}` `[yiddish]` `[rare]` `[raifort` `rouge]`	Chrain `{m}` `[aus` `dem` `Jiddischen]` `[selten]` `[rote` `Meerrettichsoße]`
	œnol. clairet `{m}`	Clairet `{m}` `[dunkel` `rosaroter` `Wein,` `ursprünglich` `aus` `Bordeaux]`
	Outre-Rhin `{m}` `[Allemagne]`	Deutschland `{n}` `[von` `Frankreich` `aus` `gesehen:` `über` `den` `Rhein` `hin]`
	géogr. Outre-Sarine `{f}` `[suisse]`	Deutschschweiz `{f}` `[von` `der` `frz.` `Schweiz` `aus` `gesehen]`
	meub. lits `{m.pl}` jumeaux	Doppelbett `{n}` `[aus` `zwei` `Einzelbetten]`
	fil `{m}` de fer	Draht `{m}` `[aus` `Metall]`
	cuis. plat `{m}` aux œufs `[rare]`	Eierspeise `{f}` `[Gericht` `aus` `oder` `mit` `Eiern]`
	cuis. pot-au-feu `{m}`	Eintopf `{m}` `[aus` `Rindfleisch` `und` `Gemüse]`

» Weitere 352 Übersetzungen für Aus außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5BAus.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten