|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [Arbeit]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [Arbeit]

Translation 1 - 56 of 56

FrenchGerman
accaparant {adj} [travail, enfants]
101
anstrengend [beansprucht durch die Arbeit, Kinder]
brouillon {adj} [travail]
79
unordentlich [Arbeit]
commode {adj} [exercice, travail]
69
einfach [Aufgabe, Arbeit]
convenable {adj}
36
ordentlich [Ergebnis, Arbeit etc.]
rigoureux {adj}
29
gründlich [z. B. Person, Arbeit]
soigné {adj}
23
sorgfältig [Arbeit etc.]
prenant {adj} {pres-p} [absorbant]
17
zeitraubend [Arbeit, Aktivität]
relig. contemplatif {adj}
10
beschaulich [kontemplativ, keine körperliche Arbeit verrichtend]
minutieux {adj} [personne, travail, nettoyage]
9
gründlich [Mensch, Arbeit, Reinigung]
salissant {adj} [travail, occupation]
9
schmutzig [Arbeit, Beschäftigung]
usant {adj} [fam.] [travail, personne]
4
anstrengend [Arbeit, Person]
précis {adj}
2
exakt [Arbeit etc.]
méthodique {adj}
2
systematisch [Arbeit, Tätigkeit]
usant {adj} [fam.] [travail]aufreibend [Arbeit]
usant {adj} [fam.] [travail]erschöpfend [ermüdend, beschwerlich] [Arbeit]
d'égale importance {adj}gleichrangig [Problem, Arbeit]
rythmé {adj} [musique, prose, travail]rhythmisch [Musik, Prosa, Arbeit]
Unverified débordé {adj} {past-p} [de travail]überlastet [mit Arbeit]
Verbs
traîner {verbe} [dans son travail] [fam.]
155
trödeln [bei der Arbeit] [ugs.]
boucler qc. {verbe} [terminer]
29
etw.Akk. beenden [Arbeit, Projekt usw. zum (guten) Abschluss bringen]
écraser qn. {verbe} [fig.] [sujet : souci, malheur, travail, responsabilité]
16
jdn. erdrücken [fig.] [Subjekt: Sorge, Unglück, Arbeit, Verantwortung]
décharger qn. {verbe} [soulager]
7
jdn. entlasten [jdm. eine Arbeit abnehmen]
avancer {verbe} [faire du progrès dans son travail]
7
vorangehen [Fortschritte machen mit der Arbeit]
exténuer qn. {verbe} [amoindrir les forces]
5
jdn. entkräften [durch Anstrengung, harte Arbeit]
retoucher qc. {verbe}
3
etw.Akk. umändern [Kleid, Arbeit, Text]
se faire porter pâle {verbe}blaumachen [ugs.] [der Arbeit fernbleiben]
sous-traiter qc. {verbe} [travail]etw.Akk. auslagern [Arbeit]
venir à bout de qc. {verbe}etw. bewältigen [Arbeit]
arriver à faire qc. {verbe} [J'arrive à faire ce travail.]jdm./etw. gelingen [Die Arbeit gelingt mir.]
se faire porter pâle {verbe}krankfeiern [ugs.] [der Arbeit fernbleiben]
Nouns
emploi {m} [travail]
121
Beschäftigung {f} [Arbeit]
occup. poste {m} [travail]
100
Stelle {f} [Arbeit]
occup. relève {f}
81
Ablösung {f} [einer Person, bei der Arbeit / Wache]
galère {f} [fam.] [corvée]
21
Schinderei {f} [pej.] [schwere und unangenehme Arbeit]
galère {f} [fam.] [situation pénible]
9
Plackerei {f} [ugs.] [schwere oder unangenehme Arbeit]
accomplissement {m} [d'un exploit, travail, tâche, projet]
2
Durchführung {f} [Großtat, Arbeit, Aufgabe, Projekt]
démission {f} [du travail]
2
Niederlegung {f} [der Arbeit]
éduc. page {f} de garde [rapport, thèse, carnet, télécopie, etc.]Deckblatt {n} [Bericht, Arbeit, Heft, Fax usw.]
précision {f}Exaktheit {f} [von Arbeit etc.]
psych. obligation {f} de rendementLeistungsdruck {m} [auf der Arbeit]
travail {m} d'hommeMännersache {f} [Arbeit]
corvée {f} [tâche fastidieuse, travail pénible]Schur {f} [südwestd.] [ugs.] [lästige, mühevolle Arbeit oder Sache]
2 Words: Others
salissant {adj} {pres-p} [travail, occupation, jeu]dreckig machend [ugs.] [Arbeit, Beschäftigung, Spiel]
bien ficelé {adj} [fig.] [fam.] [scénario, roman, travail]gut durchdacht [Drehbuch, Roman, Arbeit]
à force de ... {prep} [rire, pleurer, travailler, etc.]vor lauter ... [ugs.] [Lachen, Weinen, Arbeit usw.]
prenant {adj} {pres-p} [absorbant]Zeit raubend [Arbeit, Aktivität]
2 Words: Verbs
trouver un boulot chez qn. {verbe} [fam.]bei jdm. unterkommen [ugs.] [Arbeit finden]
accabler qn. de qc. {verbe} [injures, reproches, travail, etc.]jdn. mit etw. überhäufen [Vorwürfe, Arbeit etc.]
rester en rade {verbe} [fam.] [travail, voiture]liegen bleiben [Arbeit, Auto]
occup. se faire porter pâle {verbe} [loc.]sichAkk. krankmelden [der Arbeit fernbleiben]
entreprendre qc. {verbe} [un travail]sichDat. etw.Akk. vornehmen [sich mit einer Arbeit beschäftigen]
3 Words: Verbs
se plonger dans qc. {verbe}sichAkk. in etw.Akk. vertiefen [Arbeit, Buch]
s'atteler à qc. {verbe} [fig.]sich an etw.Akk. machen [ugs.] [mit einer Aufgabe oder Arbeit beginnen]
3 Words: Nouns
fête {f} du travail [1er mai]der 1. Mai {m} [Tag der Arbeit]
5+ Words: Verbs
perdre le boire et le manger {verbe} [loc.]alles um sich herum vergessen [vor Sorge, wegen der Arbeit, durch Gefühle]
Unverified avoir beaucoup de pain sur la planche {verbe} [loc.]viel um die Ohren haben [Redewendung] [noch viel Arbeit vor sich haben]
» See 35 more translations for Arbeit outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5BArbeit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement