Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [ Dat]

Übersetzung 351 - 400 von 1128 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se laisser faire `{verbe}`	sich^Dat. alles gefallen lassen
	briser les os `{verbe}`	sich^Dat. die Knochen brechen
	se déchausser `{verbe}` `[chaussures]`	sich^Dat. die Schuhe ausziehen
	passer le temps `{verbe}`	sich^Dat. die Zeit vertreiben
	prendre froid `{verbe}`	sich^Dat. eine Erkältung einfangen `[ugs.]`
	prendre froid `{verbe}`	sich^Dat. eine Erkältung holen `[ugs.]`
	faire une escapade `{verbe}`	sich^Dat. eine Eskapade leisten
	se faire plaisir `{verbe}`	sich^Dat. eine Freude machen
	dr. prendre un avocat `{verbe}`	sich^Dat. einen Anwalt nehmen
	dr. prendre un avocat `{verbe}`	sich^Dat. einen Rechtsanwalt nehmen
	défrayer la chronique `{verbe}`	von sich^Dat. reden machen
	répartir qc. `{verbe}` `[partager]` `[entre]`	etw.^Akk. aufteilen `[unter` `+Dat.]`
	remédier à qc. `{verbe}` `[à` `un` `mal]`	etw.^Dat. abhelfen
	intégrer qc. `{verbe}` `[association,` `parti]`	etw.^Dat. beitreten `[Verein,` `Partei]`
	combattre qc. `{verbe}`	etw.^Dat. entgegenwirken `[z.` `B.` `Alterungsprozess,` `Schmerzen]`
	sombrer dans qc. `{verbe}` `[fig.]` `[se` `perdre]`	etw.^Dat. verfallen
	biol. mâtiné de qc. `{adj}` `[mêlé,` `métissé]`	gekreuzt mit etw.^Dat.
	plein de qc. `{adj}` `[contenant` `beaucoup]`	voll von etw.^Dat.
	qui fait partie de qc. `{adj}`	zugehörig zu etw.^Dat.
	longer qc. `{verbe}` `[sujet` `:` `mur,` `route]`	an etw.^Dat. entlangführen
	longer qc. `{verbe}` `[aller` `le` `long]`	an etw.^Dat. entlanglaufen
	peaufiner qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. feilen `[Text,` `Rede` `etc.]`
	tripatouiller qc. `{verbe}` `[fam.]` `[tripoter]`	an etw.^Dat. herumfummeln `[ugs.]`
	pinailler sur qc. `{verbe}` `[fam.]`	an etw.^Dat. herumnörgeln `[ugs.]`
	apporter sa collaboration à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. mitarbeiten
	renifler qc. `{verbe}` `[fleur,` `plat,` `etc.]`	an etw.^Dat. schnuppern
	avoir un haut-le-cœur `{verbe}`	an etw.^Dat. würgen
	ne pas démordre de qc. `{verbe}`	auf etw.^Dat. beharren
	ne pas démordre de qc. `{verbe}`	auf etw.^Dat. bestehen
	baser sur qc. `{verbe}` `[raisonnement]`	auf etw.^Dat. gründen `[Gedankengänge]`
	biol. bot. parasiter qc. `{verbe}` `[sujet` `:` `ver,` `plante]`	auf etw.^Dat. schmarotzen
	s'évader de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. ausbrechen `[fliehen]`
	s'extirper de qc. `{verbe}` `[fig.]`	aus etw.^Dat. herausklettern
	procéder de qc. `{verbe}` `[littéraire]` `[résulter]`	aus etw.^Dat. hervorgehen
	être en avance sur qc. `{verbe}`	etw.^Dat. voraus sein
	exceller dans / en qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. brillieren `[geh.]`
	trifouiller dans qc. `{verbe}` `[fam.]`	in etw.^Dat. wühlen `[stöbern]`
	procurer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. zu etw.^Dat. verhelfen
	bourrer qn. (de qc.) `{verbe}`	jdn. (mit etw.^Dat.) vollstopfen
	associer qn. à qc. `{verbe}`	jdn. an etw.^Dat. beteiligen
	affubler qn. de qc. `{verbe}`	jdn. mit etw.^Dat. ausstaffieren
	préposer qn. à qc. `{verbe}`	jdn. mit etw.^Dat. beauftragen
	prodiguer qc. à qn. `{verbe}`	jdn. mit etw.^Dat. überhäufen
	enjôler qn. par qc. `{verbe}`	jdn. mit etw.^Dat. umgarnen
	dissuader qn. de qc. `{verbe}`	jdn. von etw.^Dat. abbringen
	assurer qn. de qc. `{verbe}`	jdn. von etw.^Dat. überzeugen
	inspirer qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Dat. anregen
	inciter qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Dat. anstacheln
	inciter qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Dat. aufhetzen
	destiner qn. à qc. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Dat. bestimmen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5B+Dat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [ Dat]

Übersetzung 351 - 400 von 1128 << >>

Übersetzungen eintragen