Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [ Akk]

Übersetzung 5051 - 5100 von 6536 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	laisser passer qc. `{verbe}` `[occasion,` `date]`	etw.^Akk. versäumen `[Gelegenheit,` `Zeitpunkt]`
	louper qc. `{verbe}` `[fam.]` `[train,` `avion,` `etc.]`	etw.^Akk. versäumen `[verpassen]`
	décaler qc. `{verbe}` `[dans` `le` `temps]`	etw.^Akk. verschieben `[zeitlich` `aufschieben]`
	reporter qc. `{verbe}` `[décaler` `dans` `le` `temps]`	etw.^Akk. verschieben `[zeitlich]`
	répandre qc. `{verbe}` `[du` `liquide]` `[par` `accident]`	etw.^Akk. verschütten `[Flüssigkeit]`
	amplifier qc. `{verbe}` `[rendre` `plus` `intense]`	etw.^Akk. verstärken `[Lautstärke,` `Amplitude]`
	changer de place `{verbe}`	etw.^Akk. verstellen `[von` `der` `Stelle` `rücken]`
	balafrer qc. `{verbe}` `[figure,` `visage,` `langage]`	etw.^Akk. verunstalten `[Gesicht,` `Sprache]`
	conserver qc. en lieu sûr `{verbe}`	etw.^Akk. verwahren `[zur` `Sicherheit]`
	arts délaver qc. `{verbe}` `[aquarelle,` `des` `couleurs]`	etw.^Akk. verwischen `[Aquarellfarbe,` `Farben]`
	projeter qc. `{verbe}` `[voyage,` `achat]`	etw.^Akk. vorhaben `[beabsichtigen` `zu` `tun]`
	supprimer qc. `{verbe}` `[service,` `passage` `d'un` `texte]`	etw.^Akk. weglassen
	enlever qc. `{verbe}` `[bagages,` `marchandises]`	etw.^Akk. wegschaffen `[Gepäck,` `Waren,` `Möbel]`
	Unverified reprendre le flambeau de qc. `{verbe}` `[fig.]` `[loc.]`	etw.^Akk. weiterführen
	réintroduire qc. `{verbe}` `[loi,` `coutume]`	etw.^Akk. wiedereinführen `[auch:` `wieder` `einführen]`
	cuis. couper qc. en dés `{verbe}`	etw.^Akk. würfeln `[in` `Würfel` `schneiden]`
	constr. bretter qc. `{verbe}` `[layer]`	etw.^Akk. zacken `[bearbeiten` `mit` `einer` `Fläche]`
	débiter qc. `{verbe}` `[à` `la` `scie]`	etw.^Akk. zersägen `[Kaminholz,` `Langholz]`
	anéantir qc. `{verbe}` `[littéraire]` `[fig.]` `[détruire]`	etw.^Akk. zerstören `[vollständig` `vernichten]`
	cultiver qc. `{verbe}` `[fleurs]`	etw.^Akk. züchten `[Blumen,` `Pflanzen,` `Perlen,` `Bakterien]`
	attacher qc. `{verbe}` `[fermer` `avec` `du` `ruban` `adhésif]`	etw.^Akk. zukleben
	autoriser qc. `{verbe}` `[vente` `d'un` `médicament]`	etw.^Akk. zulassen `[Medikamentenverkauf]`
	amputer qc. à qn. `{verbe}` `[membre]`	jdm. etw.^Akk. abnehmen `[Gliedmaße]`
	dénier qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. abstreiten `[streitig` `machen]`
	fourguer qc. à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. etw.^Akk. andrehen `[ugs.]`
	refiler qc. à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. etw.^Akk. aufschwatzen `[ugs.]`
	imposer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. aufzwingen `[Wille,` `Ansicht]`
	remettre qc. à qn. `{verbe}` `[donner,` `confier]`	jdm. etw.^Akk. aushändigen
	apprendre qc. à qn. `{verbe}` `[enseigner]`	jdm. etw.^Akk. beibringen `[lehren]`
	prêter qc. à qn. `{verbe}` `[attribuer]`	jdm. etw.^Akk. beimessen `[zuschreiben]`
	créditer qn. d'une somme `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. gutschreiben `[Betrag]`
	rapporter qc. à qn. `{verbe}` `[déclarer]`	jdm. etw.^Akk. melden `[amtlich]`
	apprendre qc. à qn. `{verbe}` `[faire` `savoir]`	jdm. etw.^Akk. mitteilen
	faire part à qn. de qc. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. mitteilen
	méd. inoculer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. übertragen `[Virus,` `Krankheit]`
	refiler qc. à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. etw.^Akk. unterjubeln `[ugs.]`
	dissimuler qc. à qn. `{verbe}` `[verité]`	jdm. etw.^Akk. verbergen `[verheimlichen]`
	interdire qc. à qn. `{verbe}` `[défendre,` `prohiber]`	jdm. etw.^Akk. verbieten
	proscrire qc. à qn. `{verbe}` `[interdire]`	jdm. etw.^Akk. verbieten `[Buch]`
	cacher qc. à qn. `{verbe}` `[garder` `secret]`	jdm. etw.^Akk. verheimlichen
	transmettre qc. à qn. `{verbe}` `[connaissances]`	jdm. etw.^Akk. vermitteln `[Kenntnisse]`
	faire grief de qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. vorwerfen
	démunir qn. de qc. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. wegnehmen `[etwas` `Wichtiges]`
	indiquer qc. à qn. `{verbe}` `[chemin]`	jdm. etw.^Akk. weisen `[zeigen]`
	faire croire qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. weismachen `[ugs.]`
	dédier qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. widmen `[Buch` `etc.]`
	concéder qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zugestehen `[Recht;` `bewilligen]`
	assigner qc. à qn. `{verbe}` `[fonds,` `tâche]`	jdm. etw.^Akk. zuteilen
	affecter qc. à qn. `{verbe}` `[consacrer]`	jdm. etw.^Akk. zuweisen `[zuteilen]`
	mendigoter (qc.) `{verbe}` `[fam.]` `[péj.]` `[vieux]` `[mendier]`	(um etw.^Akk.) betteln

Vorige Seite | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5B+Akk.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.434 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [ Akk]

Übersetzung 5051 - 5100 von 6536 << >>

Übersetzungen eintragen