|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [über-]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary French German: [über]

Translation 1 - 39 of 39

FrenchGerman
en {adv} [par ex. en parler]
35
darüber [über etw.] [z. B. darüber sprechen]
archi- {prefix} [fam.]
4
mega- [ugs.] [ganz] [sau-, super-, über-]
Elle coiffe Sainte-Catherine. [fam.] [vieilli][Sie ist (über) fünfundzwanzig Jahre alt und (immer noch) ledig.]
peiné {adj} {past-p} [de qc.]betrübt [über etw. [Akk.]]
Verbs
bafouer qn./qc. {verbe}
98
jdn./etw. missachten [sich hinwegsetzen über]
étaler qc. {verbe} [étendre, aussi dans le temps]
50
etw.Akk. verteilen [ausbreiten, auch über die Zeit]
surplomber {verbe} [rocher]
13
überhängen [der Felsen hängt über]
passer outre à qc. {verbe}etw.Akk. übergehen [über etw. hinweggehen]
garder trace de qc. {verbe}etw.Akk. weiterverfolgen [z. B. Berichte über einen Skandal]
déborder de son lit {verbe} [fleuve]übertreten [über die Ufer treten]
Nouns
joute {f} [régional] [compétition]
59
Wettbewerb {m} [Wettkampf, oft über zwei Tage]
feuillées {f.pl} [assis]
47
Donnerbalken {m} [ugs.] [hum.] [Sitzstange über Latrine]
altitude {f} [hauteur]
15
Höhe {f} [insb. über d. Meeresspiegel]
renseignements {m.pl} [sur qc.]
11
Informationen {pl} [über etw.]
autorité {f} [pouvoir]
9
Macht {f} [über jdn.]
relig. repentir {m}
4
Bedauern {n} [über die eigene Tat]
arch. fronton {m}
3
Giebel {m} [über Fenster oder Tür]
journ. couverture {f} [de]
2
Berichterstattung {f} [über, von]
tourisme trafic voyage {m} en carAutobusfahrt {f} [österr.] [schweiz.] [über Land]
math. coefficient {m} binomial [k parmi n]Binomialkoeffizient {m} [n über k]
Outre-Rhin {m} [Allemagne]Deutschland {n} [von Frankreich aus gesehen: über den Rhein hin]
arch. frontispice {m} [façade]Giebeldreieck {n} [über einem Gebäudevorsprung]
agr. hort. pouvoir {m} tampon d'un sol [par sa capacité à absorber des ions H+ ou OH-]Nährstoffpufferung {f} [Fähigkeit des Bodens, die Konzentration eines Nährstoffs in der Bodenlösung bei dessen Entzug, z. B. durch Pflanzen, oder Zufuhr, z. B. über die Düngung, aufrechtzuerhalten]
jeux jeu {m} du ricochet [faire rebondir un galet]Steinehüpfen {n} [Spiel, bei dem man flache Steine über das Wasser hüpfen lässt]
2 Words: Others
au reste {adv} [du reste]darüber hinaus [über eine Grenze, ein Maß hinaus]
Raté !Pech gehabt! [Schadenfreude über einen Versager]
2 Words: Verbs
film passer sur qc. {verbe}auf etw.Akk. schwenken [über etw. gehen / fahren]
échelonner qc. sur qc. {verbe} [paiements, travaux ; sur un an]etw.Akk. über etw.Akk. verteilen [Zahlungen, Arbeiten; über ein Jahr]
penser du mal {verbe} [de qn./qc.]schlecht denken [über jdn./etw.]
s'étonner {verbe} [de]sich wundern [über +Akk.]
jeux faire des ricochets {verbe} [faire rebondir un galet]Steine ditschen [regional] [Spiel, bei dem man flache Steine über das Wasser hüpfen lässt]
jeux faire des ricochets {verbe} [faire rebondir un galet]Steine schiefern [schweiz.] [Spiel, bei dem man flache Steine über das Wasser hüpfen lässt]
2 Words: Nouns
écol. facteur {m} stationnel abiotique [paramètres physiques, p. ex. facteurs climatiques, facteurs hydrologiques ou facteurs pédologiques]abiotischer Standortfaktor {m} [Parameter für einen unbelebten Standort, z. B. Angaben über Klima, hydrologische Werte oder Bodenbeschaffenheit]
dr. Pacte {m} Civil de Solidarité <PaCS>Ziviler Solidaritätspakt {m} <PaCS> [Vertrag über eheähnliches Zusammenleben]
3 Words: Verbs
détromper qn. {verbe}jdn. eines Besseren belehren [jdn. über seinen Irrtum aufklären]
exprimer ses regrets {verbe} [de]sein Bedauern ausdrücken [über]
s'entendre sur qc. {verbe} [s'accorder]sichAkk. auf etw.Akk. verständigen [sich über etwas einigen]
5+ Words: Verbs
brûler la chandelle par les deux bouts {verbe} [loc.]in Saus und Braus leben [Redewendung] [ohne sich über die Konsequenzen Gedanken zu machen]
Fiction (Literature and Film)
arts F Vue de toits (Effet de neige) [aussi: Toits sous la neige, Paris] [Gustave Caillebotte]Verschneite Dächer [auch: Blick über Dächer bei Schnee]
» See 287 more translations for über outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5B%C3%BCber-%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.064 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement