Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [österr]

Übersetzung 251 - 300 von 315 << >>

	Französisch	Deutsch
	cuis. assiette `{f}` du jour `[suisse]`	Tagesteller `{m}` `[österr.]` `[schweiz.]`
	térébenthine `{f}`	Terpentin `{n}` `[österr.` `meist` `{m}]`
	boui-boui `[fam.]` `[péj.]`	Tingeltangel `{m}` `{n}` `[österr.` `nur` `{n}]` `[ugs.]` `[pej.` `für:` `Tanzlokal,` `Varieté]`
	vêt. pantalon `{m}` de jogging	Trainerhose `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Trainingshose]`
	mus. cymbales `{f.pl}` à 2	Tschinellen `{pl}` `[österr.]` `[schweiz.]`
	travail `{m}` dur `[fatigue]`	Tschoch `{m}` `[österr.]` `[ugs.]` `[große` `Mühe]`
	trafic contournement `{m}` routier	Umfahrung `{f}` `[bes.` `österr.` `und` `schweiz.]` `[Umgehung]`
	trésorier `{m}` `[d'une` `association,` `d'un` `club]`	Vereinskassierer `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	éduc. école `{f}` primaire	Volksschule `{f}` `[österr.]` `[Grundschule]`
	éduc. occup. maître `{m}` d'école	Volksschullehrer `{m}` `[österr.]`
	éduc. occup. maitre `{m}` d'école	Volksschullehrer `{m}` `[österr.]`
	éduc. occup. maîtresse `{f}` d'école	Volksschullehrerin `{f}` `[österr.]`
	éduc. occup. maitresse `{f}` d'école	Volksschullehrerin `{f}` `[österr.]`
	occup. charron `{m}`	Wagner `{m}` `[Stellmacher]` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	hort. couche `{f}` d'herbe	Wasen `{m}` `[südd.]` `[österr.]` `[Grasnarbe]`
	cuis. petit pain `{m}`	Weckerl `{n}` `[bayer.]` `[österr.]`
	éduc. occup. scientifique `{m}`	Wissenschafter `{m}` `[österr.]` `[schweiz.]`
	éduc. occup. scientifique `{f}`	Wissenschafterin `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]`
	certificat `{m}` de résidence `[n'existe` `pas` `en` `France]`	Wohnsitzbescheinigung `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]`
	bot. cuis. T céleri-rave `{m}` `[Apium` `graveolens` `var.` `rapaceum]`	Wurzelsellerie `{m}` `[österr.` `auch` `{f}]` `[Knollensellerie]`
	repas `{m}` d'enterrement	Zehrung `{f}` `[österr.]` `[Leichenschmaus]`
	cuis. zeste `{m}` de citron râpé	Zitronenabrieb `{m}` `[bes.` `österr.]`
	trains liaison `{f}` ferroviaire	Zugsverbindung `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]`
	trains circulation `{f}` ferroviaire	Zugsverkehr `{m}` `[österr.]` `[schweiz.]`
	trafic trains trafic `{m}` ferroviaire	Zugsverkehr `{m}` `[österr.]` `[schweiz.]`
	occup. pont `{m}` `[fig.]`	Zwickeltag `{m}` `[österr.]` `[Brückentag]`
	bot. T cyclamen `{m}` `[Cyclamen]`	Zyklame `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Alpenveilchen]`
	bot. T violette `{f}` des Alpes `[Cyclamen` `purpurascens]`	Zyklame `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Alpenveilchen]`
2 Wörter: Andere
	..., n'est-ce pas ?	..., gell? `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	là-dessus `{adv}` `[direction,` `ici]`	da herauf `[österr.]`
	pol. faire du lobbying en faveur de qc. `{verbe}`	für etw.^Akk. lobbyieren `[bes.` `schweiz.,` `österr.]` `[für` `ein` `Gesetz]`
	Adieu ! `[suisse]` `[mérid.]` `[Bonjour` `!]`	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
	Bonjour !	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
2 Wörter: Verben
	avoir la chair de poule `{verbe}` `[loc.]`	Hühnerhaut haben `[österr.]` `[schweiz.]` `[Redewendung]`
	être de mauvais poil `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	mieselsüchtig sein `[österr.]` `[ugs.]` `[schlecht` `gelaunt` `sein]`
	foutre le camp `{verbe}` `[fam.]`	sich schleichen `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[sich` `davonmachen]`
	prendre froid `{verbe}`	sich verkühlen `[regional,` `bes.` `österr.]`
	solliciter qc. `{verbe}` `[demander]`	um etw.^Akk. ansuchen `[österr.]` `[sonst` `veraltend]`
2 Wörter: Substantive
	pauvre petit `{m}`	(armes) Hascherl `{n}` `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	cuis. `[mélange` `de` `jus` `de` `pommes` `et` `d'eau` `minérale` `gazeuse]`	Apfelsaft `{m}` gespritzt `[österr.]`
	sci. professeure `{f}` extraordinaire <Prof.ext.>	außerordentliche Professorin `{f}` <a.o.Prof., ao. Prof., Ao. Prof.> `[österr.,` `schweiz.]`
	sci. professeur `{m}` extraordinaire <Prof.ext.>	außerordentlicher Professor `{m}` <a.o.Prof., ao. Prof., Ao. Prof.> `[österr.,` `schweiz.]`
	dr. Unverified condamnation `{f}` avec sursis	bedingte Strafe `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]`
	alim. miette `{f}`	heller Brösel `{m}` `[bayer.,` `österr.:` `{n}]`
3 Wörter: Andere
	par extension `{adv}` <p.ext>	im weiteren Sinn <i. w. S.> `[österr.]` `[schweiz.]` `[im` `weiteren` `Sinne]`
	à l'attention de `[lettre]`	zu Handen (von) <z. H., z. Hd.> `[österr.]` `[schweiz.]` `[zu` `Händen]` `[Brief]`
3 Wörter: Verben
	panosser `{verbe}` `[suisse]` `[fam.]` `[nettoyer` `à` `la` `serpillière]`	(den Boden) putzen `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[wischen]`
	dîner aux chandelles `{verbe}`	abendessen bei Kerzenschein `[österr.]` `[südd.]` `[zu` `Abend` `essen]`
	éduc. passer le bac `{verbe}` `[fam.]`	die Matura machen `[österr.]` `[schweiz.]`
	manger un casse-croûte `{verbe}`	eine Jause essen `[österr.]` `[Zwischenmahlzeit]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [österr]

Übersetzung 251 - 300 von 315 << >>

Übersetzungen eintragen