Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [österr]]

Übersetzung 201 - 250 von 315 << >>

	Französisch	Deutsch
	pensionné `{m}`	Pensionist `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[Ruheständler]`
	retraité `{m}`	Pensionist `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[Ruheständler]`
	pensionnée `{f}`	Pensionistin `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[Ruheständlerin]`
	retraitée `{f}`	Pensionistin `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[Ruheständlerin]`
	aide-soignant `{m}`	Pflegehelfer `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.]`
	plafond `{m}`	Plafond `{m}` `[österr.]` `[sonst` `regional]` `[Zimmerdecke]`
	cuis. confiture `{f}` de prunes	Powidl `{m}` `[österr.]`
	cuis. pâte `{f}` de coings	Quittenkäse `{m}` `[österr.]` `[Quittenbrot]`
	bicyc. vélo `{m}`	Radl `{n}` `[ugs.]` `[bayer.]` `[österr.]`
	œnol. égrappage `{m}`	Rebeln `{n}` `[südd.]` `[österr.]`
	œnol. éraflage `{m}`	Rebeln `{n}` `[südd.]` `[österr.]`
	pol. Allemand `{m}` `[citoyen` `de` `la` `RFA` `ou` `de` `ses` `états` `prédécesseurs,` `non` `autrichiens]` `[au` `sens` `exclusivement` `autrichien,` `vieilli]`	Reichsdeutscher `{m}` `[hist.` `oder` `veraltend]` `[heute` `nur` `noch` `österr.]`
	dépôt `{m}`	Remise `{f}` `[veraltend]` `[österr.` `für:` `Wagenschuppen]`
	occup. PoSauv. ambulancier `{m}`	Rettungsfahrer `{m}` `[österr.]`
	sport slalom `{m}` géant <GS>	Riesentorlauf `{m}` `[österr.]` <RTL>
	équi. zool. cheval `{m}`	Ross `{n}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[Pferd]`
	bot. cuis. T chou `{m}` rouge	Rotkraut `{n}` `[südd.,` `österr.` `für:` `Rotkohl]`
	argent `{m}` de poche	Sackgeld `{n}` `[schweiz.]` `[österr.]` `[südd.]`
	cuis. yaourt `{m}` à la crème	Sahnejoghurt `{m}` `[bes.` `österr.` `auch` `{n}]`
	jeux bac `{m}` à sable	Sandkiste `{f}` `[bes.` `österr.]`
	écarlate `{f}` `[couleur]`	Scharlach `{m}` `[auch,` `österr.` `nur:` `{n}]` `[Farbe]`
	cuis. croûton `{m}` `[extrémité` `d'un` `pain]`	Scherz `{m}` `[österr.]` `[bayrisch]` `[ugs.]` `[der` `Brotkanten,` `Endstück]`
	outil. calibre `{m}` à coulisse `[pied` `à` `coulisse]`	Schiebelehre `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst` `selten]` `[Messschieber]`
	outil. pied `{m}` à coulisse	Schiebelehre `{f}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst` `selten]` `[Messschieber]`
	cuis. crème `{f}` fouettée	Schlagrahm `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	alim. sucette `{f}` `[bonbon]`	Schlecker `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[Lutscher]`
	cuis. gigot `{m}`	Schlögel `{m}` `[bayer.]` `[österr.]`
	math. règle `{f}` de trois	Schlussrechnung `{f}` `[österr.]` `[Dreisatz]`
	cuis. délice `{m}`	Schmankerl `{n}` `[bayer.]` `[österr.]`
	éduc. cahier `{m}` d'exercices	Schulübungsheft `{n}` `[österr.]` `[Arbeitsheft]`
	cuis. `[gnocchi` `en` `forme` `de` `doigt,` `pointus,` `souvent` `de` `pommes` `de` `terre]`	Schupfnudeln `{pl}` `[südd.]` `[österr.]`
	cuis. petit pain `{m}`	Semmel `{f}` `[österr.]` `[bayer.]` `[Brötchen]`
	agr. occup. alpagiste `{m}`	Senn `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	agr. occup. alpagiste `{m}`	Senner `{m}` `[bayer.]` `[österr.]`
	agr. occup. alpagiste `{f}`	Sennerin `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[Almhirtin]`
	agr. occup. alpagiste `{f}`	Sennin `{f}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[Almhirtin]`
	jeux chaises `{f.pl}` musicales	Sesseltanz `{m}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Reise` `nach` `Jerusalem]`
	fin. market. `[figurine,` `poupée` `masculine,` `qui` `aide` `à` `économiser` `son` `argent]`	Sparefroh `{m}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Werbefigur]`
	hôpital `{m}`	Spital `{n}` `[schweiz.` `ugs.` `auch` `{m}]` `[österr.,` `schweiz.,` `sonst` `veraltet` `od.` `regional]`
	relig. aumônier `{m}` d'hôpital	Spitalsseelsorger `{m}` `[österr.]`
	écharde `{f}`	Spreißel `{m}` `[südd.]` `[österr.]` `[Splitter]`
	certificat `{m}` de nationalité	Staatsbürgerschaftsnachweis `{m}` `[österr.]`
	cuis. brochette `{f}` de poisson grillé `[poisson` `entier` `cuit]`	Steckerlfisch `{m}` `[bes.` `südd.]` `[österr.]`
	cairn `{m}` `[p.` `ex.` `pour` `marquer` `un` `sentier]`	Steinmandl `{n}` `[bayr.]` `[österr.]`
	immo. propriété `{f}` par étages <PPE>	Stockwerkseigentum `{n}` `[österr.]`
	anat. dent. molaire `{f}`	Stockzahn `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[Backenzahn]`
	garnement `{m}` `[enfant]`	Strizzi `{m}` `[Lausbub]` `[österr.]` `[südd.]`
	maquereau `{m}` `[fam.]` `[proxénète]`	Strizzi `{m}` `[Zuhälter]` `[österr.]` `[besonders` `wienerisch]`
	récapitulation `{f}`	Sukkus `{m}` `[österr.]` `[veraltend]`
	cuis. jus `{m}` de pommes	Süßmost `{m}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Apfelsaft]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: [österr]]

Übersetzung 201 - 250 von 315 << >>

Übersetzungen eintragen