Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [österr.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: [österr]

Übersetzung 1 - 50 von 282  >>

FranzösischDeutsch
commode {adj} [confortable]
4
kommod [bes. österr.]
anormal {adj}abnormal [bes. österr., schweiz.]
sans neige {adj}aper [südd.] [österr.] [schweiz.] [schneefrei] [Hang, Wiese]
déneigé {adj}aper [südd.] [österr.] [schweiz.] [schneefrei] [Straße]
en arrière {adv}arschling [österr.] [südd.] [rückwärts / nach hinten]
chez soi {adv}daheim [bes. südd., österr., schweiz.]
ennuyeux {adj}fad [österr.] [langweilig]
chic {adj}fesch [südd., bes. österr.] [schick]
à fleurs {adj} [tissu, robe, vaisselle]geblumt [schweiz.] [österr.] [geblümt; Muster]
ma foi [fam.]halt [besonders südd. österr. schweiz] [eben, nun mal]
mignon {adj}herzig [südd.] [österr.] [schweiz.]
cette année {adv}heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
de cette année {adj}heurig [südd.] [österr.] [schweiz.]
en ce bas monde {adv}hienieden [bes. österr., sonst veraltet]
interprofessionnel {adj}mehrberuflich [österr.] [mehr als einen Beruf]
drog. pharm. opiacé {adj}opiumhältig [österr.]
rapide {adj}rapid [bes. südd.] [österr.]
récent {adj}rezent [österr.] [aktuell, vor Kurzem]
de plus {adv}weiters [österr.]
Verben
regarder qc. {verbe}
194
etw.Akk. anschauen [bes. südd., österr., schweiz.] [ansehen]
balayer qc. {verbe} [nettoyer]
3
etw.Akk. aufkehren [südd.] [österr.]
exploiter qn./qc. {verbe}
3
jdn./etw. ausnützen [südd.] [schweiz.] [österr.]
balayer qc. {verbe} [nettoyer]
2
etw.Akk. zusammenkehren [österr.]
pisser {verbe} [fam.]brunzen [österr.] [südd.] [schweiz.] [derb] [urinieren]
user qc. {verbe} [abîmer]etw.Akk. abnützen [bes. südd., österr., schweiz.]
tordre qc. {verbe} [essorer]etw.Akk. auswinden [südd.] [schweiz.] [österr.] [auswringen]
lustrer qc. {verbe}etw.Akk. politieren [österr.]
prolonger qc. {verbe}etw.Akk. prolongieren [vor allem österr.]
retourner qc. {verbe}etw.Akk. retournieren [österr., sonst geh.]
travailler {verbe}hackeln [österr.] [ugs.] [arbeiten]
manger un casse-croûte {verbe}jausnen [österr.] [eine Zwischenmahlzeit einnehmen]
profiter de la bonté de qn. {verbe}jdn. ausnützen [Person] [südd.] [österr.] [schweiz.]
insulter qn. {verbe}jdn. insultieren [bes. österr.]
concurrencer qn. {verbe}jdn. konkurrenzieren [österr.] [südd.] [schweiz.]
faire concurrence à qn. {verbe}jdn. konkurrenzieren [südd.] [österr.] [schweiz.]
jaboter {verbe} [littéraire] [avec une intention malveillante]ratschen [österr.] [südd.] [abfällig reden]
Unverified fournir un service {verbe}servicieren [österr.]
zézayer {verbe}zuzeln [südd.] [österr.] [ugs.] [lispeln]
Substantive
cuis. biscuit {m}
101
Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
cuis. yaourt {m}
82
Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
bot. cuis. T
tomate {f}
69
bonbon {m}
52
Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
péage {m} [poste]
20
Mautstelle {f} [bes. österr.]
vêt. habit {m}
18
Gewand {n} [geh. oder südd. und österr.]
coussin {m}
10
Polster {n} [österr. auch: {m}]
relig. couvent {m}
10
Stift {n} [bes. österr.]
naut. bâbord {m}
9
Backbord {n} [österr. {m}]
cuis. bretzel {m}
9
Brezel {f} [österr. auch {n}]
cuis. kouglof {m}
9
Gugelhupf {m} [südd.] [österr.]
cuis. yoghourt {m} [can.] [suisse] [belge] [sinon var. orth.]
9
Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung