|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [österr.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary French German: [österr]

Translation 1 - 50 of 307  >>

FrenchGerman
commode {adj} [confortable]
6
kommod [bes. österr.]
anormal {adj}abnormal [bes. österr., schweiz.]
sans neige {adj}aper [südd.] [österr.] [schweiz.] [schneefrei] [Hang, Wiese]
déneigé {adj}aper [südd.] [österr.] [schweiz.] [schneefrei] [Straße]
en arrière {adv}arschling [österr.] [südd.] [rückwärts / nach hinten]
géogr. Unverified balkanique {adj}balkanesisch [österr.] [deutsch: pej.] [ugs.] [balkanisch]
pieds nus {adv}bloßfüßig [österr.] [sonst veraltend]
chez soi {adv}daheim [bes. südd., österr., schweiz.]
ennuyeux {adj}fad [österr.] [langweilig]
chic {adj}fesch [südd., bes. österr.] [schick]
à fleurs {adj} [tissu, robe, vaisselle]geblumt [schweiz.] [österr.] [geblümt; Muster]
ma foi [fam.]halt [besonders südd. österr. schweiz] [eben, nun mal]
mignon {adj}herzig [südd.] [österr.] [schweiz.]
cette année {adv}heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
de cette année {adj}heurig [südd.] [österr.] [schweiz.]
ici-bashienieden [bes. österr., sonst veraltet oder hum.]
en ce bas monde {adv}hienieden [bes. österr., sonst veraltet]
la tête la première {adv} [aussi fig.]kopfvoran [österr.] [schweiz.] [kopfüber] [auch fig.]
interprofessionnel {adj}mehrberuflich [österr.] [mehr als einen Beruf]
drog. pharm. opiacé {adj}opiumhältig [österr.]
rapide {adj}rapid [bes. südd.] [österr.]
récent {adj}rezent [österr.] [aktuell, vor Kurzem]
Salut ! [fam.]Servus! [bayer.] [österr.]
de plus {adv}weiters [österr.]
Verbs
regarder qc. {verbe}
210
etw.Akk. anschauen [bes. südd., österr., schweiz.] [ansehen]
balayer qc. {verbe} [nettoyer]
4
etw.Akk. aufkehren [südd.] [österr.]
balayer qc. {verbe} [nettoyer]
3
etw.Akk. zusammenkehren [österr.]
exploiter qn./qc. {verbe}
3
jdn./etw. ausnützen [südd.] [schweiz.] [österr.]
tordre qc. {verbe} [essorer]
2
etw.Akk. auswinden [südd.] [schweiz.] [österr.] [auswringen]
pisser {verbe} [fam.]brunzen [österr.] [südd.] [schweiz.] [derb] [urinieren]
user qc. {verbe} [abîmer]etw.Akk. abnützen [bes. südd., österr., schweiz.]
lustrer qc. {verbe}etw.Akk. politieren [österr.]
prolonger qc. {verbe}etw.Akk. prolongieren [vor allem österr.]
retourner qc. {verbe}etw.Akk. retournieren [österr., sonst geh.]
travailler {verbe}hackeln [österr.] [ugs.] [arbeiten]
manger un casse-croûte {verbe}jausnen [österr.] [eine Zwischenmahlzeit einnehmen]
profiter de la bonté de qn. {verbe}jdn. ausnützen [Person] [südd.] [österr.] [schweiz.]
insulter qn. {verbe}jdn. insultieren [bes. österr.]
concurrencer qn. {verbe}jdn. konkurrenzieren [österr.] [südd.] [schweiz.]
faire concurrence à qn. {verbe}jdn. konkurrenzieren [südd.] [österr.] [schweiz.]
passer la nuit {verbe}nächtigen [bes. österr.] [die Nacht verbringen]
jaboter {verbe} [littéraire] [avec une intention malveillante]ratschen [österr.] [südd.] [abfällig reden]
Unverified fournir un service {verbe}servicieren [österr.]
zézayer {verbe}zuzeln [südd.] [österr.] [ugs.] [lispeln]
Nouns
cuis. biscuit {m}
110
Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
cuis. yaourt {m}
89
Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
bot. cuis. T
tomate {f}
72
alim. cuis. bonbon {m}
59
Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
vêt. habit {m}
28
Gewand {n} [geh. oder südd. und österr.]
cuis. panaché {m}
25
Radler {n} [südd.] [österr. auch {m}] [Bier mit Zitronenlimonade]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.152 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement