|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: [österr.:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: [österr ]

Übersetzung 201 - 250 von 315  <<  >>

FranzösischDeutsch
pauvre petit {m}(armes) Hascherl {n} [südd.] [österr.] [ugs.]
dr. Unverified condamnation {f} avec sursisbedingte Strafe {f} [österr.] [schweiz.]
en arrière {adv}arschling [österr.] [südd.] [rückwärts / nach hinten]
pisser {verbe} [fam.]brunzen [österr.] [südd.] [schweiz.] [derb] [urinieren]
balayer qc. {verbe} [nettoyer]etw.Akk. aufkehren [südd.] [österr.]
Teilweise Übereinstimmung
prolonger qc. {verbe}etw.Akk. prolongieren [vor allem österr.]
retourner qc. {verbe}etw.Akk. retournieren [österr., sonst geh.]
station {f} d'épuration <STEP>Abwasserreinigungsanlage {f} <ARA> [österr.] [schweiz.]
trognon {m} de pommeApfelbutzen {m} [österr.] [südd.] [auch Apfelbutz]
tourisme trafic voyage {m} en carAutobusfahrt {f} [österr.] [schweiz.] [über Land]
réglisse {m} {f} [confis.]Bärendreck {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [ugs.] [Lakritze]
œnol. hotte {f} (de vendangeur)Butte {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Bütte]
étiquette {f} [autocollant]Etikette {f} [österr.] [schweiz.] [das Etikett] [Aufkleber]
outil. couteau {m} de pocheFeitel {m} [österr.] [einfaches billiges Taschenmesser]
janvier {m} <janv.>Jänner {m} <Jän.> [österr.] [schweiz.] [seltener südd.]
bot. T
éduc. matu {f} [suisse] [fam.] [maturité, baccalauréat]Matura {f} [schweiz.] [österr.]
cuis. panaché {m}Radler {n} [südd.] [österr. auch {m}] [Bier mit Zitronenlimonade]
cuis. yaourt {m} à la crèmeSahnejoghurt {m} [bes. österr. auch {n}]
jeux chaises {f.pl} musicalesSesseltanz {m} [österr.] [schweiz.] [Reise nach Jerusalem]
maquereau {m} [fam.] [proxénète]Strizzi {m} [Zuhälter] [österr.] [besonders wienerisch]
travail {m} dur [fatigue]Tschoch {m} [österr.] [ugs.] [große Mühe]
trafic contournement {m} routierUmfahrung {f} [bes. österr. und schweiz.] [Umgehung]
..., n'est-ce pas ?..., gell? [südd.] [österr.] [ugs.]
Adieu ! [suisse] [mérid.] [Bonjour !]Grüß Gott! [südd.] [österr.]
sans neige {adj}aper [südd.] [österr.] [schweiz.] [schneefrei] [Hang, Wiese]
ici-bashienieden [bes. österr., sonst veraltet oder hum.]
en ce bas monde {adv}hienieden [bes. österr., sonst veraltet]
manger un casse-croûte {verbe}jausnen [österr.] [eine Zwischenmahlzeit einnehmen]
faire concurrence à qn. {verbe}jdn. konkurrenzieren [südd.] [österr.] [schweiz.]
exploiter qn./qc. {verbe}jdn./etw. ausnützen [südd.] [schweiz.] [österr.]
passer la nuit {verbe}nächtigen [bes. österr.] [die Nacht verbringen]
drog. space cake {m} [fam.] [anglicisme]Haschkeks {m} [österr., sonst selten: {n}] [ugs.]
bot. cuis. T
écon. occup. convention {f} collective de travail <CCT>Kollektivvertrag {m} <KV> [österr.] [Tarifvertrag]
pol. chef {m} de l'administration d'une provinceLandeshauptmann {m} [österr.]
outil. pied {m} à coulisseSchiebelehre {f} [österr.] [schweiz.] [sonst selten] [Messschieber]
cuis. cuisse {f} [de lièvre, volaille]Schlegel {m} [Geflügel-/Hasenkeule] [österr.] [südd.]
bot. T
éduc. passer le bac {verbe} [fam.]die Matura machen [österr.] [schweiz.]
manger un casse-croûte {verbe}eine Jause essen [österr.] [Zwischenmahlzeit]
à fleurs {adj} [tissu, robe, vaisselle]geblumt [schweiz.] [österr.] [geblümt; Muster]
user qc. {verbe} [abîmer]etw.Akk. abnützen [bes. südd., österr., schweiz.]
regarder qc. {verbe}etw.Akk. anschauen [bes. südd., österr., schweiz.] [ansehen]
tordre qc. {verbe} [essorer]etw.Akk. auswinden [südd.] [schweiz.] [österr.] [auswringen]
cairn {m} [p. ex. pour marquer un sentier]Steinmandl {n} [bayr.] [österr.]
certificat {m} de résidence [n'existe pas en France]Wohnsitzbescheinigung {f} [österr.] [schweiz.]
bot. cuis. T
solliciter qc. {verbe} [demander]um etw.Akk. ansuchen [österr.] [sonst veraltend]
soulever son chapeau {verbe} [salutation]seinen Hut lupfen [südd.] [österr.] [schweiz.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung