|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [être]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [être]

Translation 1 - 50 of 134  >>

French German
lâche {adj} [ne pas être serré]
52
schlaff
maladif {adj} [de constitution fragile, sujet à être souvent malade]
6
kränklich
volontairement {adv} [sans être contraint]
4
unaufgefordert [freiwillig]
amovible {adj} [qui peut être déplacé]
2
versetzbar [Person auf einen anderen Posten / an eine andere Stelle]
ling. [l'adjectif est utilisé avec être, devenir, etc.] {adj}prädikativ <präd.>
amovible {adj} [qui peut être révoqué]absetzbar [eine Person]
cadenassable {adj} [qui peut être cadenassé](mit einem Vorhängeschloss) abschließbar
remonté {adj} [fam.] [être remonté] [débordant de vitalité, dynamisme]aufgestellt [schweiz.] [lebensfroh, lebhaft]
remonté {adj} [fam.] [être remonté] [débordant de vitalité, dynamisme]fit und lebhaft
volontairement {adv} [sans être contraint]aus freiem Willen
journ. pol. sociol. woke {adj} [éveillé] [être conscient des problèmes liés à la justice sociale et à l'égalité raciale]woke [politisch wach gegen insbes. rassistische Diskriminierung]
Verbs
savoir qc. {verbe} [être capable de]
199
etw.Akk. können [gelernt haben]
bouillir {verbe} [fig.] [être en colère]
107
kochen [fig.] [aufgebracht sein]
révéler qc. {verbe} [être révélateur de]
65
etw.Akk. offenbaren
suffire {verbe} [être assez]
55
reichen
importer {verbe} [être important]
53
zählen [wichtig sein]
flipper {verbe} [fam.] [être excité]
26
ausflippen [ugs.]
rester {verbe} [être restant, être de reste]
16
übrigbleiben [Duden empfiehlt: übrig bleiben]
mener qn. {verbe} [être en tête de]
14
jdn. anführen
dépasser qn./qc. {verbe} [être mieux]
9
jdn./etw. überragen [besser sein]
sauter {verbe} [éclater, être brisé]
9
reißen [springen] [gespannte Saite, gespanntes Seil]
fumer {verbe} [fam.] [être furieux]
6
kochen [fig.] [wütend sein]
sport couvrir qc. {verbe} [être prêt à reprendre la position d'un défenseur]
5
etw.Akk. absichern [Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]
[ne pas être frais, être légèrement rance] {verbe} [aliment]einen Stich haben [ugs.] [nicht mehr ganz frisch sein (Nahrungsmittel)]
bander {verbe} [vulg.] [être en état d'érection]einen Ständer haben [ugs.] [eine Erektion haben]
chômer {verbe} [être sans travail]arbeitslos sein
dater {verbe} [être démodé]veraltet sein
dormir {verbe} [être calme] [maison, nature]ruhig sein [Haus, Natur]
fulminer {verbe} [fig.] [être extrêmement en rage]fuchsteufelswild sein
importer {verbe} [être important]wichtig sein
payer {verbe} [être rentable]sich lohnen
payer {verbe} [être rentable]sich bezahlt machen
payer {verbe} [être rentable] [effort, tactique, crime, coup, etc.]sich auszahlen [ugs.]
péguer {verbe} [mérid.] [être collant ou poisseux]klebrig sein
rencontrer qc. {verbe} [être confronté à]auf etw. stoßen
repasser {verbe} [être repassé]noch einmal vorbeigehen
rester {verbe} [être restant]übrig bleiben
s'afficher {verbe} [être affiché]angezeigt werden [dargestellt werden]
servir {verbe} [être utile]von Nutzen sein
toucher qc. {verbe} [être contigu]an etw.Akk. grenzen [angrenzend]
voyager {verbe} [être transporté]befördert werden [transportiert werden] [Sachen, Tiere]
voyager {verbe} [être transporté]transportiert werden [Sachen, Tiere]
Nouns
hommes {m.pl} [être humain]
87
Menschen {pl}
affiliation {f} [être membre]
30
Mitgliedschaft {f}
homme {m} [être humain]
30
Mensch {m}
apparence {f} [ce qui semble être]
28
Anschein {m}
mus. rengaine {f} [ici : chanson obsédante, lassante à force d'être ressassée]
24
Ohrwurm {m} [ugs.] [einprägsames oder zu oft gehörtes Lied]
bonheur {m} [bien-être]
15
Wohl {n}
biol. poil {m} [chez l'être humain]
10
Körperhaar {n}
apparence {f} [ce qui semble être]
6
Schein {m} [Anschein]
» See 1050 more translations for être outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5B%C3%AAtre%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.173 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement