Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [ sich]

Übersetzung 1 - 50 von 196 >>

	Französisch	Deutsch
	réunir qn./qc. `{verbe}` `[autour` `de` `soi]`	jdn./etw. versammeln `[bei` `sich,` `um` `sich]`
Teilweise Übereinstimmung
	s'enfermer dans son cocon `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. abkapseln `[sich` `ganz` `zurückziehen,` `sich` `isolieren]`
	diminuer `{verbe}`	abnehmen `[sich` `verringern]`
	participer `{verbe}`	mitmachen `[sich` `beteiligen]`
	déguerpir `{verbe}`	verschwinden `[sich` `davonmachen]`
	activement `{adv}`	aktiv `[unterstützen,` `sich` `beteiligen]`
	se `{pron}` `[réciproque]`	einander `[sich` `gegenseitig]`
	s'emporter `{verbe}`	aufbrausen `[sich` `erregen]`
	se séparer `{verbe}`	auseinandergehen `[sich` `entzweien]`
	être situé `{verbe}`	liegen `[sich` `befinden]`
	se passer `{verbe}`	passieren `[sich` `ereignen]`
	tituber `{verbe}`	schwanken `[sich` `schwankend` `fortbewegen]`
	déguerpir `{verbe}`	türmen `[ugs.]` `[sich` `davonmachen]`
	faire défection `{verbe}`	überlaufen `[sich` `absetzen]`
	s'absenter `{verbe}`	weggehen `[sich` `entfernen]`
	se répéter `{verbe}`	wiederkehren `[sich` `wiederholen]`
	se désagréger `{verbe}`	zerfallen `[sich` `zersetzen]`
	s'accumuler `{verbe}`	zusammenkommen `[sich` `anhäufen]`
	s'assembler `{verbe}`	zusammenkommen `[sich` `versammeln]`
	bien portant `{adj}`	gesund `[wohlauf,` `sich` `wohlfühlend]`
	se relaxer `{verbe}`	abschalten `[ugs.]` `[sich` `entspannen]`
	décaniller `{verbe}` `[fam.]`	abzischen `[ugs.]` `[sich` `davonmachen]`
	arriver `{verbe}` `[se` `produire]`	vorkommen `[sich` `ereignen]`
	vague `{f}` déferlante	Brecher `{m}` `[sich` `brechende` `Welle]`
	math. tech. révolution `{f}` `[rotation]`	Drehung `{f}` `[um` `sich` `selber]`
	s'emporter `{verbe}`	heftig werden `[sich` `aufregen]`
	internet se connecter `{verbe}`	sich anmelden `[sich` `einloggen]`
	se pencher `{verbe}`	sich beugen `[sich` `lehnen]`
	se tabasser `{verbe}`	sich boxen `[sich` `schlagen]`
	s'orienter `{verbe}`	sich orientieren `[sich` `zurechtfinden]`
	platement `{adv}` `[s'excuser` `servilement]`	unterwürfig `[sich` `entschuldigen]`
	se mettre en rang `{verbe}`	antreten `[sich` `aufstellen]`
	se défaire `{verbe}`	aufgehen `[sich` `auflösen:` `Haare,` `Knoten]`
	apparaître `{verbe}` `[se` `montrer]`	erscheinen `[kommen,` `sich` `zeigen]`
	avoir gain de cause `{verbe}`	gewinnen `[sich` `durchsetzen]`
	pol. se mobiliser `{verbe}`	handeln `[aktiv` `werden,` `sich` `einsetzen]`
	se défiler `{verbe}` `[fam.]`	kneifen `[ugs.]` `[sich` `drücken]`
	se balancer `{verbe}`	schwanken `[sich` `bewegen]` `[Bäume` `etc.]`
	se cabrer `{verbe}` `[cheval]`	steigen `[Pferd]` `[sich` `aufbäumen]`
	déchanter `{verbe}` `[fam.]`	zurückstecken `[sich` `mit` `weniger` `zufriedengeben]`
	s'amasser `{verbe}` `[objets,` `fortune]`	zusammenkommen `[sich` `anhäufen]`
	vêt. tenue `{f}` vestimentaire	Kleidung `{f}` `[Art,` `sich` `zu` `kleiden]`
	vêt. tenue `{f}` vestimentaire	Outfit `{n}` `[Art,` `sich` `zu` `kleiden]`
	peiner `{verbe}` `[se` `fatiguer]`	hart arbeiten `[sich` `mühen]`
	chim. géol. se déposer `{verbe}`	sich^Akk. absetzen `[sich` `ablagern]`
	peler `{verbe}`	sich^Akk. pellen `[nordd.]` `[sich` `schälen]`
	minauder `{verbe}`	sich^Akk. zieren `[sich` `kokett` `aufführen]`
	se produire `{verbe}`	sich^Akk. zutragen `[sich` `ereignen]`
	se recueillir `{verbe}`	sich besinnen `[sich` `innerlich` `sammeln]`
	se dévêtir `{verbe}`	sich freimachen `[geh.]` `[sich` `entkleiden]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5B%22sich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [ sich]

Übersetzung 1 - 50 von 196 >>

Übersetzungen eintragen