Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdn etw sehen

Übersetzung 9001 - 9050 von 10916 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	être féru de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. begeistert sein
	être obsédé par qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. besessen sein
	prendre possession de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. Besitz ergreifen
	user de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	être persuadé de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. überzeugt sein
	porter témoignage de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. Zeugnis ablegen
	en avoir assez de qn./qc. `{verbe}`	von etw./jdm. genug haben
	observer de loin qc. `{verbe}`	von ferne etw.^Akk. beobachten
	dépendre de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. abhängig sein
	être enthousiasmé par qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. begeistert sein
	être déçu de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. enttäuscht sein
	être en proie à qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. geplagt werden
	n'avoir rien à faire de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. nichts halten
	être différent de qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. verschieden sein
	craindre qc. `{verbe}` `[avoir` `peur` `de` `qc.]`	vor etw.^Dat. Angst haben
	s'abriter de qc. `{verbe}`	vor etw.^Dat. Schutz suchen
	avoir peur de qn./qc. `{verbe}`	vor jdm./etw. Angst haben
	empiéter sur qc. `{verbe}` `[usurper]`	widerrechtlich in etw.^Akk. eingreifen
	replonger dans qc. `{verbe}`	wieder in etw.^Akk. eintauchen
	être qualifié pour qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. befähigt sein
	être capable de qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. fähig sein
	vêt. flotter dans qc. `{verbe}`	zweimal in etw. passen `[schwimmen]`
	assortiment `{m}` de qc.	(reiche) Auswahl `{f}` an etw.^Dat.
	un zeste `{m}` de qc.	ein Hauch `{m}` von etw.^Dat.
	une foule `{f}` de qc.	ganze Heerscharen `{pl}` von etw.^Dat.
	levée `{f}` de boucliers contre qc.	heftiger Widerstand `{m}` gegen etw.^Akk.
	levée `{f}` de boucliers contre qc.	öffentlicher Protest `{m}` gegen etw.^Akk.
	à la frontière avec qc.	an der Grenze zu etw.
	Ça dépend de qc. `[fam.]`	Das hängt von etw. ab.
	j'adore qc.	ich mag etw. sehr gern
	au fin fond de qc. `{adv}`	im hintersten Winkel von etw.
	sous l'effet de qc.	unter der Wirkung von etw.
	préconiser faire qc. `{verbe}`	(dringend) empfehlen, etw. zu tun
	siffloter (qc.) `{verbe}`	(etw.) vor sich hin pfeifen
	être à l'aube de qc. `{verbe}`	am Anfang von etw. stehen
	être partie prenante de qc. `{verbe}`	an etw. aktiv beteiligt sein
	dégainer un argument `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]` `[riposter]`	auf etw. argumentativ scharf reagieren
	fermer les yeux sur qc. `{verbe}`	bei etw. ein Auge zudrücken
	s'efforcer de faire qc. `{verbe}`	bestrebt sein, etw. zu tun
	être en train de faire qc. `{verbe}`	dabei sein, etw. zu tun
	penser à faire qc. `{verbe}`	daran denken, etw. zu tun
	songer à faire qc. `{verbe}`	daran denken, etw. zu tun
	s'obstiner à faire qc. `{verbe}`	darauf beharren, etw. zu tun
	insister à faire qc. `{verbe}`	darauf bestehen, etw. zu tun
	insister pour faire qc. `{verbe}`	darauf bestehen, etw. zu tun
	mourir d'envie de faire qc. `{verbe}`	darauf brennen, etw. zu tun
	s'aviser de faire qc. `{verbe}`	darauf verfallen, etw. zu tun
	se passer de faire qc. `{verbe}` `[s'abstenir]`	darauf verzichten, etw. zu tun
	avoir tendance à faire qc. `{verbe}`	dazu neigen, etw. zu tun
	être sujet à faire qc. `{verbe}`	dazu neigen, etw. zu tun

Vorige Seite | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%28jdn.%2Fetw.%29+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

(jdn./etw.) sehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: jdn etw sehen

Übersetzung 9001 - 9050 von 10916 << >>

Übersetzungen eintragen