Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: C3 AAtre en proie au d C3 A9sespoir

Übersetzung 1 - 50 von 6076 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	être en proie au désespoir `{verbe}`	von Verzweiflung gepeinigt werden
	être en proie au désespoir `{verbe}`	von Verzweiflung heimgesucht werden
	être en proie à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. ausgeliefert sein
	être en proie à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. ausgesetzt sein
	être en proie à qn./qc. `{verbe}`	von jdm./etw. geplagt werden
	être en proie à qn./qc. `{verbe}` `[souffrir` `de` `qc.]`	an jdm./etw. leiden
	EY souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.	EY will ein Arbeitgeber sein, der die Chancengleichheit fördert.
	RadioTV téléreportage `{m}` en plein air	Außenübertragung `{f}` <AÜ>
	lavable au / en lave-vaisselle `{adj}`	spülmaschinengeeignet
	au mois d'avril `{adv}`	im April
	méd. blessure `{f}` au tendon d'Achille	Achillessehnenverletzung `{f}`
	Venons-en au fait !	Kommen wir zur Sache!
	au bout d'un moment `{adv}`	nach einer Weile
	au cours d'une cuite `{adv}` `[fam.]`	im Suff `[ugs.]`
	dr. homicide `{m}` volontaire perpétré au cours d'un vol	Raubmord `{m}`
	au bout d'une demi-heure	nach einer halben Stunde
	proie `{f}`	Beute `{f}`
	au fond d'un tiroir `{adv}`	in der hintersten Ecke einer Schublade
	film F Au loin s'en vont les nuages `[Aki` `Kaurismäki]`	Wolken ziehen vorüber
	proie `{f}` (facile)	Freiwild `{n}`
	astron. unit unité `{f}` astronomique (de longueur) <au, AU, ua, UA>	astronomische Einheit `{f}` `[auch:` `Astronomische` `Einheit]` <AE, AU, au, ua>
	zool. bête `{f}` de proie	Raubtier `{n}`
	orn. T oiseau `{m}` de proie	Greifvogel `{m}`
	orn. T oiseau `{m}` de proie	Raubvogel `{m}`
	en mettre sa main au feu `{verbe}` `[loc.]`	seine Hand dafür ins Feuer legen `[Redewendung]`
	prov. Ce qui vient de la flûte (s'en) retourne au tambour.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	au chevet d'un malade `{adv}` `[assis,` `veillant,` `soignant]`	am Krankenbett `[eines` `Schwerkranken]` `[sitzend,` `wachend,` `sorgend]`
	en état d'ivresse `{adj}`	betrunken
	en forme d'alvéole `{adj}`	wabenförmig
	éduc. en trouble d'apprentissage `{adj}`	lernbehindert
	voie `{f}` d'en face	Gegenfahrbahn `{f}`
	Je n'ai pas envie d'aller au cinéma.	Ich hab keine Lust, ins Kino zu gehen.
	proie `{f}` `[d'un` `animal]`	Raub `{m}` `[Beute` `eines` `Tieres]`
	être la proie des flammes `{verbe}`	in Flammen aufgehen
	en cas d'empêchement `{adv}`	im Verhinderungsfall
	en cas d'urgence `{adv}`	im Notfall
	en fin d'année `{adv}`	am Jahresende
	en guise d'appoint `{adv}`	für zwischendurch
	en lettres d'imprimerie `{adv}`	in Druckschrift
	bougie `{f}` en cire d'abeille	Bienenwachskerze `{f}`
	comm. fin. chiffre `{m}` d'affaires en baisse	Umsatzrückgang `{m}`
	en état d'ébriété `{adj}`	alkoholisiert `[Person,` `Zustand]`
	en état d'ivresse `{adv}`	im Rausch `[Alkoholrausch]`
	film théâtre en tête d'affiche `{adv}`	in der Hauptrolle
	en un clin d'œil `{adv}`	im Handumdrehen
	pol. libéral en matière d'économie `{adj}`	wirtschaftsliberal `[Einstellung]`
	RadioTV chaîne `{f}` d'information en continu	Nachrichtensender `{m}` `[Fernsehen]`
	RadioTV radio `{f}` d'information en continu	Nachrichtensender `{m}` `[Rundfunk]`
	cuis. blanc `{m}` d'œuf monté en neige	Eischnee `{m}`
	dr. cassation `{f}` (en cas d'un jugement)	Urteilsaufhebung `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%25C3%25AAtre+en+proie+au+d%25C3%25A9sespoir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten