Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: C3 9Cbertragung einer Erfindung an auf jdn

Übersetzung 1 - 50 von 4560 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Tiens.	Sieh mal einer an.
	régater `{verbe}`	an einer Regatta teilnehmen
	apposer qc. sur un mur `{verbe}`	etw.^Akk. an einer Mauer anbringen
	en raison de qc. `{prep}`	auf Grund einer Sache
	dans la lignée de `{adv}`	auf einer Linie mit `[Übereinstimmung]`
	adresser qn. à qn. `{verbe}` `[envoyer]`	jdn. an jdn. verweisen
	livrer qn. à qn. `{verbe}` `[remettre]`	jdn. an jdn. ausliefern
	Unverified être à la pointe de qc. `{verbe}`	an der Spitze einer Sache `[+Gen.]` stehen
	chacun de part et d'autre	einer auf jeder Seite
	dr. pénaliser qn. `{verbe}`	jdn. mit einer Strafe belegen
	taxer qn. `{verbe}`	jdn. mit einer Abgabe belegen
	taxer qn. `{verbe}`	jdn. mit einer Steuer belegen
	accuser qn. de qc. `{verbe}`	jdn. einer Sache beschuldigen
	accuser qn. de qc. `{verbe}`	jdn. einer Sache bezichtigen
	sur une échelle de un à cent	auf einer Skala von eins bis hundert
	treuiller qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. mit einer Winde hochziehen
	démettre qn. de qc. `{verbe}` `[destituer]`	jdn. einer Sache entheben
	ravir qc. à qn. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. einer Sache^Gen. berauben
	confondre qn. d'un crime `{verbe}` `[démasquer]`	jdn. einer Straftat überführen
	délester qn. d'un fardeau `{verbe}`	jdn. von einer Last befreien
	rappeler qn./qc. à qn. `{verbe}`	jdn. an jdn./etw. erinnern
	affilier qn. à une association `{verbe}`	jdn. als Mitglied in einer Vereinigung aufnehmen
	délier qn./qc. `{verbe}` `[détacher,` `remplacer,` `relayer,` `décoller]`	jdn./etw. von einer Bindung lösen
	dr. hist. fleurdeliser qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `:` `fleurdelyser]`	jdn./etw.mit einer Lilienblume markieren `[als` `Brandzeichen]`
	larder qn./qc. d'une lance `{verbe}` `[fam.]`	jdn./etw. mit einer Lanze durchbohren
	en bas de	unten auf / an `[+Dat.]`
	en haut de	oben auf / an `[+Dat.]`
	au fond de `{prep}`	(ganz) unten an / auf / in
	invention `{f}`	Erfindung `{f}` `[Entwicklung]`
	Arrête, par pitié !	Hör auf, ich flehe dich an!
	rayer qn./qc. d'une liste `{verbe}`	jdn./etw. von einer Liste streichen
	dr. convaincre qn. de qc. `{verbe}` `[administrer` `à` `qn` `la` `preuve` `irréfutable` `de` `son` `crime` `ou` `délit]`	jdn. einer Sache überführen
	ressortir de / sur qc. `{verbe}` `[se` `détacher]`	an / auf etw.^Dat. prangen `[geh.]`
	croire en qn. `{verbe}`	an jdn. glauben
	débarquer qn. `{verbe}` `[passager]`	jdn. an Land setzen
	aborder qn. `{verbe}`	an jdn. herantreten `[fig.]` `[jdn.` `ansprechen]`
	acclimater qn. à qc. `{verbe}`	jdn. an etw. gewöhnen
	accoutumer qn. à qc. `{verbe}`	jdn. an etw. gewöhnen
	approcher de qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. herankommen
	habituer qn. à qc. `{verbe}`	jdn. an etw. gewöhnen
	penser à qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. denken
	se rappeler qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. zurückdenken
	songer à qn./qc. `{verbe}`	an jdn./etw. denken
	à l'adresse de qn.	an jdn. gerichtet
	avoir recours à qn. `{verbe}`	sich an jdn. wenden
	se blottir contre qn. `{verbe}`	sich an jdn. kuscheln
	se blottir contre qn. `{verbe}`	sich an jdn. schmiegen
	se lier avec qn. `{verbe}`	sich an jdn. binden
	guetter qn. `{verbe}`	auf jdn. lauern
	sport rencontrer qn. `{verbe}`	auf jdn. treffen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%25C3%259Cbertragung+einer+Erfindung+an++auf+jdn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.263 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten