%C3%87a va bien in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Deutsch - Französisch
English - French

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: C3 87a va bien

Übersetzung 201 - 250 von 342 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	gens `{m.pl}` de bien	ehrliche Leute `{pl}`
	cuis. pâte `{f}` bien levée	gut aufgegangener Teig `{m}`
	occup. poste `{m}` bien rémunéré	gut bezahlte Stelle `{f}`
	voiture `{f}` bien suspendue	gut gefedertes Auto `{n}`
	Amuse-toi bien !	Viel Spaß!
	Amuse-toi bien !	Viel Vergnügen!
	Amusez-vous bien !	Viel Spaß!
	Amusez-vous bien !	Viel Vergnügen!
	Retenez bien ceci : ...	Merken Sie sich Folgendes: ...
	Tiens-toi bien !	Benimm dich!
	vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. `[fam.]`	Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.
	bien balancé `{adj}` `[fam.]` `[joli]`	gut gebaut `[ugs.]` `[gut` `aussehend]`
	bien coupé `{adj}` `[cheveux,` `vêtement]`	gut geschnitten
	bien fichu `{adj}` `[fam.]` `[chose]`	gut gemacht
	bien rangé `{adj}` `[maison,salle]`	ordentlich
	bien tassé `{adj}` `{past-p}` `[verre]` `[fam.]`	gut gefüllt `[Glas]`
	fort bien `{adv}` `[très` `bien]`	sehr gut
	J'aimerais (bien) `[+inf.]`	Ich würde (gerne) `[+Inf.]`
	aimer bien qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. gern haben `[alt]` `[gernhaben,` `mögen]`
	aimer bien qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. gernhaben `[mögen]`
	C'est bien ça ?	Stimmt das so?
	Ça tombe bien. `[fam.]`	Das trifft sich gut.
	déçu en bien `{adj}` `[suisse]`	angenehm enttäuscht `[ugs.]` `[hum.]`
	Je veux bien. `[volontiers]`	Gerne! `[ugs.]`
	Tu vas bien ? `[fam.]`	Geht es Dir gut?
	aller bien avec qc. `{verbe}`	gut zu etw.^Dat. passen
	avoir bien éclusé `{verbe}` `[fam.]`	ganz schön getankt haben `[ugs.]` `[betrunken` `sein]`
	être bien parti `{verbe}` `[affaire]`	sich gut anlassen `[ugs.]`
	être bien vu `{verbe}` `[apprécié]`	gern gesehen sein
	café `{m}` bien tassé `[fam.]`	starker Kaffee `{m}`
	à bien des égards `{adv}`	in vieler Hinsicht
	à bien des égards `{adv}`	in vielerlei Hinsicht
	aussi (bien / vite) que `{adv}`	so (gut / schnell) wie
	Unverified de bien des manières `{adv}`	in vielerlei Hinsicht
	Eh bien, soit ! `[littéraire]`	Meinetwegen!
	en bien des endroits `{adv}`	vielerorts
	Est-ce bien nécessaire ?	Muss das denn sein?
	et encore (bien) moins ... `{conj}`	geschweige denn ... `[um` `so` `weniger]`
	J'y compte bien !	Ich verlasse mich drauf!
	Je croyais bien faire.	Ich habe es gut gemeint.
	Je me porte bien.	Mir geht es gut.
	Je sais bien que ...	Ich weiß sehr wohl, dass ...
	Je veux bien ! `[volontiers]`	Ich möchte gerne!
	ou bien ... ou bien ... `{conj}`	entweder ... oder ...
	Si tu veux bien ...	Wenn du bitte so freundlich wärest ...
	tant bien que mal `{adv}`	eher schlecht als recht
	tantôt bien, tantôt mal `{adv}`	bald gut, bald schlecht
	voici bien des jours `{adv}`	seit einigen Tagen
	bien gérer (une classe) `{verbe}`	(eine Klasse) im Griff haben
	être assis bien droit `{verbe}`	aufrecht sitzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%25C3%2587a+va+bien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten