Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: 5BGericht aus Joghurt Gurken und Knoblauch C3 A4hnlich wie Tzaziki 5D

Übersetzung 1 - 50 von 1105 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	d'une même voix `{adv}`	wie aus einem Mund
	de but en blanc `{adv}`	(wie) aus heiterem Himmel
	comme toujours `{adv}`	wie eh und je
	Ça se prononce comment ? `[fam.]`	Wie spricht man das aus?
	être soudé `{verbe}` `[fig.]`	wie Pech und Schwefel sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	rester soudé `{verbe}` `[fig.]`	wie Pech und Schwefel sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tiré à quatre épingles `{adj}` `[fam.]` `[loc.]`	wie aus dem Ei gepellt `[ugs.]` `[Redewendung]`
	C'est cuit. `[fam.]`	Es ist aus und vorbei. `[ugs.]`
	s'entendre comme larrons en foire `{verbe}` `[loc.]`	wie Pech und Schwefel zusammenhalten `[Redewendung]`
	champignonner `{verbe}` `[fam.]` `[se` `développer` `vite,` `et` `en` `grand` `nombre]`	wie Pilze aus dem Boden wachsen `[Redewendung]`
	champignonner `{verbe}` `[fam.]` `[se` `développer` `vite,` `et` `en` `grand` `nombre]`	wie Pilze aus der Erde schießen `[Redewendung]`
	renaître de ses cendres tel le phénix `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Phönix aus der Asche steigen `[Redewendung]`
	pousser comme des champignons `{verbe}` `[fig.]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[fig.]`
	prov. Loin des yeux, loin du cœur.	Aus den Augen und damit aus dem Sinn.
	être comme les deux doigts de la main `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	wie Pech und Schwefel zusammenhalten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bot. cuis. T ail `{m}`	Knoblauch `{m}`
	cuis. yaourt `{m}`	Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.` `auch` `{n}]`
	cuis. yogourt `{m}`	Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.` `auch` `{n}]`
	bible ... mais à cause de son projet à lui et de sa grâce	... sondern aus eigenem Entschluss und aus Gnade
	être comme chien et chat `{verbe}` `[loc.]` `[fam.]` `[être` `en` `conflit` `perpétuel]`	wie Hund und Katze sein `[Redewendung]` `[ugs.]` `[in` `einem` `immerwährendem` `Streit` `liegen]`
	bot. T germandrée `{f}` d'eau `[Teucrium` `scordium]`	Knoblauch-Gamander `{m}`
	bot. T germandrée `{f}` des marais `[Teucrium` `scordium]`	Knoblauch-Gamander `{m}`
	cuis. yoghourt `{m}` `[can.]` `[suisse]` `[belge]` `[sinon` `var.` `orth.]`	Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.` `auch` `{n}]`
	cuis. piquer un rôti d'ail `{verbe}`	einen Braten mit Knoblauch spicken
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	comme `{prep}` `{conj}`	wie
	aléatoirement `{adv}`	(wie) zufällig
	combien `{adv}`	wie viel
	comment `{adv}` `[interrogatif]`	wie
	Comment ?	Wie (bitte)?
	courbatu `{adj}`	wie gerädert
	courbatu `{adj}`	wie zerschlagen
	Pardon ?	Wie bitte?
	de `{prep}`	aus
	qu'avant	wie zuvor
	toujours `{adv}`	nach wie vor
	autant que	genauso wie
	combien (de) `{adv}`	wie viel
	combien de	wie viele
	comme toujours `{adv}`	wie immer
	tant que `{conj}`	solange ... wie
	tel que `{adj}`	wie `[+Aufzählung]`
	Quelle horreur !	Wie grässlich!
	Hein ? `[fam.]` `[Comment` `?]`	Wie (bitte)?
	miraculeusement `{adv}`	wie durch ein Wunder
	romanesque `{adj}`	wie in einem Roman
	ainsi que `{conj}` `[comparaison]`	(so) wie
	comme d'habitude `{adv}`	wie gewöhnlich
	Comment ça ?	Wie denn (das)?
	Plaît-il ? `[régional]`	Wie bitte?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%255BGericht+aus+Joghurt+Gurken+und+Knoblauch+%25C3%25A4hnlich+wie+Tzaziki%255D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten