Wörterbuch Französisch ← Deutsch: unter freiem Himmel schlafen

Übersetzung 1 - 50 von 203 >>

	Französisch	Deutsch
	coucher à la belle étoile `{verbe}`	unter freiem Himmel schlafen
Teilweise Übereinstimmung
	à ciel ouvert `{adv}`	unter freiem Himmel
	coucher en plein champ `{verbe}` `[rare]`	auf freiem Feld schlafen
	volontairement `{adv}` `[sans` `être` `contraint]`	aus freiem Willen
	coucher `{verbe}` `[dormir]`	schlafen
	dormir `{verbe}`	schlafen
	coucher `{m}`	Schlafen `{n}`
	ciel `{m}`	Himmel `{m}`
	relig. Unverified cieux `{m.pl}`	Himmel `{m}`
	découcher `{verbe}`	auswärts schlafen
	dormir son compte `{verbe}`	genügend schlafen
	faire chambre à part `{verbe}`	getrennt schlafen
	coucher ensemble `{verbe}` `[avoir` `des` `relations` `sexuelles]`	miteinander schlafen
	aller se coucher `{verbe}`	schlafen gehen
	dans le ciel `{adv}`	am Himmel
	météo. ciel `{m}` bleu	blauer Himmel `{m}`
	coucher avec qn. `{verbe}` `[fam.]` `[avoir` `des` `relations` `sexuelles]`	mit jdm. schlafen
	coucher chez des amis `{verbe}`	bei Freunden schlafen
	se recoucher `{verbe}`	wieder schlafen gehen
	un ciel `{m}` dégagé	ein klarer Himmel `{m}`
	un ciel `{m}` dégagé `[un` `ciel` `sans` `nuages]`	ein wolkenloser Himmel `{m}`
	météo. ciel `{m}` bleu rayonnant	strahlend blauer Himmel `{m}`
	film F La Chorale du bonheur `[Kay` `Pollak]`	Wie im Himmel
	dormir à la belle étoile `{verbe}`	draußen schlafen `[ohne` `Zelt]`
	dormir sur ses deux oreilles `{verbe}` `[loc.]`	ruhig schlafen `[unbesorgt,` `beruhigt]`
	endormir qn. `{verbe}` `[faire` `dormir]`	jdn. zum Schlafen bringen
	coucher sur le ventre `{verbe}`	auf dem Bauch schlafen
	dormir sur le ventre `{verbe}`	auf dem Bauch schlafen
	dormir sur le dos `{verbe}`	auf dem Rücken schlafen
	découcher `{verbe}`	nicht zu Hause schlafen
	de but en blanc `{adv}`	(wie) aus heiterem Himmel
	le ciel sur la terre	der Himmel auf Erden
	dormir comme une marmotte `{verbe}` `[loc.]`	schlafen wie ein Murmeltier `[Redewendung]`
	dormir comme une masse `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Stein schlafen `[Redewendung]`
	dormir comme une souche `{verbe}` `[loc.]`	wie ein Stein schlafen `[Redewendung]`
	coucher à même le sol `{verbe}`	auf der bloßen Erde schlafen
	jeux jeu `{m}` de la cocotte en papier	Himmel-oder-Hölle `{n}` `[Origami]` `[Kinderspiel]`
	jeux jeu `{m}` du coin-coin `[pliage` `de` `papier]`	Himmel-oder-Hölle `{n}` `[Origami]` `[Kinderspiel]`
	être aux anges `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	im siebten Himmel sein `[fig.]`
	astron. balayer le ciel `{verbe}` `[avec` `un` `télescope]`	den Himmel scannen `[mit` `einem` `Teleskop]`
	jeux marelle `{f}` `[jeu` `d'enfants]`	Himmel und Hölle `[Hüpfspiel` `für` `Kinder]`
	Bordel de merde ! `[vulg.]` `[loc.]`	Himmel, Arsch und Zwirn! `[derb]` `[Redewendung]`
	relig. aller au ciel `{verbe}` `[au` `paradis]`	in den Himmel kommen `[ins` `Paradies]`
	Le ciel était piqueté d'étoiles.	Der Himmel war von Sternen übersät.
	décrocher la lune `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	die Sterne vom Himmel holen `[ugs.]`
	dormir à poings fermés `{verbe}` `[loc.]`	schlafen wie ein Ratz `[ugs.]` `[Iltis]` `[Redewendung]`
	porter qn./qc. aux nues `{verbe}` `[loc.]`	jdn./etw. in den Himmel loben `[Redewendung]`
	remuer ciel et terre `{verbe}` `[loc.]`	Himmel und Hölle in Bewegung setzen `[Redewendung]`
	promettre à qn. monts et merveilles `{verbe}` `[fig.]`	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen `[fig.]`
	promettre la lune à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=unter+freiem+Himmel+schlafen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

unter freiem Himmel schlafen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: unter freiem Himmel schlafen

Übersetzung 1 - 50 von 203 >>

Übersetzungen eintragen