un bout de fil de fer in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: un bout de fil de fer

Übersetzung 1 - 50 von 13274 >>

	Französisch	Deutsch
	un bout `{m}` de fil (de fer)	ein Stück `{n}` Draht
Teilweise Übereinstimmung
	fil `{m}` de fer	Draht `{m}` `[aus` `Metall]`
	fil `{m}` de fer barbelé	Stacheldraht `{m}`
	outil. pince `{f}` à fil de fer	Drahtschere `{f}`
	un bout `{m}` de papier	ein Stück `{n}` Papier
	un bout `{m}` de terrain	ein Stück `{n}` Land
	télécom. passer un coup de fil à qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdn./etw. anrufen
	trains chemin `{m}` de fer de montagne	Bergbahn `{f}` `[schienengebunden]`
	au bout d'un moment `{adv}`	nach einer Weile
	avoir un fil à la patte `{verbe}`	einen Fuß in der Schlinge haben
	avoir un fil à la patte `{verbe}`	einen Klotz am Bein haben `[fig.]`
	avoir un fil à la patte `{verbe}`	gebunden sein `[fig.]`
	dans le droit fil de qc. `{adv}` `[aussi` `:` `dans` `le` `droit-fil` `de` `qc.]`	in / im Einklang mit etw.^Dat.
	d'un bout à l'autre `{adv}`	durchweg
	d'un bout à l'autre `{adv}`	von A bis Z `[Redewendung]`
	d'un bout à l'autre `{adv}`	von Anfang bis Ende
	Unverified ne tenir qu'à un fil `[loc.]`	am seidenen Faden hängen `[Redewendung]`
	théâtre F Un fil à la patte `[Georges` `Feydeau]`	Ein Fuß in der Schlinge
	au fil de `{adv}`	im Laufe `[+Gen.]`
	télécom. coup `{m}` de fil	Anruf `{m}`
	ichtyo. fil `{m}` de pêche	Angelschnur `{f}`
	textile fil `{m}` de trame	Schussfaden `{m}`
	au bout de `{adv}`	am Ende `[+Gen.]`
	bout `{m}` de femme	Weiblein `{n}` `[hum.]`
	bout `{m}` de papier	Fetzen `{m}` Papier `[Zettel,` `meist` `unbeschrieben]`
	cuis. bout `{m}` de saucisson	Wurstzipfel `{m}`
	cousu de fil blanc `{adj}`	fadenscheinig `[Argument,` `Vorwand]`
	cousu de fil blanc `{adj}`	leicht zu durchschauen
	cousu de fil blanc `{adj}`	vordergründig `[fadenscheinig,` `plump]`
	à bout de force `{adv}`	am Ende jds. Kräften
	à bout de souffle `{adj}`	abgehetzt
	à bout de souffle `{adv}`	außer Atem
	de bout en bout `{adv}`	ganz `[von` `Anfang` `bis` `Ende]`
	de bout en bout `{adv}`	von Anfang bis Ende
	de fil en aiguille `{adv}` `[fig.]`	nach und nach
	venir à bout de qc. `{verbe}`	etw. bewältigen `[Arbeit]`
	à tout bout de champ `{adv}`	all furzlang `[südd.]` `[ugs.]` `[andauernd]`
	à tout bout de champ `{adv}` `[fam.]`	die ganze Zeit (über)
	à tout bout de champ `{adv}` `[loc.]`	alle naselang `[ugs.]` `[alle` `Augenblicke]` `[Redewendung]`
	au bout de deux ans révolus `{adv}`	nach Ablauf von zwei Jahren
	Unverified être à bout de nerfs `{verbe}` `[fam.]`	überreizt sein
	parvenir au bout de son voyage `{verbe}`	am Ziel seiner Reise ankommen
	littérat. F Une bobine de fil bleu `[Anne` `Tyler]`	Der leuchtend blaue Faden
	venir à bout de qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdn./etw. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	être au bout de son latin `{verbe}` `[loc.]`	mit seinem Latein am Ende sein `[Redewendung]`
	film F À bout de souffle `[Jean-Luc` `Godard]`	Außer Atem
	film F À bout portant `[Don` `Siegel` `(film` `de` `1964)]`	Der Tod eines Killers
	de fer `{adj}`	Eisen-
	de fer `{adj}`	eisern `[auch` `fig.]`
	faire de qc. un thème de discussion `{verbe}`	etw.^Akk. thematisieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=un+bout+de+fil+de+fer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.731 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten