|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: travailler à son compte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

travailler à son compte in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: travailler à son compte

Übersetzung 1 - 50 von 5832  >>

FranzösischDeutsch
occup. travailler à son compte {verbe} [pour son propre compte]auf eigene Rechnung arbeiten
Teilweise Übereinstimmung
à son compte {adv}freiberuflich [arbeiten]
se mettre à son compte {verbe}sich selbstständig machen
dormir son compte {verbe}genügend schlafen
pour son propre compte {adv}auf eigene Rechnung
prendre qc. sur son compte {verbe}etw. auf seine Kappe nehmen [ugs.] [für etw. die Verantwortung übernehmen]
prendre qc. sur son compte {verbe}für etw. die Verantwortung übernehmen
avoir son compte {verbe} [fam.] [être ivre]mehr als genug haben [ugs.] [betrunken sein]
régler son compte avec qn. {verbe} [aussi : un compte]mit jdm. abrechnen
faire mettre qc. sur son compte chez qn. {verbe}bei jdm. etw.Akk. anschreiben lassen [ugs.]
travailler à qc. {verbe}an etw.Dat. arbeiten
commencer à travailler {verbe}mit der Arbeit beginnen
travailler à la pièce {verbe}im Akkord arbeiten
travailler à la poste {verbe}bei der Post arbeiten
travailler à la tâche {verbe}im Akkord arbeiten
occup. travailler à mi-temps {verbe}halbtags mitarbeiten
occup. travailler à plein temps {verbe}ganztags arbeiten
occup. travailler à plein temps {verbe}Vollzeit arbeiten
compte {m} à reboursCountdown {m} [selten {n}]
demander compte à qn. {verbe}jdn. zur Verantwortung ziehen
demander compte à qn. {verbe}von jdm. Rechenschaft verlangen
édition publier qc. à compte d'auteur {verbe}etw.Akk. im Selbstverlag herausbringen
avoir un compte à régler avec qn. {verbe}mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]
à son aise {adv}gemütlich [bequem, behaglich]
Unverified à son tour {adv}ihrerseits [3. Person Singular, weiblich]
à son tour {adv}seinerseits
Unverified à son tour {adv}wiederum [seinerseits, ihrerseits]
armes canon {m} à sonSchallkanone {f}
à son gré {adv} [goût]nach seinem / ihrem Geschmack
être à son comble {verbe}seinen Höhepunkt erreichen
venir à son heure {verbe}im richtigen Moment kommen [zur rechten Zeit]
venir à son heure {verbe}zur rechten Zeit kommen
à son corps défendant {adv} [loc.]gegen seinen Willen
à son corps défendant {adv} [loc.]sehr ungern
à son corps défendant {adv} [loc.]widerwillig
donner son accord à qc. {verbe}sich mit etw. einverstanden erklären
donner son approbation à qc. {verbe}etw.Dat. seine Zustimmung geben
prov. Toute médaille a son revers.Jede Medaille hat eine Kehrseite.
relig. recommander son âme à Dieu {verbe}seine Seele Gott befehlen [geh.] [veraltend]
donner son aval à qn./qc. {verbe}jdn./etw. unterstützen
donner son consentement à qn./qc. {verbe}jdm./etw. seine Einwilligung geben
montrer son postérieur à qn. {verbe} [fam.]jdm. seine Kehrseite zuwenden [hum.] [Gesäß]
À chacun son point de vue.Das ist (reine) Ansichtssache.
La tension monte à son comble.Die Situation eskaliert.
avoir des connaissances à son actif {verbe}Kenntnisse aufzuweisen haben
laisser entendre son consentement à qn. {verbe}jdm. seine Zustimmung signalisieren
mettre un / son veto (à qc.) {verbe}ein / sein Veto (gegen etw.Akk.) einlegen [geh.]
opposer un / son veto (à qc.) {verbe}ein / sein Veto (gegen etw.Akk.) einlegen [geh.]
passer son temps à (faire) qc. {verbe}seine Zeit mit etw. verbringen
film F À chacun son destin [Mitchell Leisen]Mutterherz [Film von 1946]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=travailler+%C3%A0+son+compte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.265 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung