tous mes vœux de bonheur in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: tous mes vœux de bonheur

Übersetzung 1 - 50 von 10580 >>

	Französisch	Deutsch
	tous mes vœux `{m.pl}` de bonheur	meine besten Glückwünsche `{pl}`
Teilweise Übereinstimmung
	mes vœux les plus sincères	meine aufrichtigsten Wünsche
	avec tous mes remerciements `{adv}`	mit bestem Dank
	carte `{f}` de vœux	Neujahrskarte `{f}`
	relig. vœux `{m.pl}` de baptême	Taufgelübde `{n}`
	comblé (de bonheur) `{adj}`	überglücklich
	rayonner de joie ou de bonheur `{verbe}`	vor Freude oder Glück strahlen
	le cadet de mes soucis `[loc.]`	meine geringste Sorge
	C'est le dernier de mes soucis.	Das ist meine geringste Sorge.
	Un de mes amis travaille à la poste.	Einer meiner Freunde arbeitet bei der Post.
	de tous les lundis `{adj}`	montäglich
	être abandonné de tous `{verbe}`	verraten und verkauft sein `[Redewendung]`
	à la portée de tous	allgemein verständlich
	trembler de tous ses membres `{verbe}`	am ganzen Körper schlottern
	Veuillez agréer, Monsieur / Madame, l'expression de mes salutations distinguées.	Hochachtungsvoll ... `[als` `förmlicher` `Briefschluss]`
	au vu et au su de tous `{adv}`	vor aller Augen
	télécom. renvoi `{m}` de tous les appels de données	Umleitung `{f}` aller Datenanrufe
	vœux `{m.pl}` `[souhaits]`	Wünsche `{pl}`
	RadioTV vœux présidentiels `{m.pl}`	Neujahrsansprache `{f}` `[des` `Staatspräsidenten]`
	bible prov. Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. `[Act` `20:35]`	Geben ist seliger als nehmen. `[Apg.` `20,35]`
	relig. vœux `{m.pl}` (à Dieu)	Gelübde `{pl}` `[geh.]`
	meilleurs vœux `{m.pl}` `[formule` `de` `salutation]`	herzliche Grüße `{pl}` `[Grußformel]`
	meilleurs vœux `{m.pl}` (pour la nouvelle année)	beste Wünsche `{pl}` (für das neue Jahr)
	bonheur `{m}` `[chance]`	Glück `{n}` `[Segen]`
	bonheur `{m}` `[félicité]`	Glückseligkeit `{f}`
	par bonheur `{adv}`	erfreulicherweise
	par bonheur `{adv}`	zum Glück
	porter bonheur `{verbe}`	Glück bringen
	bonheur `{m}` tranquille	stilles Glück `{n}`
	porte-bonheur `{m}`	Glücksbringer `{m}`
	bonheur `{m}` `[bien-être]`	Wohl `{n}`
	bonheur `{m}` d'aimer	Liebesglück `{n}`
	au petit bonheur `{adv}`	auf gut Glück
	au petit bonheur `{adv}`	aufs Geratewohl
	meub. bonheur-du-jour `{m}`	Vertiko `{m}` `{n}`
	chaîne `{f}` du bonheur	Glückskette `{f}`
	chiffre `{m}` porte-bonheur	Glückszahl `{f}`
	route `{f}` du bonheur	Weg `{m}` ins / zum Glück
	mes `{pron}`	meine
	avoir sa propre notion du bonheur `{verbe}`	seine eigene Vorstellung vom Glück haben
	littérat. F Unverified Au bonheur des dames `[Émile` `Zola]`	Das Paradies der Damen
	film F La Chorale du bonheur `[Kay` `Pollak]`	Wie im Himmel
	Unverified Mes condoléances.	Mein herzliches Beileid.
	à mes dépens `{adv}`	auf meine Kosten
	à mes yeux `{adv}`	meiner Ansicht nach
	mes meilleures salutations	Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr...
	littérat. F Le Bonheur attrapé par un singe `[Arnon` `Grunberg]`	Gnadenfrist
	Cela dépasse mes possibilités.	Das übersteigt meine Möglichkeiten.
	Mes plus sincères condoléances.	Mein aufrichtiges Beileid.
	(Avec nos / mes) salutations cordiales	Mit herzlichen Grüßen `[Briefschluss]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=tous+mes+v%C5%93ux+de+bonheur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.428 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten