|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: tourner de l'œil
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tourner de l'œil in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: tourner de l'œil

Übersetzung 1 - 50 von 11332  >>

FranzösischDeutsch
tourner de l'œil {verbe} [fam.] [loc.]umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
Teilweise Übereinstimmung
anat. coin {m} de l'œilAugenwinkel {m}
du coin de l'œil {adv}aus dem Augenwinkel
méd. fond {m} de l'œil [examen] [aussi : fond d'œil]Augenhintergrunduntersuchung {f} [auch: Augenhintergrund-Untersuchung]
tire-l'œil {m}Blickfang {m}
arts trompe-l'œil {m}Illusionsmalerei {f}
à l'œil {adv} [fam.]gratis
à l'œil {adv} [fam.]kostenlos
à l'œil {adv} [fam.]umsonst [kostenlos]
à l'œil nu {adv}mit bloßem Auge [nur mit dem Auge]
trompe-l'œil {m} [fig.] [péj.]Augenauswischerei {f} [österr.]
trompe-l'œil {m} [fig.] [péj.]Augenwischerei {f} [fig.] [pej.]
avoir l'œil à qc. {verbe}auf etw. aufpassen
regarder qc. l'œil hagard {verbe}verwirrt / bestürzt auf etw. starren
avoir l'œil d'aigle {verbe} [fig.]Adleraugen haben [fig.]
avoir qc. dans l'œil {verbe} [poussière]etw.Akk. im Auge haben [Staubkorn]
avoir le compas dans l'œil {verbe} [loc.]ein gutes Augenmaß haben
se fourrer le doigt dans l'œil {verbe} [fam.] [loc.]schiefliegen [ugs.] [sich gründlich irren]
bible prov. Œil pour œil, dent pour dent.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
méd. œil {m} de verreGlasauge {n}
minér. œil-de-tigre {m}Tigerauge {n}
empêcheur {m} de tourner en rondSpielverderber {m}
arch. œil-de-bœuf {m} [arch.]Ochsenauge {n} [kleines rundes oder ovales Fenster]
relig. Œil {m} de la ProvidenceAuge {n} der Vorsehung
tourner la tête de / à qn. {verbe}jdm. den Kopf verdrehen [fig.]
méd. œil-de-perdrix {m} [Clavus mollis]weiches Hühnerauge {n}
Unverified jeter un coup d'œil autour de soi {verbe} [fig.]sichAkk. umgucken
Unverified jeter un coup d'œil autour de soi {verbe} [fig.]sichAkk. umschauen
littérat. F L'an zéro de l'Allemagne [Edgar Morin]Das Jahr Null: Ein Franzose sieht Deutschland
film F L'Appât de l'or noir [Harald Philipp]Der Ölprinz
film F L'Autre Côté de l'espoir [Aki Kaurismäki]Die andere Seite der Hoffnung
Il y a de l'électricité dans l'air. [loc.]Hier ist dicke Luft. [ugs.]
littérat. philos. F L'Imaginaire : psychologie phénoménologique de l'imagination [Jean-Paul Sartre]Das Imaginäre: Phänomenologische Psychologie der Einbildungskraft
Il y a de l'orage dans l'air. [fam.] [loc.]Dort ist dicke Luft. [ugs.]
littérat. philos. F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécaniséeDas Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit [Walter Benjamin]
à l'échelle de l'état {adv} [fig.]landesweit
pol. Alliance {f} pour l'avenir de l'AutricheBündnis Zukunft Österreich <BZÖ>
film F L'Homme de l'Utah [Robert N. Bradbury]Rodeo
distinguer l'un de l'autre {verbe}etw.Akk. von etw.Dat. auseinanderhalten
pol. l'hémicycle {m} (de l'Assemblée nationale)[Plenarsaal der französischen Nationalversammlung]
littérat. F L'Amie de Madame Maigret [1950] / L'Amie de Mme Maigret [1974 et depuis] [Georges Simenon]Frau Maigret als Detektiv [1954] / Madame Maigrets Freundin [1979]
l'un de l'autre {adv}aufeinander [gegenseitig]
bible relig. l'oint {m} de l'Éternelder Gesalbte {m} Gottes
adm. dr. autorité {f} de protection de l'enfant et de l'adulte <APEA> [Suisse]Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde {f} <KESB> [Schweiz]
bible de l'or, de l'encens et de la myrrheGold, Weihrauch und Myrrhe
adm. écon. notification {f} (de l'attribution) du marché à l'entreprise retenue [dans un marché sur appel d'offres ouvert ou restreint la personne responsable du marché avise par écrit l'entreprise]Zuschlagserteilung {f} [bei einer öffentlichen oder beschränkten Ausschreibung an den Bieter des annehmbarsten Angebotes ergangene schriftliche Erklärung]
tourner {verbe}sich drehen
tourner {verbe} [fonctionner]laufen [funktionieren]
tourner (qc.) {verbe}(etw.Akk.) drehen
tourner qc. {verbe}etw.Akk. umschlagen [Buchseite]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=tourner+de+l%27%C5%93il
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.427 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten