|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: tenir le coup
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tenir le coup in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: tenir le coup

Übersetzung 1 - 50 von 1503  >>

FranzösischDeutsch
tenir le coup {verbe} [loc.]durchhalten
tenir le coup {verbe} [fam.] [loc.]die Ohren steif halten [ugs.] [Redewendung] [durchhalten]
Teilweise Übereinstimmung
tenir le cap {verbe}am Kurs festhalten
jeux tenir le pari {verbe}die Wette annehmen
garder / tenir le cap {verbe}den Kurs halten / beibehalten
tenir le cap sud {verbe}sich nach Süden halten
sur le coup {adv} [immédiatement]auf der Stelle
valoir le coup {verbe} [fam.]es wert sein [ugs.] [richtig: jds./etw.Gen. wert sein]
tenir le dans une conversation {verbe}ein Gespräch dominieren
tenir le haut du pavé {verbe} [loc.]zu den oberen Zehntausend gehören [ugs.] [Redewendung]
tenir le haut du pavé {verbe} [loc.]zur Oberklasse gehören
tenir le haut du pavé {verbe} [loc.]zur Oberschicht gehören
Il faut marquer le coup ! [fam.]Lasst uns feiern! [Ereignis]
agir sous le coup de l'émotion {verbe}im Affekt handeln
avoir un coup dans le nez {verbe} [fam.] [loc.]etwas zu tief ins Glas geschaut haben [ugs.] [Redewendung]
acte {m} commis sous le coup de l'émotionAffekthandlung {f}
film F Astérix et le coup du menhir [Philippe Grimond]AsterixOperation Hinkelstein
donner à qn. un coup de pied dans le tibia {verbe}jdm./jdn. ans Schienbein treten
donner un coup de canif dans le contrat {verbe} [fam.] [fig.]fremdgehen [in der Ehe]
donner un coup de canif dans le contrat {verbe} [fam.] [fig.] [ici : commettre un adultère]einen Seitensprung machen
prendre le pouvoir à la suite d'un coup d'Etat {verbe}nach einem Staatsstreich die Macht ergreifen
tenir (qc.) {verbe}(etw.Akk.) halten
tenir qc. {verbe}etw.Akk. festhalten
se tenir {verbe}sich festhalten
tenir bon {verbe}aushalten
tenir qc. {verbe} [posséder]etw.Akk. haben [besitzen]
se tenir {verbe} [raisonnement]schlüssig sein [Argumentation]
tenir de qn. {verbe}jdm. ähneln [bes. Vorfahren]
tenir de qn. {verbe}jdm. nachgeraten [geh.]
tenir de qn. {verbe}jdm. nachschlagen [geh.]
tenir debout {verbe} [fig.]Hand und Fuß haben [fig.]
tenir l'affiche {verbe}lange auf dem Programm stehen
tenir l'alcool {verbe}trinkfest sein
se tenir coi {verbe}still bleiben
se tenir immobile {verbe}sich nicht bewegen
tenir du miracle {verbe}an Wunder grenzen
tenir du miracle {verbe}an Zauberei grenzen
tenir en laisse {verbe}an der Leine halten
tenir un journal {verbe}ein Tagebuch führen
tenir une célébration {verbe}eine Feier abhalten [veranstalten]
tenir une promesse {verbe}ein Versprechen einlösen
tenir une promesse {verbe}ein Versprechen halten
coup {m}Schlag {m}
coup {m}Stoß {m} [Schlag]
coup {m}Streich {m} [Schlag]
se tenir {verbe} [avoir lieu]stattfinden
tenir à qn./qc. {verbe}an jdm./etw. hängen [fig.]
n'y plus tenir {verbe}keinen Wert mehr darauf legen
Unverified tenir (sa) parole {verbe} [loc.](sein / ihr) Wort halten
tenir à faire qc. {verbe}etw. unbedingt tun wollen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=tenir+le+coup
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung