|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: sich über etw im Klaren sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich über etw im Klaren sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: sich über etw im Klaren sein

Übersetzung 1 - 50 von 12129  >>

FranzösischDeutsch
se rendre compte de qc. {verbe}sichDat. über etw.Akk. im Klaren sein
Teilweise Übereinstimmung
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
se rendre compte de qc. {verbe}sichDat. über etw.Akk. klar sein
être ennuyé par qc. {verbe}über etw. beunruhigt sein
être enchanté de qc. {verbe}über etw. erfreut sein
être en colère à propos de qc. {verbe}über etw. erzürnt sein
être épouvanté de qc. {verbe}über etw.Akk. entsetzt sein
se féliciter de qc. {verbe}über etw.Akk. froh sein
se féliciter de qc. {verbe}über etw.Akk. glücklich sein
être vexé à cause de qc. {verbe}über etw.Akk. pikiert sein
être content de qc. {verbe} [heureux]über etw.Akk. vergnügt sein
être d'accord sur l'essentiel {verbe}sichDat. im Wesentlichen einig sein
s'émouvoir de qc. {verbe}sich über etw. aufregen
s'indigner de qc. {verbe}sich über etw. aufregen
s'irriter de qc. {verbe}sich über etw. aufregen
se prononcer sur qc. {verbe}sich über etw. äußern
s'informer de qc. {verbe}sich über etw. informieren
s'entretenir de qc. {verbe}sich über etw. unterhalten
s'apprêter à faire qc. {verbe}im Begriff sein, etw. zu tun
se réjouir de qc. {verbe}sich über etw.Akk. freuen
s'étonner de qc. {verbe}sich über etw.Akk. wundern
se plaindre de qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. beschweren
se scandaliser de qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. empören
se scandaliser de qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. entrüsten
se scandaliser de qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. entsetzen
s'étendre sur qn./qc. {verbe} [s'allonger]sich über jdn./etw. hinstrecken
deviser sur qn./qc. {verbe} [littéraire]sich über jdn./etw. unterhalten
discuter qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. unterhalten
se coucher sur qc. {verbe}sich tief über etw. beugen
s'indigner de qn./qc. {verbe}sichAkk. über jdn./etw. empören
se rendre compte de qc. {verbe}sichDat. über etw.Akk. klarwerden
s'étendre sur qc. {verbe} [zone, etc.]sich über etw. erstrecken [Gebiet usw.]
se plaindre à qn. de qc. {verbe}sich bei jdm. über etw. beklagen
se batailler avec qn. au sujet de qc. {verbe}sich mit jdm. über etw. streiten
se disputer avec qn. au sujet de qc. {verbe}sich mit jdm. über etw. streiten
se féliciter de qc. {verbe}sich sehr über etw.Akk. freuen
se foutre de qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. lustig machen
se gausser de qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. lustig machen
se moquer de qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. lustig machen
se railler de qn./qc. {verbe}sich über jdn./etw. lustig machen
s'effrayer de qn./qc. {verbe}sichAkk. über jdn./etw. erschrecken [regional]
crier haro sur qn./qc. {verbe}sichAkk. lauthals über jdn./etw. entrüsten
se ficher de qn./qc. {verbe} [fam.] [se moquer]sichAkk. über jdn./etw. lustig machen
se rendre compte de qc. {verbe}sichDat. über etw.Akk. klar werden
se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. {verbe}sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen
s'enquérir de qn./qc. auprès de qn. {verbe}sich bei jdm. über jdn./etw. informieren
se faire une opinion sur qc. {verbe}sichDat. eine Meinung über etw. bilden
sauter par-dessus qc. {verbe} [mur, balustrade, etc.]sich über etw.Akk. schwingen [Mauer, Geländer usw.]
s'interroger sur qc. {verbe}sichDat. über etw. Gedanken machen [etw. hinterfragen]
se passer la main dans qc. {verbe}sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen [Haare, Bart]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=sich+%C3%BCber+etw+im+Klaren+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.347 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten