Wörterbuch Französisch ← Deutsch: seit einiger Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 137 >>

	Französisch	Deutsch
	depuis quelque temps	seit einiger Zeit
Suchbegriffe enthalten
	Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.	Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.
Teilweise Übereinstimmung
	depuis ce temps `{adv}`	seit dieser Zeit
	dès lors `{adv}`	seit dieser Zeit
	depuis des lustres `{adv}` `[loc.]`	seit langer Zeit
	depuis assez longtemps `{adv}`	seit geraumer Zeit `[geh.]`
	depuis quelque temps `{adv}`	seit geraumer Zeit `[geh.]`
	depuis la nuit des temps `{adv}`	seit Anbeginn der Zeit
	en retrait de	in einiger Entfernung von
	depuis `{prep}`	seit
	depuis lors `{adv}`	seit damals
	depuis des générations `{adv}`	seit Generationen
	depuis des années `{adv}`	seit Jahren
	de tout temps `{adv}` `[depuis` `toujours]`	seit je
	depuis toujours `{adv}`	seit jeher
	depuis peu `{adv}`	seit Kurzem
	depuis la nuit des temps `{adv}`	seit Urzeiten
	Depuis quand ?	Seit wann?
	Unverified Depuis ton arrivé	Seit deiner Ankunft
	voici bien des jours `{adv}`	seit einigen Tagen
	depuis des lustres `[fam.]` `[loc.]`	seit Ewigkeiten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified voilà (bien) une heure que ...	(schon) seit einer Stunde ...
	depuis toujours `{adv}`	seit eh und je
	depuis belle lurette `{adv}` `[fam.]`	seit langem `[auch:` `seit` `Langem]`
	depuis des lustres `{adv}`	seit langem `[auch:` `seit` `Langem]`
	depuis longtemps `{adv}`	seit langem `[auch:` `seit` `Langem]`
	depuis des temps immémoriaux `{adv}`	seit Menschengedenken `[seit` `ewiger` `Zeit]`
	J'ai de la fièvre depuis plusieurs jours.	Ich habe seit mehreren Tagen Fieber.
	depuis toujours `{adv}` `[de` `toute` `éternité]`	seit Gedenken `[veraltet]` `[soweit` `man` `zurückdenken` `kann]`
	de mémoire d'homme `{adv}`	seit Menschengedenken `[soweit` `sich` `jemand` `erinnern` `kann]`
	René est de mauvaise humeur. Il est au régime depuis lundi.	René ist schlecht gelaunt. Seit Montag ist er auf Diät.
	temps `{m}`	Zeit `{f}`
	époque `{f}`	Zeit `{f}` `[Epoche]`
	délai `{m}` `[temps` `accordé]`	Zeit `{f}` `[Zeitspanne]`
	quelque temps `{adv}`	einige Zeit
	gagner du temps `{verbe}`	Zeit gewinnen
	avoir le temps `{verbe}`	Zeit haben
	temporiser `{verbe}`	Zeit schinden
	perdre du temps `{verbe}`	Zeit verlieren
	loisir `{m}`	(freie) Zeit `{f}`
	temps `{m}` de recueillement	besinnliche Zeit `{f}`
	phys. temps `{m}` de Planck	Planck-Zeit `{f}`
	temps `{m}` restant	verbleibende Zeit `{f}`
	heure `{f}` creuse	verkehrsarme Zeit `{f}`
	au temps de `{prep}`	zur Zeit `[+Gen.]`
	lors de `{prep}`	zur Zeit `[+Gen.]`
	chronométrer qn. `{verbe}`	jds. Zeit stoppen
	lambiner `{verbe}` `[fam.]`	Zeit vertrödeln `[ugs.]`
	heures `{f.pl}` perdues `[de` `loisir]`	freie Zeit `{f}` `[Mußestunden]`
	indéfiniment `{adv}`	auf unbegrenzte Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=seit+einiger+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

seit einiger Zeit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: seit einiger Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 137 >>

Übersetzungen eintragen