| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: seine Gesundheit ruinieren

Übersetzung 1 - 50 von 134 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

seine Gesundheit ruinieren | ruinierte seine/ihre Gesundheit// seine/ihre Gesundheit ruinierte | seine/ihre Gesundheit ruiniert

edit

se ruiner la santé {verbe} [fam.]

seine Gesundheit ruinieren [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

s'user la santé {verbe}

sich^Dat. die Gesundheit ruinieren

méd. se soigner {verbe}

auf seine Gesundheit achten

ruiner qn./qc. {verbe}

jdn./etw. ruinieren

couler une entreprise {verbe}

ein Unternehmen ruinieren

abîmer qc. {verbe} [ruiner]

etw.^Akk. ruinieren [fig.] [beschädigen]

À tes amours ! [hum.] [après le 2e éternuement]

Gesundheit!

santé {f}

Gesundheit {f}

santé {f} chancelante

angegriffene Gesundheit {f}

éduc. occup. assistante {f} en soins et santé communautaire <ASSC>

Fachperson {f} Gesundheit <FaGe>

rayonnant de santé {adj} {pres-p}

vor Gesundheit strotzend

déborder de santé {verbe}

vor Gesundheit strotzen

À vos / tes souhaits !

Gesundheit! [nach dem Niesen]

être en bonne santé {verbe}

bei guter Gesundheit sein

brûler la chandelle par les deux bouts {verbe} [loc.]

mit seiner Gesundheit Raubbau treiben [Redewendung]

Bonne année, bonne santé !

Viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

UE commission {f} de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire <ENVI>

Ausschuss {m} für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

sci. Classification {f} internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé <CIF> [OMS]

Internationale Klassifikation {f} der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit <ICF> [Weltgesundheitsorganisation WHO]

géogr. Seine {f}

Seine {f}

le sien {pron}

relig. Son Éminence {f}

Seine Eminenz {f}

à sa guise {adv}

auf seine Art

trouver sa vocation {verbe}

seine Berufung finden

se dépouiller de ses feuilles {verbe}

seine Blätter verlieren

jouer des coudes {verbe}

seine Ellbogen gebrauchen

éduc. faire ses devoirs {verbe}

seine Hausaufgaben machen

déchanter {verbe} [réduire]

seine Illusionen aufgeben

jeux abattre ses cartes {verbe} [découvrir]

seine Karten aufdecken

rassembler ses forces {verbe}

seine Kräfte sammeln

faire son apprentissage {verbe}

seine Lehre machen

changer d'avis {verbe}

seine Meinung ändern

retourner sa veste {verbe} [fam.]

seine Meinung ändern

se raviser {verbe}

seine Meinung ändern

dire ce qu'on pense {verbe}

seine Meinung sagen

changer son fusil d'épaule {verbe} [fam.] [loc.]

seine Meinung wechseln

perdre ses nerfs {verbe}

seine Nerven verlieren

déféquer {verbe}

seine Notdurft verrichten

déposer ses directives anticipées {verbe}

seine Patientenverfügung hinterlegen

décliner son identité {verbe} [ses nom, prénom, titres et qualités]

seine Personalien angeben

faire prévaloir ses droits {verbe}

seine Rechte durchsetzen

lacer ses chaussures {verbe}

seine Schuhe binden

travailler pour s'acquitter de ses dettes {verbe}

seine Schulden abarbeiten

fin. se désendetter {verbe}

seine Schulden tilgen

s'endimancher {verbe}

seine Sonntagskleider anziehen

se nipper {verbe} [fam.]

seine Sonntagskleider tragen

démissionner de son poste {verbe}

seine Stelle kündigen

renoncer à ses rêves {verbe}

seine Träume aufgeben

occup. être en RTT {verbe} [réduction du temps de travail]

seine Überstunden abbauen

s'abstraire {verbe}

seine Umwelt vergessen

se disculper {verbe}

seine Unschuld beweisen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=seine+Gesundheit+ruinieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten