se heurter aux critiques in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: se heurter aux critiques

Übersetzung 1 - 50 von 1937 >>

	Französisch	Deutsch
	se heurter aux critiques `{verbe}`	auf Kritik stoßen
Teilweise Übereinstimmung
	se heurter `{verbe}`	aufeinander prallen `[alt]`
	se heurter `{verbe}`	aufeinanderprallen
	se heurter à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. anecken
	se heurter à qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. konfrontiert werden
	se heurter à qc. `{verbe}` `[buter` `contre]`	auf etw.^Akk. stoßen `[Schwierigkeiten,` `Widerstand]`
	se heurter avec qn. `{verbe}` `[entrer` `en` `conflit]`	mit jdm. aneinandergeraten
	se plier aux circonstances `{verbe}`	sich^Akk. den Umständen anpassen
	pol. se présenter aux élections `{verbe}`	sich^Akk. zur Wahl stellen
	pol. se rendre aux urnes `{verbe}`	wählen gehen
	bible ne pas se conformer aux convoitises `{verbe}`	sich^Akk. seinen Begierden nicht hingeben
	se rendre aux raisons de qn. `{verbe}`	jdm. zustimmen
	Il ne faut pas se fier aux apparences.	Der Schein trügt.
	se prendre aux cheveux (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich (mit jdm.) in die Haare kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	heurter qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. aufprallen
	heurter qn. `{verbe}`	mit jdm. zusammenstoßen
	heurter qc. `{verbe}` `[voiture]`	gegen etw.^Akk. fahren
	heurter qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. zusammenprallen
	heurter qc. `{verbe}` `[en` `tombant]`	auf etw.^Akk. aufschlagen `[aufprallen]`
	heurter qc. `{verbe}` `[aussi` `contre` `qc.]`	gegen etw.^Akk. stoßen
	heurter le toit `{verbe}` `[la` `plui,` `les` `gouttes]`	gegen das Dach schlagen `[aufprallen,` `aufschlagen]`
	aux aurores `{adv}`	frühmorgens
	aux aurores `{adv}`	vor Tagesanbruch
	Unverified aux confins	im Grenzgebiet
	adapté aux handicapés `{adj}`	behindertengerecht
	aux abords de `{prep}`	neben `[in` `unmittelbarer` `Nähe]`
	aux cheveux bruns `{adj}`	braunhaarig
	aux couleurs magnifiques `{adj}`	farbenprächtig
	dent. aux dents gâtées	mit kariösen Zähnen
	aux dépens de	auf Kosten von
	aux États-Unis `{adv}`	in den USA
	aux yeux bleus `{adj}`	blauäugig
	aux yeux fermés `{adv}`	mit geschlossenen Augen
	aux yeux verts `{adj}`	grünäugig
	aux yeux verts	mit grünen Augen
	conforme aux besoins `{adj}`	bedarfsgerecht
	dû aux vacances `{adj}`	ferienbedingt
	grâce aux dons `{adv}`	dank Spenden
	dr. interdit aux mineurs	frei ab 18 Jahren
	résistant aux éclaboussures `{adj}`	spritzwasserfest
	horl. résistant aux éclaboussures `{adj}`	spritzwassergeschützt
	sensible aux crises `{adj}`	krisenanfällig
	aller aux toilettes `{verbe}`	auf die Toilette gehen
	aller aux toilettes `{verbe}`	austreten `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `gehen]`
	pol. aller aux urnes `{verbe}`	wählen gehen
	contrer aux cartes `{verbe}`	Kontra geben `[Kartenspiel]`
	croire aux miracles `{verbe}`	an Wunder glauben
	dîner aux chandelles `{verbe}`	abendessen bei Kerzenschein `[österr.]` `[südd.]` `[zu` `Abend` `essen]`
	dîner aux chandelles `{verbe}`	zu Abend essen bei Kerzenschein
	écouter aux portes `{verbe}`	an der Tür lauschen `[horchen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=se+heurter+aux+critiques
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten