|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: qn se fout que qn ait fait qc
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

qn se fout que qn ait fait qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: qn se fout que qn ait fait qc

Übersetzung 1 - 50 von 13702  >>

FranzösischDeutsch
qn. se fout que qn. ait fait qc.es ist jdm. piepegal [völlig schnuppe], ob jd. etw. getan hat [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
qn. fait voir qc. à qn. {verbe}jd. bekommt von jdm. etw. zu sehen
du moment que qn. fait qc.da ja jd. etw. tut
attester que qn. a fait qc. {verbe}bestätigen, dass jd. etw. getan hat
Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
mettre qn. au même niveau que qn. {verbe}jdn. (mit) jdm. gleichstellen
mettre qn. sur le même plan d'égalité que qn. {verbe}jdn. (mit) jdm. gleichstellen
mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire auprès de qn.]jdn. zu jdm./etw. führen
destiner qn. à qc. {verbe} [choisir qn.]jdn. zu etw.Dat. ausersehen [geh.] [für ein Amt, als Leiter]
impliquer qn. dans qc. {verbe} [mêler qn.]jdn. in etw.Akk. verwickeln
interpeller qn. {verbe} [qn./qc. occupe qn.]jdn. beschäftigen [gedanklich in Anspruch nehmen]
évincer qn./qc. {verbe} [écarter qn.] [aussi fig.]jdn./etw. vertreiben [zum Verlassen zwingen] [auch fig.]
défier qn./qc. {verbe} [faire face à qn./qc.]jdm./etw. die Stirn bieten
insinuer qc. {verbe} [souvent péj.] [faire allusion] [qn. insinue qc. à qn.]auf etw.Akk. anspielen
qn./qc. me fait kiffer. [fam.]jdn./etw. finde ich geil. [ugs.] [gefällt mir sehr gut]
soupçonner qn. d'avoir fait qc. {verbe}jdn. verdächtigen etw. getan zu haben
dr. convaincre qn. de qc. {verbe} [administrer à qn la preuve irréfutable de son crime ou délit]jdn. einer Sache überführen
Unverified nettoyer après qn./qc. {verbe} [enlever p. ex. la saleté que qn. ou qc. a fait]jdm./etw. hinterherputzen
Que fait ... ?Was macht ... ?
se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. {verbe}sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen
n'avoir que faire de qn./qc. {verbe}an jdm./etw. überhaupt kein Interesse haben
Il faut impérativement que qn. fasse qc.Es ist unerlässlich, dass jd. etw.Akk. tut.
Le fait est que ...Tatsache ist, dass ...
Ça fait (déjà) longtemps que ...Es ist (schon) lange her, dass ...
en dépit du fait que ...trotz des Umstandes, dass ...
insister sur le fait que {verbe}darauf insistieren, dass
mis à part le fait que {conj}abgesehen davon, dass
Ça m'a fait plaisir que ... [fam.]Es hat mich gefreut, dass ...
ne pas voir d'inconvénient à ce que qn. fasse qc. {verbe}nichts dagegen haben, dass jd. etw. tut
J'espère que je me suis bien fait comprendre !Ich hoffe, das war unmissverständlich genug?
se protéger {verbe} [de qn./qc.]sichAkk. schützen [vor jdm./etw.]
Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire.Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben.
se figurer qn./qc. {verbe}sichDat. jdn./etw. vorstellen
se rappeler qn./qc. {verbe}an jdn./etw. zurückdenken
se rappeler qn./qc. {verbe}sich an jdn./etw. erinnern
se presser {verbe} [foule] [autour de qn.]sichAkk. drängen [um jdn.]
attendrir qn. {verbe} [toucher qn.]jdn. rühren [emotional]
adjoindre qn. à qn. {verbe}jdm. jdn. zur Seite geben
amener qn. à qn. {verbe}jdn. zu jdm. bringen
amener qn. chez qn. {verbe}jdn. zu jdm. bringen
assimiler qn. à qn. {verbe}jdn. mit jdm. gleichstellen [sozial]
préférer qn. à qn. {verbe}jdn. jdm. vorziehen
prendre qn. pour qn. {verbe}jdn. mit jdm. verwechseln
présenter qn. à qn. {verbe}jdn. mit jdm. bekannt machen
rabibocher qn. avec qn. {verbe}jdn. mit jdm. (wieder) versöhnen
réconcilier qn. avec qn. {verbe}jdn. und jdn. (miteinander) versöhnen
réconcilier qn. et qn. {verbe}jdn. und jdn. (miteinander) versöhnen
se coltiner qn./qc. {verbe} [fam.]sich mit jdm./etw. abmühen
(se) costumer en qn./qc. {verbe}(sichAkk.) verkleiden als jdn./etw.
se battre pour qn./qc. {verbe}für jdn./etw. kämpfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=qn+se+fout+que+qn+ait+fait+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.346 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung