présenter une requête en vue de qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: présenter une requête en vue de qc

Übersetzung 1 - 50 von 20938 >>

	Französisch	Deutsch
	présenter une requête en vue de qc. `{verbe}`	einen Antrag auf etw. stellen
Teilweise Übereinstimmung
	en vue de qc. `{prep}`	im Hinblick auf etw.^Akk.
	en vue de qc. `{prep}`	in Hinblick auf etw.^Akk. `[seltener` `für` `im` `Hinblick` `auf` `etw.]`
	C'est une question de point de vue.	Das ist Auffassungssache.
	avoir qn./qc. en vue `{verbe}` `[espérer]`	jdn./etw. in Aussicht haben
	avoir qn./qc. en vue `{verbe}` `[fig.]` `[songer]`	jdn./etw. im Sinn haben `[fig.]`
	avoir qn./qc. en vue `{verbe}` `[viser,` `envisager]`	jdn./etw. im Auge haben `[fig.]`
	avoir qn. en vue pour qc. `{verbe}` `[fig.]`	jdn. für etw.^Akk. vorsehen `[z.` `B.` `eine` `Aufgabe]`
	accéder à une requête `{verbe}` `[céder]`	einem Ersuchen stattgeben `[geh.]`
	en vue de `{prep}` `[+infinitif]`	um zu `[+Verb]`
	Le metteur en scène vient de présenter son dernier film à Paris.	Der Regisseur hat in Paris seinen letzten Film vorgestellt.
	en vue de `{prep}` `[fig.]` `[en` `considération` `de]`	angesichts `[+Gen.]`
	présenter une revendication `{verbe}`	einen Anspruch geltend machen
	sport se présenter à une épreuve `{verbe}`	antreten `[zu` `einem` `Wettkampf]`
	perdre qn./qc. de vue `{verbe}`	jdn./etw. aus den Augen verlieren
	à la vue de qc. `{adv}` `[en` `voyant]`	beim Anblick etw.^Gen.
	avoir une bonne vue `{verbe}`	gute Augen haben
	en une fraction de seconde `{adv}`	im Bruchteil einer Sekunde
	inform. langage `{m}` de requête	Abfragesprache `{f}`
	théâtre mettre en scène une pièce de théâtre `{verbe}`	ein Theaterstück inszenieren
	en vue `{adv}`	in Aussicht
	en vue `{adj}` `[célèbre]`	weithin bekannt
	en vue `{adj}` `[envié]`	begehrt
	en vue `{adj}` `[visible]`	in Sicht
	être en vue `{verbe}`	in Sichtweite sein
	présenter qc. `{verbe}` `[arguments]`	etw.^Akk. vorbringen `[Fakten,` `Argumente]`
	en vue `{adv}` `[aussi` `fig.]`	im Blickfeld `[auch` `fig.]`
	en vue `{adj}` `[en` `vogue]`	gefragt `[Künstler]`
	présenter qc. `{verbe}` `[appareil,` `collection]`	etw.^Akk. vorführen
	présenter qc. `{verbe}` `[danger,` `avantage]`	etw.^Akk. aufweisen `[Gefahr,` `Vorteil]`
	une armée `{f}` de qc.	ein ganzes Heer `{n}` von etw.^Dat.
	une foule `{f}` de qc.	ganze Heerscharen `{pl}` von etw.^Dat.
	une moisson `{f}` de qc.	eine (große) Menge `{f}` von etw.^Dat.
	une poignée `{f}` de qc.	eine Hand `{f}` voll etw. `[Nom.`/`Dat.`/`Akk.` `-` `je` `nach` `Kasus` `des` `ganzen` `Ausdrucks;` `geh.` `Gen.]`
	une poignée `{f}` de qc.	eine Handvoll `{f}` etw. `[Nom.`/`Dat.`/`Akk.` `-` `je` `nach` `Kasus` `des` `ganzen` `Ausdrucks;` `geh.` `Gen.]`
	une profusion de qc.	eine verschwenderische Fülle von etw.^Dat.
	position `{f}` en vue `[cadre` `supérieur]`	Führungsposition `{f}`
	présenter qn./qc. `{verbe}` `[personne,` `livre]`	jdn./etw. vorstellen
	une flopée `{f}` de qc. `[fam.]`	ein (ganzer) Rattenschwanz `{m}` (von etw.^Dat.) `[ugs.]`
	une kyrielle `{f}` de qc. `[loc.]`	ein langer Katalog `{m}` von etw.^Dat. `[fig.]`
	une ribambelle `{f}` de qc. `[fam.]`	ein (ganzer) Rattenschwanz `{m}` (von etw.^Dat.) `[ugs.]`
	pas une étincelle de qc. `{adv}`	kein Funken von etw.^Dat. `[fig.]`
	faire une estimation de qc. `{verbe}`	etw. hochrechnen
	comm. toute une palette `{f}` de qc.	eine breite Palette `{f}` von etw.^Dat.
	dr. mettre qn. en garde à vue `{verbe}`	jdn. in (polizeilichen) Gewahrsam nehmen
	dr. mettre qn. en garde à vue `{verbe}`	jdn. in Polizeigewahrsam nehmen
	dr. placer qn. en garde à vue `{verbe}`	jdn. in (polizeilichen) Gewahrsam nehmen
	dr. placer qn. en garde à vue `{verbe}`	jdn. in Polizeigewahrsam nehmen
	présenter qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `appareil,` `collection]`	etw.^Akk. präsentieren
	une bolée `{f}` de qc. `[cidre,` `lait]`	eine Schale `{f}` mit etw.^Dat. `[Apfelwein,` `Milch]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=pr%C3%A9senter+une+requ%C3%AAte+en+vue+de+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.649 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten