pour son propre compte in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: pour son propre compte

Übersetzung 1 - 50 von 851 >>

	Französisch	Deutsch
	pour son propre compte `{adv}`	auf eigene Rechnung
Teilweise Übereinstimmung
	de son propre chef `{adv}`	auf eigene Faust
	de son propre chef `{adv}`	eigenmächtig
	de son propre chef `{adv}`	unaufgefordert
	de son propre chef `{adv}`	von sich^Dat. aus `[selbstständig]` `[ugs.]`
	de son propre gré `{adv}`	aus freien Stücken
	être son propre patron `{verbe}`	sein eigener Chef sein
	se forger son propre style `{verbe}`	seinen eigenen Stil erfinden
	C'est de son propre cru.	Es stammt von ihm selber.
	à son compte `{adv}`	freiberuflich `[arbeiten]`
	dormir son compte `{verbe}`	genügend schlafen
	prendre qc. sur son compte `{verbe}`	etw. auf seine Kappe nehmen `[ugs.]` `[für` `etw.` `die` `Verantwortung` `übernehmen]`
	prendre qc. sur son compte `{verbe}`	für etw. die Verantwortung übernehmen
	se mettre à son compte `{verbe}`	sich selbstständig machen
	avoir son compte `{verbe}` `[fam.]` `[être` `ivre]`	mehr als genug haben `[ugs.]` `[betrunken` `sein]`
	pour le compte de qn.	auf jds. Rechnung
	pour le compte de qn.	in jds. Auftrag
	laissés-pour-compte `{m.pl}` `[laissés` `pour` `compte]`	Zukurzgekommene `{pl}`
	régler son compte avec qn. `{verbe}` `[aussi` `:` `un` `compte]`	mit jdm. abrechnen
	occup. travailler à son compte `{verbe}` `[pour` `son` `propre` `compte]`	auf eigene Rechnung arbeiten
	faire mettre qc. sur son compte chez qn. `{verbe}`	bei jdm. etw.^Akk. anschreiben lassen `[ugs.]`
	comm. laissé-pour-compte `{m}` `[laissé` `pour` `compte]` `[marchandises]`	Retourware `{f}` `[Rückwaren]`
	Il est déjà grand pour son âge.	Er ist schon groß für sein Alter.
	ne pas ménager son temps pour qc. `{verbe}`	viel Zeit in etw.^Akk. investieren
	donner son aval pour qc. `{verbe}` `[l'approuver,` `l'autoriser]`	etw.^Akk. billigen `[genehmigen]`
	propre `{adj}`	eigen
	propre `{adj}`	rein
	propre `{adj}`	sauber
	amour-propre `{m}`	Eigenliebe `{f}`
	amour-propre `{m}`	Selbstachtung `{f}`
	amour-propre `{m}`	Selbstwertgefühl `{n}`
	fin. capital `{m}` propre	Eigenkapital `{n}`
	math. espace `{m}` propre	Eigenraum `{m}`
	ling. nom `{m}` propre	Eigenname `{m}`
	math. valeur `{f}` propre	Eigenwert `{m}`
	math. vecteur `{m}` propre	Eigenvektor `{m}`
	propre `{adj}` `[chiot,` `chaton]`	stubenrein `[Tier]`
	propre-à-rien `{m}`	Taugenichts `{m}`
	propre `{m}` de qn. `[particularité]`	jds. Eigenart `{f}`
	recopier qc. au propre `{verbe}`	etw.^Akk. ins Reine schreiben
	C'est du propre !	Sauber! `[ugs.]` `[hum.]` `[genau,` `einwandfrei]`
	de leur propre chef `{adv}`	eigenständig `[von` `sich` `aus]` `[Subjekt` `im` `Plural]`
	de sa (propre) main `{adv}`	eigenhändig
	de sa propre initiative `{adv}`	aus eigenem Antrieb
	propre `{m}` `[particularité]` `[le` `propre` `de` `+` `subst.]`	Besonderheit `{f}` `[+Gen.]`
	propre `{m}` `[particularité]` `[le` `propre` `de` `+` `subst.]`	Eigentümlichkeit `{f}`
	propre `{m}` `[particularité]` `[le` `propre` `de` `+` `subst.]`	spezifisches Merkmal `{n}`
	propre `{m}` `[particularité]` `[le` `propre` `de` `+` `subst.]`	Wesensmerkmal `{n}`
	avoir sa propre notion du bonheur `{verbe}`	seine eigene Vorstellung vom Glück haben
	inform. internet compte `{m}`	Account `{m}` `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=pour+son+propre+compte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten