|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: nur an das Eine denken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nur an das Eine denken in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: nur an das Eine denken

Übersetzung 1 - 50 von 1671  >>

FranzösischDeutsch
être porté sur la chose {verbe}nur an das Eine denken
Teilweise Übereinstimmung
avoir une mentalité mercantile {verbe}nur an Profit denken
Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. [loc.]Eine Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied. [Redewendung]
penser à qn./qc. {verbe}an jdn./etw. denken
songer à qn./qc. {verbe}an jdn./etw. denken
Pensez à eux / elles. [personnes, objets animés]Denken Sie an sie.
repenser à qn./qc. {verbe}wieder an jdn./etw. denken
suggérer le passé à qn. {verbe} [évoquer]jdn. an die Vergangenheit denken lassen
Je m'en doute.Das kann ich mir denken.
avoir l'esprit mal tourné {verbe}immer gleich das Schlechte denken
film F Une heure de tranquillité [Patrice Leconte]Nur eine Stunde Ruhe!
Je prends juste une tasse de café.Ich trinke nur eine Tasse Kaffee.
C'est du bidon. [fam.]Das ist alles nur Schwindel.
C'est juste une question de temps avant ...Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
C'est de l'à-peu-près.Das ist (alles) nur so ungefähr.
C'est du pipeau ! [fam.] [improbabilité]Das ist einfach nur Quatsch. [ugs.]
Ce n'est que justice.Das ist nur recht und billig.
C'était pour rire. [fam.]Das war (nur so) zum Spaß.
Que va-t-on devenir ?Wie soll das (nur / bloß) weitergehen?
C'est du pipeau. [fam.] [du bluff, des menaces en l'air]Das ist nur Gerede. [Bluff, leere Drohungen]
observer une règle {verbe}sich an eine Regel halten
respecter une convention {verbe}sich an eine Vereinbarung halten
C'est épatant ! [fam.]Das ist eine Wucht! [ugs.]
C'est une bonne idée.Das ist eine gute Idee.
C'est la bouteille à l'encre. [fig.]Das ist eine verwickelte Geschichte.
C'était la cata ! [fam.] [catastrophe]Das war vielleicht eine Katastrophe!
une minute de silence à la mémoire de qn./qc.eine Minute stillen Gedenkens an jdn./etw.
Ça dépend. [fam.]Das kommt darauf an.
Ça a été le cri du cœur. [fam.]Das war eine ganz spontane Reaktion.
haranguer ( qn./qc.) {verbe}eine feierliche Rede halten (an / zu jdm./etw.)
Ça me fait chier ! [vulg.]Das kotzt mich an! [derb]
dr. exécuter qn. {verbe}das Todesurteil an jdm. vollstrecken
adresser la parole à qn. {verbe}das Wort an jdn. richten
C'est pas tes oignons. [fig.] [fam.] [loc.]Das geht dich nichts an.
Ça ne me regarde pas. [fam.]Das geht mich nichts an.
Mais quelle importance ?Aber was spielt das für eine Rolle?
Ça vaut bonbon. [fam.]Das kostet eine hübsche Stange Geld. [ugs.]
film F La vie est un chantierDas Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]
électr. électrifier qc. {verbe} [maison, région]etw.Akk. an das Stromnetz anschließen
Ça me bouleverse.Das geht mir an die Nieren.
Cochez la case qui convient.Kreuzen Sie das entsprechende Kästchen an.
L'ennui, c'est que ...Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
attaquer / prendre le mal à la racine {verbe} [loc.]das Übel an der Wurzel packen [Redewendung]
À Paris, les élèves sont allés voir une comédie de Molière.In Paris sahen sich die Schüler eine Komödie von Molière an.
Nous voilà dans de beaux draps ! [loc.]Das ist mir eine schöne Bescherung! [ugs.] [iron.] [unangenehme Überraschung]
risquer de contracter une maladie {verbe}das Risiko eingehen, sichDat. eine Krankheit zu holen [ugs.]
une aventure dont je me souviens à peineein Abenteuer, an das ich mich kaum erinnere
pensée {f}Denken {n}
nuancer sa pensée {verbe}differenziert denken
penser logiquement {verbe}logisch denken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=nur+an+das+Eine+denken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten