ne pas retrouver qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: ne pas retrouver qc

Übersetzung 1 - 50 von 9753 >>

	Französisch	Deutsch
	ne pas retrouver qc. `{verbe}`	etw.^Akk. vermissen
Teilweise Übereinstimmung
	ne pas supporter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht ausstehen können `[nicht` `aushalten` `können]`
	ne pas aimer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. nicht mögen
	ne pas oublier qc. `{verbe}` `[retenir]`	sich^Dat. etw. merken
	ne pas badiner avec qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. keine Scherze treiben
	ne pas démordre de qc. `{verbe}`	auf etw.^Dat. beharren
	ne pas démordre de qc. `{verbe}`	auf etw.^Dat. bestehen
	ne pas démordre de qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen `[hartnäckig` `beharren]`
	ne pas démordre de qc. `{verbe}`	sich^Akk. von etw.^Dat. nicht abbringen lassen
	ne pas démordre de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. nicht abgehen `[beharren]`
	ne pas pouvoir contourner qc. `{verbe}`	um etw.^Akk. nicht herumkommen `[ugs.]`
	ne pas envier qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. gönnen `[nicht` `neiden]`
	ne pas pouvoir souffrir qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. nicht ausstehen können
	ne pas pouvoir souffrir qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. nicht leiden können
	ne pas s'encombrer de qc. `{verbe}`	sich nicht mit etw. belasten
	à ne pas confondre avec qc.	nicht zu verwechseln mit etw.^Dat.
	ne pas arriver à suivre qc. `{verbe}`	etw. nicht nachvollziehen können
	ne pas être avare de qc. `{verbe}`	nicht mit etw.^Dat. geizen
	ne pas être porté sur qc. `{verbe}`	kein Freund von etw.^Dat. sein
	ne pas faire mystère de qc. `{verbe}`	keinen Hehl aus etw.^Dat. machen
	ne pas se départir de qc. `{verbe}`	von etw. nicht ablassen
	ne pas faire grand cas de qc. `{verbe}`	keine große Sache um etw.^Akk. machen
	ne pas ménager son temps pour qc. `{verbe}`	viel Zeit in etw.^Akk. investieren
	ne pas pouvoir couper à qc. `{verbe}` `[fam.]`	um etw. nicht herumkommen `[ugs.]`
	ne pas pouvoir échapper à qc. `{verbe}` `[fam.]`	um etw. nicht herumkommen `[ugs.]`
	ne pas quitter qn./qc. des yeux `{verbe}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	ne pas se priver de faire qc. `{verbe}`	es sich nicht entgehen lassen, etw. zu tun
	ne pas se priver de faire qc. `{verbe}`	es sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
	adjurer qn. de (ne pas) faire qc. `{verbe}` `[littéraire]`	jdn. flehentlich bitten, etw. (nicht) zu tun `[geh.]`
	ne pas être à la hauteur de qc. `{verbe}`	etw.^Dat. nicht gewachsen sein
	ne pas vouloir entendre parler de qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein `[Redewendung]`
	ne pas voir d'inconvénient à ce que qn. fasse qc. `{verbe}`	nichts dagegen haben, dass jd. etw. tut
	ne pas y aller par quatre chemins avec qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	nicht viel Federlesens mit jdm./etw. machen `[Redewendung]`
	retrouver qc. `{verbe}`	etw.^Akk. wiederfinden
	ne... pas de	kein(e) `[Mengenangabe]`
	ne pas aboutir `{verbe}`	ergebnislos bleiben
	ne pas aboutir `{verbe}`	zu keinem Ergebnis kommen
	ne pas décolérer `{verbe}`	sich nicht beruhigen `[bei` `seiner` `Wut]`
	Ne bouge pas !	Rühr dich nicht von der Stelle! `[...` `ich` `bin` `gleich` `wieder` `da]`
	ne pas chaloir `{verbe}` `[vieux]`	gleichgültig lassen
	ne pas moufter `{verbe}` `[fam.]`	nicht aufmucken `[ugs.]`
	il ne faut pas	`[wir`/`sie`/`Sie]` dürfen nicht
	Il ne faut pas ...	Man darf nicht ...
	Je ne comprends pas.	Ich verstehe nicht.
	Je ne peux pas.	Ich kann nicht.
	Je ne sais pas.	Ich weiß (es) nicht.
	je ne suis pas	ich bin nicht
	ne ... pas (du tout) `{adv}`	(überhaupt) nicht
	Ne te dérange pas.	Mach dir keine Mühe!
	ne pas aller ensemble `{verbe}`	nicht zueinander passen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ne+pas+retrouver+qc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten