ne pas quitter in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: ne pas quitter

Übersetzung 1 - 50 von 618 >>

	Französisch	Deutsch
	télécom. ne pas quitter `{verbe}` `[rester` `en` `ligne]`	dranbleiben `[ugs.]` `[am` `Telefon]`
Suchbegriffe enthalten
	ne pas quitter qn. d'une semelle `{verbe}`	keinen Schritt von jdm. weichen
	ne pas quitter qn./qc. des yeux `{verbe}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
Teilweise Übereinstimmung
	ne... pas de	kein(e) `[Mengenangabe]`
	ne pas aboutir `{verbe}`	ergebnislos bleiben
	ne pas aboutir `{verbe}`	zu keinem Ergebnis kommen
	ne pas décolérer `{verbe}`	sich nicht beruhigen `[bei` `seiner` `Wut]`
	Ne bouge pas !	Rühr dich nicht von der Stelle! `[...` `ich` `bin` `gleich` `wieder` `da]`
	ne pas chaloir `{verbe}` `[vieux]`	gleichgültig lassen
	ne pas moufter `{verbe}` `[fam.]`	nicht aufmucken `[ugs.]`
	ne pas retrouver qc. `{verbe}`	etw.^Akk. vermissen
	ne pas supporter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht ausstehen können `[nicht` `aushalten` `können]`
	il ne faut pas	`[wir`/`sie`/`Sie]` dürfen nicht
	Il ne faut pas ...	Man darf nicht ...
	Je ne comprends pas.	Ich verstehe nicht.
	Je ne peux pas.	Ich kann nicht.
	Je ne sais pas.	Ich weiß (es) nicht.
	je ne suis pas	ich bin nicht
	ne ... pas (du tout) `{adv}`	(überhaupt) nicht
	Ne te dérange pas.	Mach dir keine Mühe!
	ne pas aller ensemble `{verbe}`	nicht zueinander passen
	ne pas être là `{verbe}`	weg sein `[ugs.]` `[nicht` `da` `sein]`
	ne pas être mal `{verbe}`	nicht übel sein `[ugs.]` `[z.` `B.` `ein` `Essen]`
	ne pas être mesurable `{verbe}`	nicht zu ermessen sein
	fin. ne pas être payé `{verbe}`	offenstehen `[Rechnung]`
	ne pas se gêner `{verbe}`	sich^Dat. keinen Zwang antun
	ne pas se gêner `{verbe}`	sich erdreisten
	ne pas aimer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. nicht mögen
	ne pas oublier qc. `{verbe}` `[retenir]`	sich^Dat. etw. merken
	Ça ne m'étonne pas.	Das überrascht mich nicht.
	Il ne faut pas `[+inf.]`	Man soll nicht `[+Inf.]`
	Ne quittez pas ! `[au` `téléphone]`	Bleiben Sie bitte dran! `[am` `Telefon]`
	Ne quittez pas ! `[au` `téléphone]`	Einen Moment bitte!
	ne pas badiner avec qc. `{verbe}`	mit etw.^Dat. keine Scherze treiben
	ne pas démordre de qc. `{verbe}`	auf etw.^Dat. beharren
	ne pas démordre de qc. `{verbe}`	auf etw.^Dat. bestehen
	ne pas démordre de qc. `{verbe}`	sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen `[hartnäckig` `beharren]`
	ne pas démordre de qc. `{verbe}`	sich^Akk. von etw.^Dat. nicht abbringen lassen
	ne pas démordre de qc. `{verbe}`	von etw.^Dat. nicht abgehen `[beharren]`
	ne pas douter que `{verbe}` `[+indicatif]`	nicht bezweifeln, dass
	ne pas être d'accord `{verbe}`	dagegen sein
	ne pas pouvoir contourner qc. `{verbe}`	um etw.^Akk. nicht herumkommen `[ugs.]`
	ne pas pouvoir sentir qn. `{verbe}`	jdn. nicht leiden können
	ne pas valoir tripette `{verbe}` `[locution]`	keinen Pfifferling wert sein `[Redewendung]`
	Ça ne va pas traîner.	Das wird nicht lange auf sich warten lassen.
	Je ne demande pas mieux.	Nichts, was ich lieber täte.
	Je ne parle pas français.	Ich spreche kein Französisch.
	Je ne parle pas français.	Ich spreche nicht Französisch.
	Le crime ne paie pas.	Verbrechen lohnt sich nicht.
	Ne me le donne pas.	Gib es mir nicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ne+pas+quitter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten