|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: mettre qn sous perfusion
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mettre qn sous perfusion in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: mettre qn sous perfusion

Übersetzung 1 - 50 von 5156  >>

FranzösischDeutsch
méd. mettre qn. sous perfusion {verbe}jdm. eine Infusion legen
Teilweise Übereinstimmung
être sous perfusion {verbe}am Tropf hängen
mettre qn. sous les verrous {verbe} [fam.] [loc.]jdn. hinter Schloss und Riegel bringen [ugs.] [Redewendung]
se mettre sous la protection de qn. {verbe}sich jds. SchutzDat. anvertrauen
mettre sous surveillance {verbe}unter Aufsicht stellen
mettre qc. sous clé {verbe}etw.Akk. einschließen [Wertsachen]
mettre qc. sous clé {verbe}etw.Akk. verwahren [wegschließen]
dr. mettre qc. sous scellés {verbe}etw.Akk. versiegeln
mettre le sac sous le bras {verbe}die Tasche unter den Arm klemmen
mettre la lumière sous le boisseau {verbe} [loc.]sein Licht unter den Scheffel stellen [Redewendung]
cuis. mettre qc. sous vide {verbe} [traiter, emballer sous vide]etw.Akk. vakuumieren
mettre qn. en garde contre qn./qc. {verbe}jdn. vor jdm./etw. warnen
sous-estimer qn./qc. {verbe}jdn./etw. unterschätzen
libérer qn. sous caution {verbe}jdn. gegen Kaution auf freien Fuß setzen
maintenir qn. sous tutelle {verbe}jdn. bevormunden
sous l'égide de qn. {adj}unter der Ägide von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Federführung von jdm.
sous l'égide de qn. {adj}unter der Schirmherrschaft von jdm.
mus. sous la conduite de qn.unter der Leitung von jdm.
sous la houlette de qn.unter der Führung von jdm.
sous la houlette de qn.unter jds. Führung [Leitung]
sous la présidence de qn. {adv}unter dem Vorsitz von jdm.
sous la responsabilité de qn. {adj}unter der Federführung von jdm.
hist. sous le règne de qn. {adv}in der Regierungszeit jds.
sous les yeux de qn. {adv}vor jds. Augen
sous l'instigation de qn. {adv} [conseil]auf jds. Anraten hin
prendre qn. sous son aile {verbe} [fig.]jdn. unter seine Fittiche nehmen [fig., ugs.]
être sous la férule de qn. {verbe}unter jds. Aufsicht stehen
être sous la férule de qn. {verbe}unter jds. Fuchtel sein
être sous la férule de qn. {verbe}unter jds. Zuchtrute sein
pol. passer sous la domination de qn. {verbe}unter jds. Gewalt geraten
immo. sous-louer une chambre à qn. {verbe}an jdn. ein Zimmer untervermieten
mettre qn./qc. dehors {verbe}jdn./etw. hinausschaffen [ugs.]
mettre qn. à genoux {verbe}jdn. in die Knie zwingen [geh.]
mettre qn. à mal {verbe}übel mit jdm. umspringen [ugs.]
mettre qn. au large {verbe}jdm. mehr Platz lassen
mettre qn. au monde {verbe}jdn. gebären [Kind]
mettre qn. en bière {verbe}jdn. einsargen
mettre qn. en colère {verbe}jdn. aufbringen [in Wut bringen]
mettre qn. en déroute {verbe}jdn. in die Flucht schlagen
armes mettre qn. en joue {verbe}die Waffe auf jdn. richten
mettre qn. en minorité {verbe}jdn. überstimmen
mettre qn. en péril {verbe}jdn. in Gefahr bringen [Lebensgefahr]
mettre qn. K.-O. {verbe}jdn. außer Gefecht setzen [fig.] [k.o. schlagen]
mettre qn. au rancart {verbe} [loc.]jdn. aufs Abstellgleis schieben [Redewendung]
mettre qn. aux abois {verbe} [fig.]jdn. in äußerste Bedrängnis bringen
mettre qn. en boîte {verbe} [loc.]jdn. auf die Schippe nehmen [Redewendung]
mettre qn. en cause {verbe} [accuser]jdn. beschuldigen
mil. mettre qn./qc. à couvert {verbe}jdn./etw. in Deckung bringen [Abschirmung]
mettre qn./qc. à mal {verbe}jdm./etw. sehr schaden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=mettre+qn+sous+perfusion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten