maille à l'endroit in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: maille à l'endroit

Übersetzung 1 - 50 von 6518 >>

	Französisch	Deutsch
	textile maille `{f}` à l'endroit	rechte Masche `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	textile maille `{f}` à l'envers	linke Masche `{f}`
	relatif à l'endroit `{adj}`	ortsbezogen
	parvenir à un endroit `{verbe}`	an einem Ort anlangen
	avoir maille à partir avec qn. `{verbe}` `[fig.]`	mit jdm. aneinandergeraten
	avoir maille à partir avec qn. `{verbe}` `[fig.]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben `[fig.]`
	avoir maille à partir avec qn. `{verbe}` `[fig.]`	mit jdm. eine Auseinandersetzung haben
	chercher l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité `{verbe}`	im Dunkeln nach dem Schalter tasten
	Il y a de l'électricité dans l'air. `[loc.]`	Hier ist dicke Luft. `[ugs.]`
	Vu l'affluence des visiteurs, on a prolongé l'exposition.	In Anbetracht des Besucherandrangs ist die Ausstellung verlängert worden.
	Il y a de l'orage dans l'air. `[fam.]` `[loc.]`	Dort ist dicke Luft. `[ugs.]`
	littérat. philos. F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée	Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit `[Walter` `Benjamin]`
	à l'échelle de l'état `{adv}` `[fig.]`	landesweit
	joindre l'utile à l'agréable `{verbe}`	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
	inform. raccorder l'imprimante à l'ordinateur `{verbe}`	den Drucker mit dem Computer verbinden
	endroit `{m}`	Stelle `{f}`
	l'un à l'autre `{adv}`	aneinander
	endroit `{m}` `[lieu]`	Ort `{m}`
	au même endroit `{adv}`	ebenda
	au même endroit `{adv}`	ebendort
	un endroit `{m}` dangereux	ein gefährliches Pflaster `{n}` `[ugs.]` `[gefährlicher` `Ort]`
	provenir d'un endroit `{verbe}`	aus einem Ort stammen
	maille `{f}` `[couture]`	Masche `{f}`
	textile maille `{f}` filée	Laufmasche `{f}`
	textile maille `{f}` lisière	Randmasche `{f}`
	textile maille `{f}` tombée	Fallmasche `{f}` `[Stricken]`
	textile rabattre une maille `{verbe}`	eine Masche überziehen
	vêt. panneau `{m}` en maille	Netzeinsatz `{m}`
	chim. minér. phys. maille `{f}` de Wigner-Seitz	Wigner-Seitz-Zelle `{f}`
	ichtyo. T brochet `{m}` maillé `[Esox` `niger]`	Kettenhecht `{m}`
	géogr. endroit `{m}` `[suisse]` `[versant` `le` `plus` `ensoleillé` `d'une` `vallée]`	Sonnenhang `{m}` `[eines` `Tals]`
	cache-maille `{f}` `[aussi` `:` `cachemaille]` `[suisse,` `mérid.]` `[tirelire]`	Sparbüchse `{f}`
	cache-maille `{f}` `[aussi` `:` `cachemaille]` `[suisse,` `mérid.]` `[tirelire]`	Spardose `{f}`
	On a pris un café à l'entracte.	Wir haben in der Pause einen Kaffee getrunken.
	Elle a demandé sa naturalisation, mais elle ne l'a pas obtenue.	Sie hat ihre Einbürgerung beantragt, bekam sie aber nicht.
	adm. écon. notification `{f}` (de l'attribution) du marché à l'entreprise retenue `[dans` `un` `marché` `sur` `appel` `d'offres` `ouvert` `ou` `restreint` `la` `personne` `responsable` `du` `marché` `avise` `par` `écrit` `l'entreprise]`	Zuschlagserteilung `{f}` `[bei` `einer` `öffentlichen` `oder` `beschränkten` `Ausschreibung` `an` `den` `Bieter` `des` `annehmbarsten` `Angebotes` `ergangene` `schriftliche` `Erklärung]`
	prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.	Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
	À tout à l'heure.	Bis später.
	À tout à l'heure !	Bis dann!
	À tout à l'heure !	Bis gleich!
	à l'affût `{adv}`	auf der Lauer
	dr. à l'amiable `{adj}`	gütlich
	à l'ancienne `{adj}`	nach altem Rezept
	à l'ancienne `{adj}`	nach althergebrachter Art
	cuis. à l'ancienne `{adj}`	nach Hausmacherart
	à l'ancienne `{adj}`	nach traditioneller Art
	cuis. à l'anglaise `{adj}`	auf englische Art
	télécom. à l'appareil `{adv}`	am Apparat
	à l'arrière `{adv}`	auf der Rückseite `[+Gen.]` `[hinten]` `[Haus,` `Mauer]`
	à l'arrière `{adv}`	hinten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=maille+%C3%A0+l%27endroit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.431 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten