Wörterbuch Französisch ← Deutsch: kurze Zeit später

Übersetzung 1 - 50 von 146 >>

	Französisch	Deutsch
	peu de temps après `{adv}`	kurze Zeit später
Teilweise Übereinstimmung
	passagèrement `{adv}`	für kurze Zeit
	ensuite `{adv}`	später
	plus tard `{adj}` `{adv}`	später
	ultérieurement `{adv}`	später
	concision `{f}`	Kürze `{f}` `[Gedrängtheit]`
	peu `{m}` de longueur	Kürze `{f}` `[räumlich]`
	brièveté `{f}`	Kürze `{f}` `[zeitlich]`
	d'ici peu `{adv}`	in Kürze
	sous peu `{adv}`	in Kürze
	méd. syncope `{f}`	(kurze) Ohnmacht `{f}`
	virée `{f}`	(kurze) Reise `{f}`
	vêt. short `{m}`	kurze Hose `{f}`
	postérieurement `{adv}`	(erst) später
	À plus ! `[fam.]` `[À` `plus` `tard]`	Bis später!
	À plus tard !	Bis später!
	À bientôt !	Bis später.
	À tout à l'heure.	Bis später.
	Au plaisir ! `[Au` `plaisir` `de` `vous` `revoir]`	Bis später.
	bientôt `{adv}`	in Kürze `[bald]`
	très prochainement `{adv}`	in Kürze `[bald]`
	avoir les cheveux courts `{verbe}`	kurze Haare haben
	postérieur `{adj}` `[date,` `etc.]`	später `[danach` `kommend]`
	un jour plus tard `{adv}`	einen Tag später
	à quelques jours de là	einige Tage später
	tôt ou tard `{adv}`	früher oder später
	à une heure tardive `{adv}`	zu später Stunde
	fin. à brève échéance `{adv}` `[fig.]`	auf kurze Sicht `[kurzfristig]`
	aussi brièvement que possible `{adv}`	in aller Kürze `[knapp]`
	en peu de mots `{adv}`	in aller Kürze `[knapp]`
	rappeler (qn.) plus tard `{verbe}` `[au` `téléphone]`	(jdn.) später nochmals anrufen
	hist. Pépin le Bref `{m}`	Pippin der Kurze `{m}` `[Pippin` `III.]`
	Je dois partir, à plus tard.	Ich muss gehen, bis später.
	trains L'entrée en gare du train est imminente.	Der Zug wird in Kürze einfahren.
	temps `{m}`	Zeit `{f}`
	époque `{f}`	Zeit `{f}` `[Epoche]`
	délai `{m}` `[temps` `accordé]`	Zeit `{f}` `[Zeitspanne]`
	quelque temps `{adv}`	einige Zeit
	gagner du temps `{verbe}`	Zeit gewinnen
	avoir le temps `{verbe}`	Zeit haben
	temporiser `{verbe}`	Zeit schinden
	perdre du temps `{verbe}`	Zeit verlieren
	loisir `{m}`	(freie) Zeit `{f}`
	temps `{m}` de recueillement	besinnliche Zeit `{f}`
	phys. temps `{m}` de Planck	Planck-Zeit `{f}`
	temps `{m}` restant	verbleibende Zeit `{f}`
	heure `{f}` creuse	verkehrsarme Zeit `{f}`
	au temps de `{prep}`	zur Zeit `[+Gen.]`
	lors de `{prep}`	zur Zeit `[+Gen.]`
	chronométrer qn. `{verbe}`	jds. Zeit stoppen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=kurze+Zeit+sp%C3%A4ter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

kurze Zeit später in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: kurze Zeit später

Übersetzung 1 - 50 von 146 >>

Übersetzungen eintragen