Wörterbuch Französisch ← Deutsch: in dem Maße wie

Übersetzung 1 - 50 von 1885 >>

	Französisch	Deutsch
	au fur et à mesure que `{conj}`	in dem Maße, wie
Suchbegriffe enthalten
	dans la mesure où ... `{adv}`	in dem Maß / Maße wie ...
Teilweise Übereinstimmung
	à un degré moindre `{adv}`	in geringerem Maße
	dans une certaine mesure `{adv}`	in gewissem Maße
	dans une certaine proportion `{adv}`	in gewissem Maße
	dans une large mesure `{adv}`	in hohem Maß / Maße
	grandement `{adv}`	in hohem Maß / Maße
	quoi qu'il en soit `{conj}`	wie dem auch sei
	quoi qu'il en soit	wie dem auch sei
	tiré à quatre épingles `{adj}` `[fam.]` `[loc.]`	wie aus dem Ei gepellt `[ugs.]` `[Redewendung]`
	N'empêche qu'il a tort.	Wie dem auch sei, er irrt sich.
	pousser comme des champignons `{verbe}` `[fig.]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[fig.]`
	champignonner `{verbe}` `[fam.]` `[se` `développer` `vite,` `et` `en` `grand` `nombre]`	wie Pilze aus dem Boden wachsen `[Redewendung]`
	se ressembler comme deux gouttes d'eau `{verbe}` `[loc.]`	einander gleichen wie ein Ei dem anderen `[Redewendung]`
	se ressembler comme deux gouttes d'eau `{verbe}` `[loc.]`	sich gleichen wie ein Ei dem anderen `[Redewendung]`
	où `{pron}` `[relatif]`	in dem
	au moment où `{conj}`	in dem Augenblick, als
	romanesque `{adj}`	wie in einem Roman
	film F À travers le miroir `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	La maison est hantée.	Es spukt in dem Haus.
	en prise avec la loi	in Konflikt mit dem Gesetz
	avoir une réputation de menteur `{verbe}`	in dem Ruf eines Lügners stehen
	avoir des démêlés avec la justice `{verbe}`	mit dem Gesetz in Konflikt geraten
	entrer en conflit avec la loi `{verbe}`	mit dem Gesetz in Konflikt geraten
	être comme un coq en pâte `{verbe}` `[loc.]`	wie Gott in Frankreich leben `[Redewendung]`
	Il y a combien de personnes dans le groupe ?	Wie viele Personen sind in der Gruppe?
	être pris comme dans un étau `{verbe}`	eingeklemmt sein (wie in einem Schraubstock) `[fig.]`
	être serré comme dans un étau `{verbe}`	eingezwängt sein (wie in einem Schraubstock) `[fig.]`
	traduire du français dans une autre langue `{verbe}`	aus dem Französischen in eine andere Sprache übersetzen
	être accueilli comme le messie `{verbe}` `[fam.]`	wie der Retter in der Not empfangen werden
	avoir passé l'âge de faire qc. `{verbe}`	aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
	masse `{f}`	Masse `{f}`
	arch. tech. gabarits `{m.pl}` `[dimension]`	Maße `{pl}` `[Abmessungen]`
	phys. masse `{f}` critique	kritische Masse `{f}`
	en masse `{adv}` `[fam.]`	en masse `[ugs.]`
	chim. phys. unit masse `{f}` molaire <M>	molare Masse `{f}` <M>
	comme `{prep}` `{conj}`	wie
	comment `{adv}` `[interrogatif]`	wie
	conforme à cela `{adj}` `[postposé]`	dem entsprechend
	dont `{pron}`	von dem
	tel que `{adj}`	wie `[+Aufzählung]`
	à l'instar de qn.	wie jd.
	ainsi que `{conj}` `[comparaison]`	(so) wie
	aléatoirement `{adv}`	(wie) zufällig
	à l'instar de `{prep}`	ebenso (wie)
	de même que `{conj}`	ebenso wie
	à l'instar de `{prep}`	ganz wie
	autant que	genauso wie
	de même que `{conj}`	genauso wie
	tant que `{conj}`	solange ... wie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=in+dem+Ma%C3%9Fe+wie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in dem Maße wie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: in dem Maße wie

Übersetzung 1 - 50 von 1885 >>

Übersetzungen eintragen