| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: im Sterben liegen

Übersetzung 1 - 50 von 606 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

im Sterben liegen | lag im Sterben/im Sterben lag | im Sterben gelegen

edit

agoniser {verbe}

im Sterben liegen

être mourant {verbe}

im Sterben liegen

se mourir {verbe} [être en train de mourir] [littéraire]

im Sterben liegen

agonisant {adj} {pres-p}

im Sterben liegend

moribond {adj}

im Sterben liegend

Teilweise Übereinstimmung

mourir entouré de sa famille {verbe}

im Kreise seiner Familie sterben

mil. être embusqué {verbe}

im Hinterhalt liegen

méd. être dans le coma {verbe}

im Koma liegen

être situé au nord {verbe}

im Norden liegen

méd. être alité {verbe}

krank im Bett liegen

être sur le grabat {verbe}

krank im Bett liegen

ceux qui gisent dans la tombe [gésir]

jene, die im Grab liegen

adm. décéder {verbe}

expirer {verbe} [mourir] [littéraire]

mourir {verbe}

passer l'arme à gauche {verbe} [loc.]

mourir pour qc. {verbe}

für etw. sterben

méd. mourir du cancer {verbe}

an Krebs sterben

succomber à l'asphyxie {verbe}

den Erstickungstod sterben

mourir de faim {verbe}

vor Hunger sterben

mourir de qc. {verbe}

an etw.^Dat. sterben

film F Bons baisers de Bruges [Martin McDonagh]

Brügge sehen... und sterben?

bible relig. la Passion

das Leiden (und Sterben) Christi

gésir {verbe} [littéraire]

géogr. se trouver {verbe}

succomber {verbe} [à ses blessures, à sa maladie, etc.]

sterben [seinen Verletzungen, seiner Krankheit usw. erliegen]

Tu mourras. [futur simple du verbe mourir]

Du wirst sterben. [Futur des Verbs sterben]

Tu n'en mourras pas. [hum.]

Du wirst nicht gleich daran sterben. [hum.]

se situer {verbe} [se localiser]

liegen [Ortsangabe]

agr. être en jachère {verbe}

brach liegen

constr. être de plain-pied {verbe}

ebenerdig liegen

être situé {verbe}

liegen [sich befinden]

gésir {verbe} [résider en qc.]

begraben liegen [fig.]

être orienté à l'est {verbe}

nach Osten liegen

dormir {verbe} [dossier, réclamations, affaire]

unbearbeitet liegen bleiben

donner sur la rue {verbe}

zur Straße liegen

être à la base de qc. {verbe}

etw.^Dat. zugrunde liegen

avoir tort {verbe}

falsch liegen [Unrecht haben]

rester en rade {verbe} [fam.] [travail, voiture]

liegen bleiben [Arbeit, Auto]

être au coude à coude avec qn. {verbe}

gleichauf mit jdm. liegen

tenir à cœur à qn. {verbe}

jdm. am Herzen liegen

être loin du compte {verbe} [fam.]

völlig daneben liegen [ugs.]

être à plat ventre {verbe}

auf dem Bauch liegen

être couché sur son lit {verbe}

auf dem Bett liegen

méd. être en réanimation {verbe}

auf der Intensivstation liegen

faire le guet {verbe}

auf der Lauer liegen

avoir des contractions {verbe}

in den Wehen liegen

être couché en chien de fusil {verbe} [loc.]

mit angezogenen Beinen liegen

BD F Tu mourras moins bête ... (...mais tu mourras quand même)

Du wirst weniger dumm sterben ... (aber sterben wirst du trotzdem)

laisser qc. en attente {verbe}

etw.^Akk. liegen lassen [unerledigt]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im+Sterben+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten