|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: il arrive que
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

il arrive que in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: il arrive que

Übersetzung 1 - 50 von 936  >>

FranzösischDeutsch
il arrive que [+subj.]es kommt vor, dass
Teilweise Übereinstimmung
Que lui est-il arrivé ?Was ist mit ihm passiert?
quoi qu'il arrivewas auch geschehen mag
Quand est-il arrivé ?Wann ist er angekommen?
après qu'il soit arrivénachdem er angekommen ist
Eh bien, qu'est-il arrivé ?Nun, was ist passiert?
trafic VocVoy. Quand est-ce que le bus arrive ?Wann kommt der Bus?
C'est justement à moi que ça arrive ! [fam.]Ausgerechnet mir muss das passieren!
Quand est-ce qu'il est arrivé ?Wann ist er angekommen?
bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
Il paraît que ...Anscheinend ...
Il paraît que ...Es scheint, dass ...
(il) n'empêche que {conj}trotz allem [jedenfalls]
Il faut que ... [+subj.]Man muss ...
il en ressort que {adv}demzufolge
Il en ressort que ...Daraus geht hervor, dass ...
Il est significatif que ...Es ist bezeichnend, dass ... [von Bedeutung]
Il reste entendu que ...Es bleibt dabei, dass ...
il est courant que [+subj.]es ist üblich / alltäglich / gängig, dass
il est impossible que [+subj.]es ist unmöglich, dass
il est improbable que [+subj.]es ist unwahrscheinlich, dass
Il est indubitable que ... [+Indicatif]Es steht außer Zweifel, dass ...
il est possible que [+subj.]es ist möglich, dass
Il s'est avéré que ...Es stellte sich heraus, dass ...
Il se peut que [+subj.]Es ist möglich, dass
Il se peut que ... [+subj.]Es kann sein, dass ...
Que s'est-il passé ?Was ist passiert?
Il faut que tu partes.Du musst gehen.
Il me semble pourtant que ...Man sollte doch meinen, dass ...
il va de soi quees versteht sich von selbst, dass
Unverified Il va sans dire que ...Es versteht sich von selbst, dass ...
Que faut-il en faire ?Was soll damit geschehen?
il semble que [+indic. ou +subj.]es scheint, dass
Il est à craindre que ... [+subj.]Es steht zu befürchten, dass ...
Il faut que j'y aille.Ich muss (jetzt) gehen.
Il n'est que 6 heures.Es ist erst 6 Uhr.
Que se passe-t-il si ...Was passiert, wenn ...
Il faut impérativement que qn. fasse qc.Es ist unerlässlich, dass jd. etw.Akk. tut.
Il ne boit que de l'eau.Er trinkt nur Wasser.
Il ne manquait plus que ça. [fam.]Das hat gerade noch gefehlt!
Toujours est-il que ... {conj} [toujours + être inversion obligatoire]Immerhin [jedenfalls] ...
Il faut absolument que vous veniez nous voir.Sie müssen uns unbedingt besuchen kommen.
Il me semble que vous étiez absent hier.Mir scheint, Sie waren gestern nicht da.
Il ne nous reste plus que les souvenirs.Es bleiben uns nur noch die Erinnerungen.
Que se cache-t-il derrière ce slogan ?Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?
(il) reste que {adv} [+ind.] [il est toutefois vrai que]immerhin
(il) reste que {adv} [+ind.] [il est toutefois vrai que]jedenfalls
Je suis navré, mais il faut que je parte.Es tut mir sehr leid, aber ich muss gehen.
Il a résumé ce que le professeur nous avait dit.Er fasste zusammen, was uns der Lehrer gesagt hatte.
Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=il+arrive+que
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten