foutre la paix à qn in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: foutre la paix à qn

Übersetzung 1 - 50 von 10876 >>

	Französisch	Deutsch
	foutre la paix à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdn. in Frieden lassen
	foutre la paix à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdn. zufriedenlassen
	foutre la paix à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[vulg.]`	jdn. in Ruhe lassen
Teilweise Übereinstimmung
	ficher la paix à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. in Frieden lassen
	ficher la paix à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. zufriedenlassen
	se foutre de la gueule de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. verarschen `[derb]`
	faire la paix avec qn. `{verbe}`	mit jdm. Frieden schließen
	foutre une claque à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. eine runterhauen `[ugs.]`
	foutre qn. dedans `{verbe}` `[fam.]`	jdn. in die Irre führen
	se foutre de qn./qc. `{verbe}`	sich über jdn./etw. lustig machen
	foutre qn./qc. dehors `{verbe}` `[fam.]` `[jeter]`	jdn./etw. hinausschmeißen `[ugs.]`
	calumet `{m}` de la paix	Friedenspfeife `{f}`
	colombe `{f}` de la paix	Friedenstaube `{f}`
	Fous-moi la paix !	Lass mich in Ruhe!
	littérat. philos. F Vers la paix perpétuelle	Zum ewigen Frieden `[Kant]`
	gardien `{m}` de la paix `[agent]`	Schutzmann `{m}`
	Unverified Fiche-moi la paix ! `[fam.]`	Lass mich in Frieden!
	Unverified Fiche-moi la paix ! `[fam.]`	Lass mich in Ruhe!
	relig. La paix soit avec vous !	Friede sei mit euch!
	pol. prix `{m}` Nobel de la paix	Friedensnobelpreis `{m}`
	Palais `{m}` de la Paix `[La` `Haye]`	Friedenspalast `{m}` `[Den` `Haag]`
	foutre le feu à qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. abfackeln `[ugs.]`
	n'en avoir rien à foutre `{verbe}` `[fam.]`	sich einen Scheißdreck darum kümmern `[vulg.]`
	Je n'en ai rien à foutre ! `[fam.]`	Es ist mir piepegal! `[ugs.]`
	méd. qn. a la nausée	jdm. ist übel `[unwohl]`
	à la demande de qn. `{adv}`	auf jds. Wunsch
	à la demande de qn.	auf Verlangen von jdm.
	adresser la parole à qn. `{verbe}`	das Wort an jdn. richten
	conduire qn. à la gare `{verbe}`	jdn. zum Bahnhof fahren
	couper la parole à qn. `{verbe}`	jdm. das Wort abschneiden
	couper la parole à qn. `{verbe}`	jdm. dazwischenreden
	couper la parole à qn. `{verbe}`	jdm. ins Wort fallen
	coûter la vie à qn. `{verbe}`	jdn. das Leben kosten
	dr. déférer qn. à la justice `{verbe}`	jdn. der Justiz überantworten
	dr. déférer qn. à la justice `{verbe}`	jdn. vor Gericht bringen
	demander la permission à qn. `{verbe}`	jdn. um Erlaubnis bitten
	relig. donner la bénédiction à qn. `{verbe}`	jdn. segnen
	donner la parole à qn. `{verbe}`	jdm. das Wort erteilen
	donner la vie à qn. `{verbe}`	jdm. das Leben schenken `[fig.]`
	étreindre qn. à la gorge `{verbe}`	jdn. an der Gurgel packen
	faire la bise à qn. `{verbe}`	jdm. ein Küsschen geben
	faire la bise à qn. `{verbe}`	jdm. einen Wangenkuss geben
	faire la bise à qn. `{verbe}`	Wangenküsse geben `[zur` `Begrüßung` `oder` `Verabschiedung]`
	faire la cour à qn. `{verbe}`	jdm. den Hof machen
	faire la leçon à qn. `{verbe}`	jdn. maßregeln
	faire la morale à qn. `{verbe}`	jdm. eine Moralpredigt halten
	faire la surprise à qn. `{verbe}`	jdn. überraschen
	frayer la voie à qn. `{verbe}`	jdm. den Weg bahnen
	inciter qn. à la révolte `{verbe}`	jdn. (zum Widerstand) aufwiegeln
	Unverified mettre la pression à qn. `{verbe}`	jdn. unter Druck setzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=foutre+la+paix+%C3%A0+qn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.520 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten