|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: etw nur noch schlimmer machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw nur noch schlimmer machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: etw nur noch schlimmer machen

Übersetzung 1 - 50 von 9624  >>

FranzösischDeutsch
empirer qc. {verbe}etw.Akk. nur noch schlimmer machen
Teilweise Übereinstimmung
Pour ne rien arranger, ...Um alles noch schlimmer zu machen, ...
exacerber qc. {verbe}etw. schlimmer machen
carburer à qc. {verbe} [fam.] [marcher](nur noch) mit etw.Dat. funktionieren [Bsp. jd. braucht einen Kaffee]
répéter qc. {verbe} [refaire]etw. noch einmal machen
refaire qc. {verbe} [faire de nouveau]etw.Akk. noch einmal machen
film F Police sur la ville [Don Siegel]Nur noch 72 Stunden
Il ne nous reste plus que les souvenirs.Es bleiben uns nur noch die Erinnerungen.
Il reste très peu de musiciens de rue.Es gibt nur noch sehr wenige Straßenmusikanten.
Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
J'ai encore diverses courses à faire.Ich habe noch verschiedene Besorgungen zu machen.
n'avoir qu'à faire qc. {verbe}nur etw. zu tun brauchen
ajouter à qc. {verbe}etw.Akk. noch vergrößern
ajouter à qc. {verbe} [aggraver]etw.Akk. noch verschlimmern
répéter qc. {verbe} [redire]etw. noch einmal sagen
conditionner qc. à qc. {verbe}etw.Akk. von etw.Dat. abhängig machen [als Bedingung]
pire {adj}schlimmer
retranscrire qc. {verbe}etw.Akk. noch einmal abschreiben
redistribuer qc. {verbe} [de nouveau]etw.Akk. noch einmal austeilen
repasser qc. {verbe} [relire] [leçons, rôle]etw.Akk. noch einmal durchgehen
réinventer qc. {verbe}etw.Akk. noch einmal erfinden
réentendre qc. {verbe} [encore une fois]etw.Akk. noch einmal hören
relire qc. {verbe}etw.Akk. noch einmal lesen
redire qc. {verbe} [répéter]etw.Akk. noch einmal sagen
reconsidérer qc. {verbe}etw.Akk. noch einmal überprüfen
réessayer qc. {verbe}etw.Akk. noch einmal versuchen
(venir) s'ajouter à qc. {verbe}noch hinzukommen zu etw.Dat.
de mal en pis {adv}immer schlimmer
de pire en pire {adv}immer schlimmer
de pis en pis {adv}immer schlimmer
empirer {verbe}schlimmer werden
recopier qc. {verbe}etw.Akk. (noch einmal) abschreiben [Text]
redonner qc. à qn. {verbe} [donner à nouveau]jdm. etw.Akk. noch einmal geben
reconsidérer qc. {verbe}noch einmal über etw.Akk. nachdenken
redemander qc. à qn. {verbe}jdn. (noch einmal) nach etw.Dat. fragen
refaire qc. {verbe} [recommencer]etw.Akk. noch einmal von vorne beginnen
revivre qc. {verbe} [épreuve]etw.Akk. noch einmal durchmachen [ugs.] [wieder erleben]
faire qc. {verbe}etw.Akk. machen
faciliter qc. {verbe}etw. einfacher machen
affirmer qc. {verbe} [proclamer]etw. geltend machen
faire faire qc. {verbe}etw. machen lassen
avoir à faire qc. {verbe} [devoir]etw. machen müssen
tech. insonoriser qc. {verbe}etw. schalldicht machen
amorcer qc. {verbe} [charge explosive]etw. scharf machen
alourdir qc. {verbe}etw. schwer machen
corser qc. {verbe} [fig.]etw. spannend machen
tech. profiler qc. {verbe}etw. stromlinienförmig machen
adoucir qc. {verbe}etw. weicher machen
redemander qc. à qn. {verbe}  boire, du pain, du dessert, etc.]jdn. (noch einmal) um etw.Akk. bitten [zu trinken, noch ein Brotscheibe etc. ]
fabriquer qc. {verbe}etw.Akk. machen [herstellen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=etw+nur+noch+schlimmer+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.366 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten