entrer en collision in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: entrer en collision

Übersetzung 1 - 50 von 2298 >>

	Französisch	Deutsch
	entrer en collision `{verbe}`	kollidieren
	entrer en collision `{verbe}`	zusammenstoßen
Teilweise Übereinstimmung
	entrer en exercice `{verbe}`	seinen Dienst antreten
	entrer en lice `{verbe}`	ins Rennen gehen
	théâtre entrer en scène `{verbe}`	auftreten
	théâtre entrer en scène `{verbe}`	die Bühne betreten
	entrer en travail `{verbe}`	Wehen bekommen
	entrer en vigueur `{verbe}`	in Kraft treten
	géogr. entrer en éruption `{verbe}` `[volcan]`	ausbrechen `[Vulkan]`
	trains entrer en gare `{verbe}` `[train]`	in den Bahnhof einfahren
	entrer en lice `{verbe}` `[fig.]`	auf den Plan treten
	entrer en lice `{verbe}` `[fig.]`	in Aktion treten
	entrer en relation avec qn. `{verbe}`	mit jdm. in Kontakt treten
	entrer en ligne de compte `{verbe}`	infrage kommen `[auch` `in` `Frage]`
	entrer en concurrence avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in Wettbewerb treten
	entrer en conflit avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in den Konflikt treten
	entrer en relation(s) avec qn. `{verbe}`	mit jdm. in Verbindung treten
	entrer en conflit avec la loi `{verbe}`	mit dem Gesetz in Konflikt geraten
	entrer en ligne de compte `{verbe}` `[fig.]`	berücksichtigt werden
	mil. entrer en guerre contre qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	gegen jdn./etw. in den Krieg ziehen `[auch` `fig.]`
	collision `{f}`	Kollision `{f}`
	collision `{f}`	Zusammenstoß `{m}`
	phys. collision `{f}` élastique	elastischer Stoß `{m}`
	phys. collision `{f}` inélastique	unelastischer Stoß `{m}`
	entrer `{verbe}`	hereinkommen
	entrer dans qc. `{verbe}`	etw.^Akk. betreten
	entrer dans qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. hineingehen `[ins` `Innere` `gehen]`
	faire entrer qn. `{verbe}`	jdn. hereinbitten
	laisser entrer qn. `{verbe}`	jdm. Einlass gewähren
	dr. interdiction `{f}` d'entrer	Hausverbot `{n}`
	entrer `{verbe}` `[dans` `l'armée]`	eintreten `[beitreten,` `auch` `in` `Firma]`
	entrer qc. dans qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineintun
	entrer dans l'armée `{verbe}`	zum Militär gehen
	relig. entrer dans l'Église `{verbe}`	Geistlicher werden
	entrer dans l'histoire `{verbe}`	in die Geschichte eingehen
	entrer dans l'oubli `{verbe}`	in Vergessenheit geraten
	naut. entrer dans le port `{verbe}`	einlaufen
	inform. entrer dans le système `{verbe}`	(sich) einloggen
	entrer par la porte `{verbe}`	zur Tür hereinkommen
	entrer dans qc. `{verbe}` `[problèmes,` `difficultés]`	in etw. geraten
	laisser entrer qn. `{verbe}` `[visiteur,` `etc.]`	jdn. einlassen
	entrer dans la danse `{verbe}` `[fig.]`	einsteigen `[mitmachen` `bei` `einem` `Geschäft,` `einer` `Aktion]`
	entrer dans le vif du sujet `{verbe}`	zum Kern der Sache kommen
	entrer de plain-pied dans le sujet `{verbe}` `[fig.]`	ohne Umschweife auf den Punkt kommen
	entrer de plain-pied dans le sujet `{verbe}` `[fig.]`	ohne Umschweife aufs Thema zu sprechen kommen
	entrer de plain-pied dans le sujet `{verbe}` `[fig.]`	ohne Umschweife zur Sache kommen
	laisser entrer le loup dans la bergerie `{verbe}` `[fig.]`	den Bock zum Gärtner machen `[fig.]`
	citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. `[François` `Rabelais]`	Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
	en particulier `{adv}` <en partic.>	im Besonderen
	en `{prep}`	auf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=entrer+en+collision
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten