Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: en tout | Übersetzung 1 - 18 von 18 |
Französisch | Deutsch | ||
en tout {adv} | insgesamt | ||
en tout {adv} | (alles) zusammen | ||
en tout {adv} | alles in allem | ||
en tout cas {adv} | jedenfalls | ||
en tout cas {adv} | sowieso | ||
en tout cas {adv} | auf jeden Fall | ||
en tout temps {adv} [toujours] | allezeit [veraltend, regional] | ||
tout en haut {adv} | ganz oben | ||
J'en suis tout chaviré. | Das hat mich zutiefst berührt. | ||
voir tout en noir {verbe} | schwarzmalen | ||
voir tout en noir {verbe} | schwarzsehen [ugs.] [alles durch die schwarze Brille sehen] | ||
en tout et pour tout {adv} | alles in allem | ||
en tout état de cause {adv} | auf jeden Fall | ||
Ils parlaient tout en marchant. | Sie sprachen miteinander, während sie weitergingen. | ||
Tout en étant riche, elle vit simplement. | Obwohl sie reich ist, lebt sie bescheiden. | ||
Tout le monde en scène ! | Alle Mann auf die Bühne! [ugs.] [auch fig.] | ||
Tu aurais pu m'en parler tout de même ! | Du hättest trotzdem mit mir darüber sprechen können! | ||
en faire tout un fromage {verbe} [fig.] [fam.] [exagérer] | (etw.Akk.) maßlos übertreiben |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=en+tout
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten