|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: einen Rat in den Wind schlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Rat in den Wind schlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: einen Rat in den Wind schlagen

Übersetzung 1 - 50 von 2282  >>

FranzösischDeutsch
mépriser un conseil {verbe}einen Rat in den Wind schlagen
Teilweise Übereinstimmung
botter le derrière à qn. {verbe} [fam.] [aussi fig.] [mettre un coup de pied au derrière]jdm. einen Tritt in den Hintern geben [ugs.] [auch fig.]
mus. battre la mesure {verbe}den Takt schlagen
marquer la cadence {verbe}den Takt schlagen / angeben
orn. battre des ailes {verbe}mit den Flügeln schlagen
naut. louvoyer {verbe} [manœuvre de voile]gegen den Wind segeln [kreuzen]
être à l'ouest {verbe} [fig.] [fam.]durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung] [geistig verwirrt, emotional durcheinander sein]
mettre qn. en déroute {verbe}jdn. in die Flucht schlagen
captiver qn. {verbe}jdn. in seinen Bann schlagen
envoûter qn. {verbe}jdn. in seinen Bann schlagen
subjuguer qn. {verbe} [littéraire]jdn. in seinen Bann schlagen
tailler une brèche dans qc. {verbe}eine Bresche in eine Gruppe von Leuten schlagen
citation prov. Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.
faire le tour du parc {verbe}einen Rundgang durch den Park machen
avoir bu un coup de trop {verbe} [fam.]einen über den Durst getrunken haben [ugs.]
être porté sur la boisson {verbe}gerne einen über den Durst trinken [ugs.]
faire froid dans le dos à qn. {verbe} [fig.]jdm. einen Schauer über den Rücken jagen [Redewendung]
tomber dans une embuscade {verbe}in einen Hinterhalt geraten
monter à bord d'une voiture {verbe}in einen Wagen steigen
VocVoy. montée {f} dans le busZustieg {m} in einen Bus
fêler qc. {verbe} [une tasse]einen Sprung in etw. machen
commotionner qn. {verbe} [mettre en état de choc]jdn. in einen Schockzustand versetzen
vêt. enfiler une jupe {verbe}rasch in einen Rock schlüpfen
se mettre dans un fauteuil {verbe}sich in einen Sessel setzen
cataloguer qc. {verbe}etw.Akk. in einen Katalog aufnehmen
inclure qc. dans un contrat {verbe}etw.Akk. in einen Vertrag aufnehmen
textile zipper qc. {verbe}in etw.Akk. einen Reißverschluss einnähen
avoir un fil à la patte {verbe}einen Fuß in der Schlinge haben
remettre un moteur en marche {verbe}einen Motor wieder in Gang setzen
travail {m} absorbantArbeit {f}, die einen stark in Anspruch nimmt
aux États-Unis {adv}in den USA
dans les colonnes d'un journal {adv} [loc.]in den Zeitungsspalten
On a pris un café à l'entracte.Wir haben in der Pause einen Kaffee getrunken.
avoir un coup dans l'aile {verbe} [fam.] [être ivre]einen in der Krone haben [ugs.] [betrunken sein]
plonger qn./qc. dans un état d'apesanteur {verbe}jdn./etw. in einen Zustand der Schwerelosigkeit versetzen
un de ces jours {adv}in den nächsten Tagen
trains entrer en gare {verbe} [train]in den Bahnhof einfahren
habiter la montagne {verbe}in den Bergen wohnen
être en vacances {verbe}in den Ferien sein
écorcher les oreilles {verbe}in den Ohren wehtun
prendre sa retraite {verbe}in den Ruhestand treten
aviat. orn. s'envoler vers le sud {verbe}in den Süden fliegen
faire du cheval dans la forêt {verbe}in den Wald reiten
avoir des contractions {verbe}in den Wehen liegen
octogénaire {f}Frau {f} in den Achtzigern
quinqua {f} [fam.] [quinquagénaire]Frau {f} in den Fünfzigern
quinquagénaire {f}Frau {f} in den Fünfzigern
nonagénaire {f}Frau {f} in den Neunzigern
sexagénaire {f}Frau {f} in den Sechzigern
septuagénaire {f}Frau {f} in den Siebzigern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=einen+Rat+in+den+Wind+schlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten