Wörterbuch Französisch ← Deutsch: der Meinung sein dass

Übersetzung 1 - 50 von 2272 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	considérer que ... `{verbe}`	der Meinung sein, dass ...
	juger que ... `{verbe}`	der Meinung sein, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
	Je suis d'avis que ...	Ich bin der Meinung, dass ...
	considérer que ... `{verbe}`	der Ansicht sein, dass ...
	estimer que ... `{verbe}` `[penser` `que]`	der Ansicht sein, dass ...
	juger que ... `{verbe}`	der Ansicht sein, dass ...
	être d'avis que `{verbe}` `[+subj.]`	die Meinung vertreten, dass `[dafür` `sein,` `sich` `wünschen]`
	avoir des avis différents `{verbe}`	geteilter Meinung sein
	être du même avis que qn. `{verbe}`	mit jdm. einer Meinung sein
	être content que ... `{verbe}`	froh sein, dass ...
	être triste que `{verbe}` `[+subj.]`	traurig sein, dass
	Il se peut que ... `[+subj.]`	Es kann sein, dass ...
	Peut-être que ...	Es kann sein, dass ...
	bien vouloir qu'on fasse qc. `{verbe}` `[être` `d'accord]`	einverstanden sein, dass man etw. tut
	compte tenu que	angesichts der Tatsache, dass ...
	en admettant que `[+subj.]`	in der Annahme, dass
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Bedingung, dass
	pourvu que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Bedingung, dass
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Voraussetzung, dass
	attendu que	in Anbetracht der Tatsache, dass
	L'ennui, c'est que ...	Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
	Le scandale prend de telles proportions que la presse en parle.	Der Skandal nimmt solche Ausmaße an, dass die Presse davon spricht.
	être le dindon de la farce `{verbe}` `[fig.]`	der Gelackmeierte sein `[ugs.]`
	être en pointe `{verbe}`	an der Spitze sein
	être de passage `{verbe}`	auf (der) Durchreise sein
	être en fuite `{verbe}`	auf der Flucht sein
	être aux aguets `{verbe}` `[vigilant]`	auf der Hut sein
	se méfier `{verbe}`	auf der Hut sein
	se tenir sur ses gardes `{verbe}`	auf der Hut sein
	veiller au grain `{verbe}` `[fig.]`	auf der Hut sein
	être aux toilettes `{verbe}`	auf der Toilette sein
	se tenir sur la défensive `{verbe}`	in der Defensive sein
	être dans l'embarras `{verbe}`	in der Klemme sein
	être pris dans un étau `{verbe}`	in der Klemme sein
	orn. muer `{verbe}` `[oiseau]`	in der Mauser sein
	être en minorité `{verbe}`	in der Minderheit sein
	être victime de la discrimination raciale `{verbe}`	Opfer der Rassendiskriminierung sein
	être sur le qui-vive `{verbe}` `[loc.]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`
	être aux aguets `{verbe}`	auf der Lauer sein `[ugs.]`
	pister qn. `{verbe}`	jdm. auf der Spur sein
	S'il en était ainsi ...	Sollte dies der Fall sein, ...
	Si c'était le cas ...	Sollte dies der Fall sein, ...
	être dans les parages `{verbe}`	hier in der Gegend sein
	être dans la dernière ligne droite `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	auf der Zielgeraden sein `[auch` `fig.]`
	être dans le pétrin `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	in der Bredouille sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	être en ligne de mire `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	in der Schusslinie sein `[auch` `fig.]`
	être à la recherche de qc. `{verbe}`	auf der Suche nach etw. sein
	être enceinte de six semaines `{verbe}`	in der sechsten Woche schwanger sein
	être plus royaliste que le roi `{verbe}` `[loc.]`	päpstlicher sein als der Papst `[Redewendung]`
	être la victime dans qc. `{verbe}`	der Leidtragende bei etw.^Dat. sein `[Opfer]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=der+Meinung+sein+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

der Meinung sein dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: der Meinung sein dass

Übersetzung 1 - 50 von 2272 >>

Übersetzungen eintragen