dehors in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: dehors

Übersetzung 1 - 31 von 31

	Französisch	Deutsch
	dehors `{adv}`	332 draußen
	dehors `{adv}`	43 hinaus
	dehors `{adv}`	(da) raus `[ugs.]` `[heraus]`
	dehors `{adv}`	nach draußen
2 Wörter: Andere
	au dehors `{adv}`	außen
	au dehors `{adv}`	draußen
	au-dehors `{adv}`	außen
	au-dehors `{adv}`	draußen
	de dehors `{adv}`	von draußen
	là-dehors `{adv}`	da draußen
2 Wörter: Verben
	enfermer qn. dehors `{verbe}`	jdn. aussperren
	flanquer qn. dehors `{verbe}` `[fam.]`	jdn. rausschmeißen `[ugs.]`
	foutre qn./qc. dehors `{verbe}` `[fam.]` `[jeter]`	jdn./etw. hinausschmeißen `[ugs.]`
	jeter dehors qn. `{verbe}` `[fam.]` `[licencier]`	jdn. feuern `[ugs.]` `[entlassen]`
	jeter qn./qc. dehors `{verbe}`	jdn./etw. hinauswerfen
	mettre qn./qc. dehors `{verbe}`	jdn./etw. hinausschaffen `[ugs.]`
	pousser qc. dehors `{verbe}`	etw.^Akk. hinausschieben `[räumlich;` `aus` `dem` `Raum]`
2 Wörter: Substantive
	naut. bout-dehors `{m}`	Klüverbaum `{m}`
	naut. boute-dehors `{m}`	Klüverbaum `{m}`
3 Wörter: Andere
	au dehors de `{prep}`	außerhalb `[+` `Gen.]`
	au-dehors de `{prep}`	außerhalb `[+` `Gen.]`
	en dehors de `{prep}`	außer `[+` `Dat.]`
	en dehors de `{prep}`	außerhalb `[+` `Gen.]`
	en dehors de `{prep}` `[fig.]`	abgesehen von
3 Wörter: Verben
	rester en dehors `{verbe}`	sich nicht einmischen
	s'enfermer en dehors `{verbe}`	sich ausschließen `[sich` `aussperren` `ohne` `Schlüssel]`
	se pencher dehors `{verbe}`	sich hinausbeugen
4 Wörter: Andere
	en dehors de cela `{adv}`	abgesehen davon
5+ Wörter: Andere
	en dehors des horaires prévus `{adj}`	außerplanmäßig `[Fahrplan]`
	Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.	Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
	Ne pas se pencher au dehors.	Nicht hinauslehnen!

» Weitere 5 Übersetzungen für dehors innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=dehors
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten