|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: das Auf und Ab
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Auf und Ab in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Französisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: das Auf und Ab

Übersetzung 1 - 50 von 2133  >>

FranzösischDeutsch
–
NOUN   das Auf und Ab | die Aufs und Abs
 edit 
bourse météo. yoyo {m} [fig.]das Auf und Ab
Teilweise Übereinstimmung
faire les cent pas {verbe} [fig.]auf und ab gehen [wartend]
arpenter qc. {verbe} [la pièce]etw. auf und ab gehen
vicissitude {f} [souvent au pluriel]Auf und Ab {n} des Lebens
de temps à autre {adv}ab und zu
de temps en temps {adv}ab und zu
des fois {adv} [fam.]ab und zu
par moment {adv} [rare] [par moments]ab und zu
par moments {adv}ab und zu
de temps à autre {adv}ab und an [besonders nordd.]
de temps en temps {adv}ab und an [besonders nordd.]
par moment {adv} [rare] [par moments]ab und an [besonders nordd.]
par moments {adv}ab und an [besonders nordd.]
Ça dépend de qc. [fam.]Das hängt von etw. ab.
inform. Le logiciel plante souvent.Das Programm stürzt oft ab.
ceci et cela {pron}dies und das
un seul et même {adj}ein und das selbe
et tout le bastringue {m}und das ganze Spektakel {n}
parler à bâtons rompus {verbe} [fig.]dies und das reden [zusammenhangslos]
le pour et le contre(das) Pro und (das) Kontra
C'est du kif. [fam.]Das ist ein und dasselbe.
C'est tout à fait courant.Das ist gang und gäbe.
bible relig. la Passiondas Leiden (und Sterben) Christi
peser le pour et le contre {verbe}das Für und Wider abwägen
littérat. F La Belle et la BêteDie Schöne und das Biest
Ce n'est que justice.Das ist nur recht und billig.
arts F Soldat et jeune fille riant [Vermeer]Der Soldat und das lachende Mädchen
envers et contre tout {adv}auf Biegen und Brechen
l'essentiel {m} de qc.das A und O einer Sache [fig.]
à tout-va {adv}auf Biegen und Brechen [ugs.]
pour toujours {adv}auf immer und ewig [geh.]
de la sorte {adv}auf diese Art und Weise
de la même manière {adv}auf dieselbe Art und Weise
sombrement {adv}auf düstere Art und Weise
vouloir le beurre et l'argent du beurre {verbe}den Fünfer und das Weggli haben wollen [schweiz.]
coller aux basques de qn. {verbe}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
emboîter le pas à qn. {verbe}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
emboîter le pas à qn. {verbe}jdn. auf Schritt und Tritt verfolgen
littérat. philos. F L'être et le néant. Essai d'ontologie phénoménologique [Jean-Paul Sartre]Das Sein und das Nichts, Versuch einer phänomenologischen Ontologie
être à tu et à toi avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. auf Du und Du stehen
sport monter sur le podium {verbe}auf das Siegerpodest steigen
littérat. sociol. F Le droit à la paresse [Paul Lafargue]Das Recht auf Faulheit
Il chante en s'accompagnant à la guitare.Er singt und begleitet sich auf der Gitarre.
passible de (la peine de) mort {adj}auf das die Todesstrafe steht
Ah ça non ! [fam.]Das auf gar keinen Fall!
sport miser sur le mauvais cheval {verbe}auf das falsche Pferd setzen
miser sur le bon cheval {verbe}auf das richtige Pferd setzen
s'attendre au pire {verbe}auf das Schlimmste gefasst sein
L'élève récite le poème.Der Schüler sagt das Gedicht auf.
avoir le cœur sur les lèvres {verbe} [parler sans déguisement]das Herz auf den Lippen tragen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=das+Auf+und+Ab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten