|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: dans la verdure
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dans la verdure in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: dans la verdure

Übersetzung 1 - 50 von 2798  >>

FranzösischDeutsch
dans la verdure {adv}im Grünen
Teilweise Übereinstimmung
cuis. verdure {f}Grünzeug {n} [ugs.] [Salat]
verdure {f} [végétation]Grün {n} [Natur]
oasis {f} de verduregrüne Oase {f} [Grünanlage]
(dans) la journée {adv}tags
dans la chasteté {adv}keusch
dans la foulée {adv}gleich anschließend
dans la foulée {adv}gleich im Anschluss (daran)
dans la foulée {adv}unmittelbar danach
dans la journée {adv}tagsüber [bei Tag]
dans la lignée {adv}im Einklang
dans la rue {adv}auf der Straße
dans la foi chrétienne {adv}christlich
dans la lignée de {adv}auf einer Linie mit [Übereinstimmung]
dans la mesure {conj}sofern [insoweit]
dans la mesure ... {adv}in dem Maß / Maße wie ...
entré dans la clandestinité {adj}abgetaucht [fig.] [ugs.] [in den Untergrund]
main dans la main {adv}Hand in Hand
tôt dans la matinée {adv}am frühen Vormittag
être dans la norme {verbe}nicht aus dem Rahmen fallen
fondre dans la bouche {verbe}auf der Zunge zergehen
cuis. paner dans la chapelure {verbe}in Paniermehl wenden
rayonner dans la région {verbe}in die Umgebung ausstrahlen
rester dans la norme {verbe}sich innerhalb der Norm bewegen
tomber dans la déchéance {verbe}verkommen
tomber dans la misère {verbe}in Not geraten
travailler dans la mode {verbe}in der Modebranche arbeiten
vivre dans la concorde {verbe}in Eintracht leben
vivre dans la terreur {verbe}in Angst und Schrecken leben
devise {f} dans la vieLebensmotto {n}
éduc. instruction {f} dans la familleHeimunterricht {m}
dans la lignée de qc. {adv}in Übereinstimmung mit etw.Dat.
dans la lignée de qn. {adv}in jds. Nachfolge
la mort dans l'âme {adv}schweren Herzens
pol. descendre dans la rue {verbe} [manifester]auf die Straße gehen [ugs.] [demonstrieren]
entrer dans la danse {verbe} [fig.]einsteigen [mitmachen bei einem Geschäft, einer Aktion]
être dans la galère {verbe} [loc.]in grossen Schwierigkeiten stecken
être dans la lune {verbe} [fig.]zerstreut sein [fig.]
être dans la mouise {verbe} [fig.]in der Klemme stecken [fig.] [finanziell]
être dans la mouise {verbe} [fig.]in der Patsche sitzen [fig.]
être dans la mouise {verbe} [fig.]in der Tinte sitzen [fig.] [finanziell]
être la victime dans qc. {verbe}der Leidtragende bei etw.Dat. sein [Opfer]
graver qc. dans la pierre {verbe}etw.Akk. in Stein meißeln
fin. immo. investir dans la pierre {verbe} [fig.]in Immobilien investieren
mettre la faucille dans qc. {verbe}etw.Akk. mit der Sichel ernten [Getreide]
dans la mesure du possible {adv}nach Möglichkeit
dans la plus stricte intimité {adv}im engsten Familienkreis
se jeter dans la mêlée {verbe}sich ins Getümmel stürzen
sociol. se réinsérer dans la société {verbe}sich resozialisieren
agr. zool. se vautrer dans la boue {verbe}sichAkk. im Schlamm suhlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=dans+la+verdure
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung