|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: dans l'ensemble
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dans l'ensemble in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: dans l'ensemble

Übersetzung 1 - 50 von 2026  >>

FranzösischDeutsch
dans l'ensemble {adv}alles in allem
dans l'ensemble {adv}im Allgemeinen
Teilweise Übereinstimmung
chercher l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité {verbe}im Dunkeln nach dem Schalter tasten
Il y a de l'électricité dans l'air. [loc.]Hier ist dicke Luft. [ugs.]
Il y a de l'orage dans l'air. [fam.] [loc.]Dort ist dicke Luft. [ugs.]
dans l'immédiat {adv}für den Augenblick [zunächst]
dans l'immédiat {adv}im Augenblick [zunächst]
dans l'intervalle {adv}in der Zwischenzeit
dans l'intervalle {adv}inzwischen
dans l'ordre {adv}der Reihe nach
dans l'espoir [de]in der Hoffnung [, dass]
(dans) l'après-midi {adv}am Nachmittag
dans l'autre sens {adv}andersherum
dans l'ignorance de {prep}in Unkenntnis über
dans l'optique de {prep}im Hinblick auf [mit dem Ziel]
géogr. dans toute l'Europe {adv}europaweit
soluble (dans l'eau) {adj}wasserlöslich
enfoncer dans l'obscurité {verbe}in die Dunkelheit eintauchen
entrer dans l'armée {verbe}zum Militär gehen
relig. entrer dans l'Église {verbe}Geistlicher werden
entrer dans l'histoire {verbe}in die Geschichte eingehen
entrer dans l'oubli {verbe}in Vergessenheit geraten
être dans l'embarras {verbe}in der Klemme sein
être dans l'embarras {verbe}in einer schwierigen Lage sein
être dans l'embarras {verbe}in Verlegenheit sein
rester dans l'expectative {verbe}sichAkk. abwartend verhalten
sombrer dans l'oubli {verbe}in Vergessenheit geraten
vivre dans l'abstinence {verbe}enthaltsam leben
vivre dans l'angoisse {verbe}in ständiger Angst leben
vivre dans l'indigence {verbe}in Armut leben
vivre dans l'opulence {verbe}im Überfluss leben
dans l'attente de qc.in Erwartung von etw.Gen.
la mort dans l'âme {adv}schweren Herzens
avoir qc. dans l'œil {verbe} [poussière]etw.Akk. im Auge haben [Staubkorn]
étouffer qc. dans l'œuf {verbe} [loc.]etw.Akk. im Keim ersticken [Redewendung]
cuis. plonger qc. dans l'eau froide {verbe}etw.Akk. abschrecken [durch untertauchen]
dans l'exercice de ses fonctions {adv}in Ausübung seines Amtes
dans l'exercice de ses fonctions {adv}in Ausübung seines Dienstes [Funktion]
comm. compt. fin. dans le courant de l'exercice {adv}im laufenden Geschäftsjahr
relig. dans le giron de l'église {adv}im Schoße der Kirche [auch Schoß]
éduc. relig. être éduqué dans l'esprit catholique {verbe}katholisch erzogen werden
noyer son chagrin dans l'alcool {verbe}seinen Kummer mit Alkohol betäuben
Dans quoi l'a-t-on dérangé ?Wobei wurde er gestört?
avoir le compas dans l'œil {verbe} [loc.]ein gutes Augenmaß haben
être dans l'incapacité de faire qc. {verbe}unfähig sein, etw. zu tun
être dans l'obligation de faire qc. {verbe}gezwungen sein, etw. zu tun
être dans la force de l'âge {verbe}in den besten Jahren sein
faire couler de l'eau (dans qc.) {verbe}Wasser (in etw.Akk.) laufen lassen
faire fondre qc. dans de l'eau {verbe}etw.Akk. in Wasser auflösen
tomber dans l'oreille d'un sourd {verbe}auf taube Ohren stoßen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=dans+l%27ensemble
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung