déposer qc chez qn in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: déposer qc chez qn

Übersetzung 1 - 50 von 11863 >>

	Französisch	Deutsch
	déposer qc. chez qn. `{verbe}`	etw.^Akk. bei jdm. abgeben
	déposer qc. chez qn. `{verbe}`	etw. bei jdm. abliefern
Teilweise Übereinstimmung
	déclencher qc. chez qn. `{verbe}`	jdn. zu etw.^Dat. hinreißen
	comm. acheter qc. chez qn. `{verbe}` `[marchandises]`	etw.^Akk. bei jdm. beziehen `[Ware]`
	faire mettre qc. sur ardoise chez qn. `{verbe}`	bei jdm. etw.^Akk. anschreiben lassen `[ugs.]`
	faire mettre qc. sur son compte chez qn. `{verbe}`	bei jdm. etw.^Akk. anschreiben lassen `[ugs.]`
	avoir une ardoise de qc. chez qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	bei jdm. mit etw.^Dat. in der Kreide stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	déposer qn. `{verbe}` `[d'un` `véhicule]`	jdn. absetzen `[mit` `dem` `Auto]`
	dr. déposer une plainte contre qn. `{verbe}`	gegen jdn. Anzeige erstatten
	dr. déposer une plainte contre qn. `{verbe}`	gegen jdn. Klage erheben
	géol. déposer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ablagern
	fin. déposer qc. `{verbe}` `[argent]`	etw.^Akk. einzahlen
	adm. dr. déposer qc. `{verbe}` `[demande]`	etw.^Akk. einreichen `[Antrag]`
	déposer qc. `{verbe}` `[fardeau]`	etw.^Akk. abstellen `[Last]`
	déposer qc. `{verbe}` `[ordures]`	etw.^Akk. abladen `[Schutt,` `Müll]`
	déposer qc. `{verbe}` `[manteau,` `déchets,` `etc.]`	etw.^Akk. abgeben `[Mantel,` `Müll` `usw.]` `[z.` `B.` `an` `der` `Garderobe]`
	déposer qc. `{verbe}` `[mettre` `en` `dépôt]`	etw.^Akk. deponieren
	aller chez qn. `{verbe}`	zu jdm. nach Hause gehen
	arriver chez qn. `{verbe}`	bei jdm. eintreffen
	loger chez qn. `{verbe}`	bei jdm. wohnen
	passer chez qn. `{verbe}`	bei jdm. vorbeischauen
	passer chez qn. `{verbe}`	kurz bei jdm. vorbeigehen `[ugs.]` `[besuchen]`
	amener qn. chez qn. `{verbe}`	jdn. zu jdm. bringen
	être hébergé chez qn. `{verbe}`	bei jdm. (eine) Unterkunft finden
	se pointer chez qn. `{verbe}`	bei jdm. auftauchen
	se présenter chez qn. `{verbe}`	sich^Akk. bei jdm. melden
	se réfugier chez qn. `{verbe}`	bei jdm. unterschlüpfen `[fig.]`
	se réfugier chez qn. `{verbe}`	bei jdm. Zuflucht suchen
	débarquer chez qn. `{verbe}` `[fam.]` `[arriver]`	bei jdm. aufkreuzen `[ugs.]` `[erscheinen]`
	se rendre chez qn. `{verbe}` `[aller]`	zu jdm. nach Hause gehen
	caser qn. chez des amis `{verbe}`	jdn. bei Freunden unterbringen
	échouer chez qn. `{verbe}` `[fam.]` `[se` `retrouver]`	bei jdm. landen `[ugs.]`
	trouver un boulot chez qn. `{verbe}` `[fam.]`	bei jdm. unterkommen `[ugs.]` `[Arbeit` `finden]`
	prendre rendez-vous chez / avec qn. `{verbe}`	sich mit jdm. verabreden
	mener qn. chez qn. `{verbe}` `[conduire` `avec` `assentiment]`	jdn. zu jdm. führen
	faire un saut chez qn. `{verbe}` `[visiter` `qn.]`	auf einen Sprung bei jdm. vorbeischauen
	être à la bonne adresse (chez qn.) `{verbe}`	(bei jdm.) an der richtigen Adresse sein
	mener qn. à qn./qc. `{verbe}` `[conduire` `auprès` `de` `qn.]`	jdn. zu jdm./etw. führen
	jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	qn./qc. a été balayé par qn./qc.	jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
	être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. `{verbe}`	zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
	s'enquérir de qn./qc. auprès de qn. `{verbe}`	sich bei jdm. über jdn./etw. informieren
	se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. `{verbe}`	sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen
	exposer qn./qc. à qn./qc. `{verbe}` `[à` `un` `danger,` `vent,` `chaleur]`	jdn./etw. jdm./etw. aussetzen `[der` `Gefahr,` `Wind,` `Hitze]`
	tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	relig. immoler qn./un animal à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. jdn./ein Tier opfern
	mettre qn. en garde contre qn./qc. `{verbe}`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	attacher qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. an jdm./etw. befestigen
	considérer qn./qc. comme qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=d%C3%A9poser+qc+chez+qn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten